汴州乱二首

【其一】

其一

汴州城门朝不开，天狗⁽¹⁾堕地声如雷。

汴州城的城门早晨紧闭不开，天狗星轰然落地声音像雷一样。

健儿⁽¹⁾争夸杀留后⁽²⁾，连屋累栋烧成灰⁽³⁾。

健壮的男儿争相诱杀留后，成片的房屋都烧成了灰烬。

诸侯⁽¹⁾咫尺⁽²⁾不能救，孤士⁽³⁾何者自兴哀⁽⁴⁾。

附近的节度使都不出手相救，超脱世俗的高士为什么要独自悲伤呢？

【其二】

其二

母从子⁽¹⁾走者为谁，大夫夫人留后儿。

母亲带着儿子一起逃走的那两人是谁呢？是被杀死的御史大夫的夫人和留后的儿子。

昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下⁽¹⁾。

昨天他们还乘着高车骑着大马，看见他们坐着的人要站起来行礼，骑马乘车的人要下来迎接。

庙堂⁽¹⁾不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。

朝廷不肯派兵来平定叛乱，呜呼，你们母子要怎么办呢？

小提示：韩愈《汴州乱二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。