归园田居·其四
〔魏晋〕
久去山泽游,浪莽林野娱。
离山泽去做官已经很久,现在又返林野尝到欢娱。
试携子侄辈,披榛步荒墟。
且携着我的儿女侄子们,拨开那乱草木寻访废墟。
徘徊丘垄间,依依昔人居。
我往返在荒野墓地之间,依稀地可认出往日旧居。
井灶有遗处,桑竹残杇株。
房屋的井灶下留有遗迹,桑和竹残存着枯朽干株。
借问采薪者,此人皆焉如?
我打听在这里打柴的人:过去的居住者都到哪里?
薪者向我言,死没无复余。
这里的打柴人便对我说:都死光了没有留下后裔。
一世异朝市,此语真不虚。
三十年就改变朝市面貌,这句话可真是一点不虚!
人生似幻化,终当归空无。
人一生就好似虚幻变化,到最终都不免归于空无。
小提示:陶渊明《归园田居·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
归园田居》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品,共五首(一本作六首)。第四首写作者亲自参加劳动和对劳动的热爱,表明他不但没有因早出晚归地辛苦劳动而减少对劳动的兴趣,反而加深了他对劳动的感情,坚定了他终生归耕的决心。
- 作品别称归园田居六首·其四
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
陶渊明从二十九岁起开始出仕,任官十三年,一直厌恶官场,向往田园。他在晋安帝义熙元年(405)四十一岁时,最后一次出仕,做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。以后再也没有出来做官。据《宋书·陶潜传》和萧统《陶渊明传》云,陶渊明归隐是出于对腐朽现实的不满。当时郡里一位督邮来彭泽巡视,官员要他束带迎接以示敬意。他气愤地说:“我不愿为五斗米折腰向乡里小儿!”陶渊明天性酷爱自由,而当时官场风气又极为腐败,谄上骄下,胡作非为,廉耻扫地。一个正直的士人,在当时的政治社会中决无立足之地,更谈不上实现理想抱负。陶渊明经过十三年的曲折,终于彻底认清了这一点。陶渊明品格与政治社会之间的根本对立,注定了他最终的抉择——归隐。从此他结束了时隐时仕、身不由己的生活,终老田园。归来后,作《归园田居》诗一组。
相关诗词
-
送游尧臣归闽六首·其四
宦游适四方,僚友兄及弟。所恶薰有莸,气味不相似。黄鹄来自南,俛首啄禾黍。意欲摩云霄,石交予与汝。鸡鹜安用喧,短翼无远举。
-
腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝·其四
人来人去空千古,花落花开任四时。白鹤泉头茶味永,山僧元自不曾知。
-
久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首·其四
寄迹小园中,馀春接初夏。问木木成阴,问花花已谢。黄鹂出幽谷,杜鹃叫长夜。把酒酌园婆,远客此税驾。有时吟声高,鬼神莫惊怕。
-
秋晚斋居·其四
奇字生来识不多,莫烦载酒日相过。廊空尽有叶堪扫,门冷浑无雀可罗。肯为功名亏道义,常因课讲费吟哦。苔荒茅屋归期远,细雨檐花且醉歌。
-
和路朝奉新居·其四
陈傅门前客姓徐,有何智术佐闲居。接檐俯仰令遮雨,缚竹纵横为架书。趁雪斸田移草木,和湾汲水贮龟鱼。上元已过清明近,更约寻花不用车。
-
初秋独游张园五首·其四
席绮千门月,台阴百尺松。园林私野色,邸第改秋容。卤莽时人赏,飞扬我辈逢。且须?一醉,湖海战心浓。
-
閒居·其四
有衲层层暖蔽身,道书观了且存神。懒心不恼思朝事,法服无端裹野人。芡叶笺中书小偈,柘枝风里拾陈薪。江湖冻裂冰皮老,霜郭时时有巨鳞。
-
春日田园杂兴·其四
漠漠平畴沙鹭飞,畇畇樊圃野莺啼。绿针白水秧千亩,黄蝶青苔菜几畦。脚踏莓苔随意往,手持竹杖与眉齐。兴来独得幽閒趣,满眼春光取次题。
-
四时田园杂兴·其四十九
斜日低山片月高,睡馀行药绕江郊。霜风扫尽千林叶,闲倚筇枝数鹳巢。
-
四时田园杂兴·其四十
静看檐蛛结网低,无端妨碍小虫飞。蜻蜓倒挂蜂儿窘,催唤山童为解围。