八六子·如花貌
〔宋〕
如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收,常向人前诵谈,空遗时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。
小提示:柳永《八六子·如花貌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八六子·如花貌》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写词人与妻子本来相近如宾,时间久了发生矛盾的过程;下片写词人与妻子分开之后,渐渐感觉后悔。整首词一步一进,一步一转,在记写这段爱情经历的同时,又抒发着内心的惋惜与自责。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称八六子
- 创作年代北宋
创作背景
《八六子·如花貌》此词应为柳永第一次离京不久之后创作的。观词中内容,应为柳永忆妻之妻,而他的妻子似乎是一位非凡的美女,但是却不够“贤惠”,两人之间曾有过矛盾,以至于“渐作分飞计料”,然而闹过之后,妻子“时传音耗”,柳永自己也“悔懊”,反问自己“此事何时坏了”。
相关诗词
-
采桑子·土花曾染湘娥黛
土花曾染湘娥黛,铅泪难消。清韵谁敲,不是犀椎是凤翘。只应长伴端溪紫,割取秋潮。鹦鹉偷教,方响前头见玉萧。
-
六浮阁歌题所画六浮阁歌图
十年山阁不得就,却负青浮日夜浮。故人一见豁双眼,何日三闲销百忧。冰花琪树乱槛外,银山雪屋排檐头。百年有钱作底用,一朝卜筑偕行休。君家西湖我震泽,往经冬夏来春秋。十千到手即可办,非我求君君自谋。
-
南乡子·惜花词
一夜妒花风,吹过栏干第几重。何事封姨情太薄,匆匆。零落深丛与浅丛。春冷逼房栊,晓起开帘扫落红。风势未停天又雨,濛濛。乱卷飞花小院中。
-
江城子·落花
花开花落一年中,惜残红,怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了,春又去,太匆匆。惜花有恨与谁同,晓妆慵,忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去,无端底,是游蜂。
-
佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之·其六
君池不独美芙荷,十二茨菰一乳多。鰋鲤吹花争日暖,鸳鸯喋藻乐春和。将予黄口持香饵,逐尔红妆向影娥。孩笑喧喧同两妹,熊罴催下锦云窠。
-
水仙子·灯花占信又无功
灯花占信又无功,鹊报佳音耳过风。绣衾温暖和谁共?隔云山千万重,因此上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦,觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
-
吴公绅同周觐侯移庖过尧峰山庄觐侯有诗因次韵二首同集者张六子王咸中及公绅次子于石也·其二
喜君载酒远寻春,径造无烦叩户频。诘曲樊垣粗胜旧,青苍杞菊恰含新。疏花横干疑妨路,驯鸟梳翎似狎人。何日耦耕敦夙诺,岁寒都作老农身。
-
张六子不食蟹诗以戏之
野凫肥可羹,江鲈鲜可斫。更取蟹谱观,相劝烹郭索。千村罢亚如云屯,昨日输芒朝海神。试评尖团谁最美,二者风味皆可人。小著姜醯计非左,俛视鱼虾殊琐琐。嗟君不食意若何,食指必摇颐必朵。赤玉之盘黄金脂,酒酣奚但将螯持。君不见过江伧父非书簏,仅得蟛蜞贮空腹。
-
南乡子·落花
拂断垂垂雨,伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也,堪悲。又有个人儿似你。莫道无归处,点点香魂清梦里。做杀多情留不得,飞去。愿他少识相思路。
-
拟乌生八九子
...,馈饲两老鸟,乃在城墙高树头。两老乌,拮据为巢,心中实毒荼,昼夜馈饲八九子。八九子,长成各自飞,不来顾老鸟。巢风雨,巢漂摇,今年有巢处,来年哺子何处所。猛虎能食人,尚复有子之亲。蝼蚁极细小,虫奉事长上礼若君臣。何得朋友如路人。上车逢所知,下车称别离,泪下...