庆春宫·云接平冈
〔宋〕
云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。
天空的浓云连接着平直的山冈,群峰围绕着凄冷的原野,我循着回环的道路走近了这座孤城。败残的柳枝上栖息着不断啼叫的乌鸦,陡起的狂风吹散了低空的雁阵,到处迥荡着一片耸动人心的秋声。我感到旅途疲乏,赶忙停下车子,只见在迷茫惨淡的暮烟里,闪烁着几颗寒星。满身的尘土使我变得面容憔悴,我生怕面对这黄昏的衰景,因为满腔的愁情离思会被牵引出来,缠绕得我难以安宁。
华堂旧日逢迎,花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,只为当时,一饷留情。
这时我起了那天在华丽的厅堂里巧遇她的情景:花色不一的美女们济济一堂,沁人心脾的香气四处飘零。在大厅当头那群演奏乐器的女郎当中,有一位娇小的人儿最让我动情。深夜的笙簧被烤得暖融融的,她演奏的声音十分清亮好听。我和她频频地用眼波互通心意,只恨匆匆忙忙密约未成。唉,现在我凭空会有这么多烦恼,都只为当初相逢的那一阵子,轻易让恋情占据了心灵!
小提示:周邦彦《庆春宫·云接平冈》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庆春宫·云接平冈》是北宋词人周邦彦创作的一首词。词的上片有层次地铺写秋日黄昏莽莽郊原的肃杀景色,凸现抒情主人公尘埃憔悴的形象。下片极写昔日之旖旎风光,用温馨甜美的忆旧场面和前边的衰飒之景相对照,用以突出眼下的凄凉哀婉之情。此词将晚秋时节的羁旅愁怀和忆念情人的相思之苦融为一片来尽兴抒写,颇见作者善于铸造特定抒情境界的艺术工力。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称庆春宫
- 创作年代北宋
创作背景
周邦彦的爱情词中,写离别的痛苦多于相逢的欢乐,而离别的对象往往是曾经相爱甚深的,如《瑞龙吟》中痴小的“个人”,《拜星月慢》中兰花般的美秋娘,《过秦楼》中的扑萤女郞。人生中有时会遇到一种萌芽而尚未破土的爱情,只是瞬间感受,相互未吐情愫,甚至未通款曲。这是一种微妙的情感,往往年轻而敏感的心灵易于感受。有人感受后不久便淡忘。而清真却深深感受后,又念念不忘并以自己的才华铸成了永久的艺术品。《庆春宫·云接平冈》这首词便是其中的代表作。
相关诗词
-
次韵王寅甫侍读莅醮长春宫
蜕骨棱棱似鹤轻,觚坛危处玉为成。天街正候三能色,云所疑呼万岁声。气篆通灵归廓落,心章祈岁报清平。金穰上瑞吾皇意,不用神芝朵朵生。
-
游长春宫分韵得莱字
珠宫敞殊界,积构中天台。神清历倒景,青红隐蓬莱。群山助其雄,衮衮从西来。八荒昔禹甸,为此增崔嵬。旧邑环蚁垤,清泉覆流杯。云低落日净,莽苍同飞埃。缅怀古仙伯,采芝雪毰毸。长春岂酒国,杀气为之回。天风起高寒,玉佩声徘徊。空馀水中轮,历录环春雷。之...
-
南城咏古十六首·其八·长春宫
羸骖蹋秋日,迢递谒琳宫。松子花砖落,溪流板阁通。楼台非下土,环佩忆高风。草昧艰难日,神仙第一功。
-
满江红·立春招云岩,再和以谢之
草草春盘,那敢赋、丝青玉白。湘波动、雁怀归思,柳催行色。冻逐寒梢残雪解,暖随野烧轻烟入。举人间、无物不光辉,东皇德。莺燕报,朱门客。乌兔老,红尘役。羡翠轺多暇,彩花新出。捧日东城行应制,去天只隔城南尺。趁五更、桦烛向端闱,班常伯。
-
庆春泽·春困时光
春困时光,风流昨梦,逢花便自醒醒。回首宣和,宫莺掖燕相迎。归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾。又谁知,自有蟠松,相与论盟。阑干可是妨飞去,怕惊尘涴却,翠羽红翎。舞态亭亭...
-
庆春泽·丙申乡人醵赏凤花
...。追思艮岳归来后,稳依山护得,雨翮风翎。燕燕莺莺,从他巧舌饶声。翩翩一种天然艳,笑向人、不与春争。羡花花,好岁寒交,有卧云亭。
-
奉和春初幸太平公主南庄应制
主家山第早春归,御辇春游绕翠微。买地铺金曾作埒,寻河取石旧支机。云间树色千花满,竹里泉声百道飞。自有神仙鸣凤曲,并将歌舞报恩晖。
-
宫词·庆成宫宇亘修梁
庆成宫宇亘修梁,伟颂声文出玉堂。近日屡经亲述作,欢然中分仰宸章。
-
长庆春
山头水色薄笼烟,久客新愁长庆年。身上五劳仍病酒,夭桃窗下背花眠。
-
春宫词
风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光滴滴心振振,重瞳不转忧生民,女当为妾男当臣。男力百岁在,女色片时新。用不用,唯一人。敢放天宠私微身,六宫万国教谁宾。