经乱后将避地剡中留赠崔宣城
〔唐〕
双鹅飞洛阳,五马渡江徼。
双鹅飞出洛阳兆示凶像,五马渡江只因为中原变乱。
何意上东门,胡雏更长啸。
哪里能想到上东门那些胡雏,又一次长啸引起战火连天。
中原走豺虎,烈火焚宗庙。
中原大地豺虎奔腾,烈火焰焰焚烧宗庙。
太白昼经天,颓阳掩馀照。
太白金星白昼经天,太阳无光余照惨淡。
王城皆荡覆,世路成奔峭。
京师王城倾破荡平,奔走世路艰难险阻。
四海望长安,颦眉寡西笑。
天下四海尽望长安,只见长安已乱人人流泪不再向西而笑。
苍生疑落叶,白骨空相吊。
苍生百姓如似落叶相飘,尸体白骨之间相互凭吊。
连兵似雪山,破敌谁能料?
朝廷部伍相连如雪山似的强大,但能否破敌谁能预料?
我垂北溟翼,且学南山豹。
我低垂大鹏双翼难以施展才华,暂且先学南山之豹隐雾避害。
崔子贤主人,欢娱每相召。
崔县令您真是位贤明的主人,每有欢娱必然召呼我来。
胡床紫玉笛,却坐青云叫。
坐胡床吹紫玉笛,那笛声如来自青云嘹亮昂扬。
杨花满州城,置酒同临眺。
暮春时石杨花开满州城,摆下酒肴同去观眺。
忽思剡溪去,水石远清妙。
忽然动念要到剡溪去游,那儿水清石妙境色空远。
雪尽天地明,风开湖山貌。
白昼时分天地明亮如同雪色相映,轻风徐来溯光山色妍容尽展。
闷为洛生咏,醉发吴越调。
烦闷之时学学洛生吟咏诗歌,酒醉之后漫唱吴越歌曲。
赤霞动金光,日足森海峤。
清晨时分朝霞发出金光,傍晚时刻太阳垂落海边,高山一片森然。
独散万古意,闲垂一溪钓。
我独自一人消散万古的忧愁,闲来垂钓小溪之旁。
猿近天上啼,人移月边棹。
猿猴在近处又似在天上啼叫,摇桨划船似乎驰向月边。
无以墨绶苦,来求丹砂要。
别以官职印绶来苦累自身,去追求护火炼丹的要诀吧!
华发长折腰,将贻陶公诮。
如此华发还为区区五斗米折腰,将要被陶渊明笑话的啊!
小提示:李白《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》是唐代大诗人李白创作的一首五古。此诗先写安史之乱带给天下的灾难,接着写乱世中自己无能为力及与崔令的友谊,最后写剡中的美景,劝崔令与自己一起隐居学道。全诗前部分沉着悲愤,后者部分轻松明快,过渡自然,结合巧妙,是一篇情深意切的临别赠言。
创作背景
天宝十四、五年(755、756年)安禄山终于在范阳发动叛乱,然后率军长驱南下,使唐王朝猝不及防,洛阳和长安相继在天宝十四载(755年)十一月和十五载(756年)六月沦陷。李白此诗作于十五载春,那时他正打算离开由崔钦镇守的宣城郡(今属安徽),前往剡中(剡县,今属浙江)避乱。
相关诗词
-
兵乱后自嬄杂诗·其十八
汾阳六甲士,率众出中都。欲使亲平虏,翻成远避胡。操戈取金币,夺马载妻孥。汝自违天意,何缘保汝躯。
-
兵乱后自嬄杂诗·其十七
遭乱心纡郁,那堪茅舍空。百年窘食事,一旦堕兵戎。授简惭词客,据鞍成老翁。欲逃无所适,朝夕泣涂穷。
-
兵乱后自嬄杂诗·其十五
一纪幽栖地,宛然高树林。比邻风雨散,垣屋草莱深。池面华光歇,井床苔色侵。衰年筋力弱,阁道罢登临。
-
兵乱后自嬄杂诗·其十四
蜗舍嗟芜没,孤城乱定初。篱根留敝屦,屋角得残书。云路惭高鸟,渊潜羡巨鱼。客来阙佳致,亲为摘山蔬。
-
兵乱后自嬄杂诗·其十三
四郊多属垒,何地可逃生。水水但争渡,城城各点兵。牛亡罢春种,马夺尽徒行。囊櫜经钞掠,寇来浑不惊。
-
兵乱后自嬄杂诗·其十二
江城朝夕闭,里巷绝人行。骄虏未归塞,凶渠犹弄兵。正须烽火息,早罢阵云横。胡孽将销蕴,吾君幸圣明。
-
兵乱后自嬄杂诗·其十一
国命方屯厄,吾曹何所依。白驹将老至,黄鸟恨春归。柳巷清阴合,花蹊红蕊稀。主忧闻未解,涕泗望天畿。
-
兵乱后自嬄杂诗·其十
兵馀门巷静,亲故白头新。常与贫为侣,只将愁送春。焚车绝此事,推宅望何人。便得长安信,相看眉一伸。
-
兵乱后自嬄杂诗·其八
夷甫终隳晋,群胡迫帝居。王纲板荡后,国势土崩初。戈戟连梁苑,头颅塞浚渠。天心应助顺,侧听十行书。
-
兵乱后自嬄杂诗·其六
叛将斩关入,通衢列众兵。军声逐飞瓦,杀气暗前旌。事定愁方剧,身危梦尚惊。乾坤空纳纳,何处寄馀生。