惜琼花·汀蘋白
〔宋〕
汀蘋白，苕水碧。每逢花驻乐，随处欢席。别时携手看春色。萤火而今，飞破秋夕。
汀上蘋花盛开，洁白似雪；苕溪青波涟涟，水色如碧。每逢花开即寻芳，随处设席情酣畅。分别前曾携手观赏春光。而今已是秋夕时，夜晚里萤火虫乱飞。
汴河流，如带窄。任身轻似叶，何计归得。断云孤鹜青山极。楼上徘徊，无尽相忆。
汴河远去，蜿蜒如带。纵然身轻似落叶，又有什么办法回归故里？无奈的是，凭阑眺望却只见断云悠悠飘浮、孤鹜渐渐远去和天尽头的一座青山。楼上久久徘徊，无尽思念萦心间。
小提示：张先《惜琼花·汀蘋白》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜琼花·汀蘋白》是北宋词人张先创作的一首怀人思归词。此词上片侧重写景，追忆了词人与恋人昔日游春、欢宴和别离的情景；下片侧重抒情，将蜿蜒远去的滔滔河水与长流不尽的绵绵乡思融化在一起，营造出流水不息而思乡不已的意境，传达出一种相思而不能相见的惆怅。全词放笔写昔，收笔写今，大开大合地转换时空，通过今昔对比的总体布局，将怀人思归之情节序交替和情事变故中层层演绎出来，将读者引入了一个交织着悲与欢、哀与乐的精神领域。
- 作品别称惜琼花·汀苹白
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称惜琼花
- 创作年代北宋
创作背景
《惜琼花·汀蘋白》此词具体创作时间不详。词人曾在北宋都城汴京任官，此词可能是词人任官期间为抒发怀人思归之情而创作的。
张先（张三影）
北宋词人，婉约派代表人物
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。
相关诗词
-
舟中得功远琼花露戏成三绝·其三
繁禧观里花如雪，留取清阴待我来。应有真真花底坐，生香一曲舞三台。
-
舟中得功远琼花露戏成三绝·其二
平生嗜酒不殢饮，最忆停杯微醉时。花下盈盈似相待，莫教春倒最浓枝。
-
舟中得功远琼花露戏成三绝·其一
琼花瑞露十分清，客里相看眼倍明。自是江南春色好，错教骑马到京城。
-
西江月·雪似琼花铺地
雪似琼花铺地，月如宝鉴当空。光辉上下两相通。千古谁窥妙用。若悟珠生蚌腹，方知非异非同。阴阳相感有无中。恍惚已萌真种。
-
惜黄花·九月七日定兴道中
涵秋寒渚。染霜丹树。尚依稀，是来时、梦中行路。时节正思家，远道仍怀古。更对著、满城风雨。黄花无数。碧云欲暮。美人兮，美人兮、未知何处。独自卷帘栊，谁为开尊俎。恨不得、御风归去。
-
虞美人·去年不到琼花底
去年不到琼花底，蝶梦空相倚。今年特地趁花来，却甚不教同醉、过花开。花知此恨年年有，也伴人春瘦。一枝和泪寄春风，应把旧愁新怨、入眉峰。
-
减字木兰花·无穷白水
无穷白水，无限芰荷红翠里。几点青山，半在云烟晻霭间。移舟横截，卧看碧天流素月。此意虚徐，好把芗林入画图。
-
琼花歌
...下吹黑风，霹雳闪电搜玉龙。此时半夜花光中，不觉屈曲蟠长虹。又不闻天上琳琅树，种在烟霞最深处。白云枝叶白玉英，此花莫是琳琅精。此花爱圆不爱缺，一树花开似明月。襄王半夜指为云，谢女黄昏吟作雪。杏花俗艳梨花粗，柳花细碎梅花疏。桃花不正其容冶，牡丹不谨其体舒。如此之类无足...
-
所寓开利寺小池有四色莲花青黄白红红者千叶皆北土所未见者也惜其遐陬有此异卉
深山草木自幽奇，四色荷花世所稀。孤独园中瞻佛眼，凝祥池上捧天衣。白公没后禅林在，王俭归来幕府非。水冷风高人不到，却怜鸥鸟日相依。
-
吊维扬琼花
只鹤扬州问故家，一尊后土吊琼花。人间惊破霓裳舞，天上徵回玉女车。死檗记曾沾雨露，落英誓不污泥沙。后庭玉树今谁主，犹得台城葬丽华。