浪淘沙·自题庚子秋词后
〔清〕
华发对山青，客梦零星，岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得？哀雁声声。
山依然青青，可自己却满头白发。正值八国联军侵入北京，自己又作客京华，连作梦都是零零碎碎的悲凉。有家不能归，和朱刘两词友都被围困在漫天的战火中。怎能不使人愁肠断尽，地下流离失所的难民哭泣着，天上哀雁声声悲呜。
心事共疏檠，歌断谁听？墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在，分付旗亭。
心中充满着悲和愁，歌断了谁再来听呢？这些《庚子秋词》是用冰水、泪水和成的墨汁写出来的，留有宋玉那种悲秋的残影,可以交给酒楼上的歌妓去传唱。
小提示：王鹏运《浪淘沙·自题庚子秋词后》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·自题庚子秋词后》是清代词人王鹏运所创作的一首词。此词上片描述了《庚子秋词》写作的历史背景：作客京华，身已老迈，天寒岁暮，与同困于兵火中的朱、刘二人一起，填词倚声，相互慰藉，此时到处是流离失所的难民，一片哭声，令人断肠；下片具体摹写填词时的心境：灯光摇曳，愁心激荡，墨痕斑斑，泪水涟涟。此词是一首感情跌入苦痛深渊的作品，字字含愁，句句郁勃，读之令人哀恸不已。
- 作品出处半塘词稿
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代清代
创作背景
即光绪二十六年（1900年），即庚子年，这一年八国联军入侵北京，慈禧太后挟光绪帝西逃，次年订《辛丑条约》，中国最后一个封建王朝终于走上了穷途末路。是年秋，王鹏运与朱孝臧、刘福姚等集于宣武门外教场头条胡同寓宅，相约填词，成《庚子秋词》二卷。《浪淘沙·自题庚子秋词后》这首题于《庚子秋词》之后。
王鹏运
晚清官员、词人
王鹏运（1849—1904），晚清官员、词人。字佑遐，一字幼霞，中年自号半塘老人，又号鹜翁，晚年号半塘僧鹜。广西临桂（今桂林）人，原籍山阴（今浙江绍兴）。同治九年举人，...
相关诗词
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天，潮落平沙故宛然。得似古查能贯月，一年一度女牛边。
-
浪淘沙·浔阳
拥髻烛花偏，特地迁延。缕金双枕只空圆。昨夜新霜鸳瓦湿，寒到君边。片铁挂檐前，消受无眠。一声容易破秋烟。央及浔阳江上雁，莫近离船。
-
浪淘沙·舟中夜起
幽梦四更醒，敫乃声停。吴天月落丰江阴，蓦地横吹三孔笛，聘取湘灵。螺髻锁娉婷，烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了，防有蛟听。
-
浪淘沙·闷自剔残灯
闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏，曾染戒香消俗念，莫又多情。
-
浪淘沙·红影湿幽窗
红影湿幽窗，瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子，抱膝思量。莫道不凄凉，早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里，瞥遇回廊。
-
浪淘沙·底树
庭树又秋花，做弄年华。满城霜气湿青笳。眼底眉头愁未了，去数归鸦。残月霭窗纱，莫便西斜。雁声和梦落天涯。渺渺蒙蒙云一缕，可是还家。
-
浪淘沙·送珊枝归武林
归计太匆匆，难写离衷。孤帆双桨趁秋风。肠断天涯从此去，甚日重逢。相别各西东，浪迹萍踪。怜君多病况龙钟。一纸青书劳怅望，须付征鸿。
-
浪淘沙·登香山望昆明湖
碧瓦指离宫，楼阁飞崇，遥看草色有无中。最是一年春好处，烟柳空濛。湖水自流东，桥影垂虹，三山秀气为谁钟。武帝旌旗都不见，盛世难逢。
-
浪淘沙·花木自成蹊
花木自成蹊，春与人宜。清流荇藻荡参差。小鸟避人栖不定，飞上杨枝。归骑踏香泥，山影沈西。鸳鸯冲破碧烟飞。三十六双花样好，同浴清溪。