望太行
〔宋〕
落月如老妇,苍苍无颜色。
拂晓时分,落月惨淡无光,如同老妇苍苍的脸色。
稍觉林影疏,已见东方白。
走了一会,觉得林影稀疏,看到了东方既白。
一生困尘土,半世走阡陌;
一生困顿在尘土之中,半世奔走在小道阡陌。
临老复兹游,喜见太行碧。
到老了还旧地重游,高兴的是太行山有翠绿松柏。
小提示:曹勋《望太行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望太行》是宋代诗人曹勋创作的一首五言古诗。此诗写故地重游的苍凉感慨,沉痛抑塞中略带一丝重见故人的惊喜。以“望”为核心,以行旅为线索。前两句将惨淡无光的落月比喻历经沧桑岁月的老妇的脸。三四句写落月将晓时的景象。五六句转回到自己,一生困于战乱,半世流亡奔走,既辛酸又悲苦。末两句忽然一转,说故地重游时,又看见了苍莽太行山漫山的翠绿松柏,有一种重见故人的惊喜。全诗可见诗人对沦陷区故土的深情,诗虽八句颇似五律,其实是五古,由于融入了时世之悲,故显得厚重沉郁。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代宋代
创作背景
《望太行》此诗为曹勋晚年出使金国时作。曹勋原在北方长大,曾随宋徽宗被俘北上,后又逃回江南,当他出使金国眺望太行山时,旧地重游即有感慨。
相关诗词
-
登太行绝顶·其二
一石亘千里,石上森万峰。羊肠绕其西,孟门峙其东。凛然长黑云,我行入其中。崩崖划大谷,飞瀑裂鸿蒙。诸山听指挥,趋侍何鞠恭。关塞肘腋扼,郡邑尻脽从。昂头赴东海,三月脊犹穹。绝顶竟砥平,万马屯崇墉。建瓴批捣势,扼吭当关雄。一面制天下,络绎驱驼□。宜乎紫团参,自古王气钟。到此身骤贵,宇宙蟠心胸。承平无险要,怀古来悲风。
-
登黄榆马陵诸山是太行绝顶处·其一
太行山色倚㠝岏,绝顶清秋万里看。地坼黄河趋碣石,天回紫塞抱长安。悲风大壑飞流折,白日千厓落木寒。向夕振衣来朔雨,关门萧瑟罢凭栏。
-
登黄榆马陵诸山是太行绝顶处五律·其四
秋色自冥冥,风烟接井陉。关门开落日,山路出寒星。太守方乘障,清时敢勒铭。杉松回朔气,哀壑未堪听。
-
阻冰潞河简同行黄太史才伯
长河十月朔风悲,零落貂裘不受吹。冰雪峥嵘惊岁晚,江湖寂寞滞归期。谁怜阮籍穷途泣,自笑穰侯见事迟。忽忆同行黄太史,篝灯何处拥书帷。
-
灵岩山绝顶望太湖
灵岩山正当胥口,落日西南望太湖。双岛如螺浮欲吐,片帆和鸟去俱无。閒论往事何能说,不见高人试一呼。慎勿近前波浪恐,大都奇绝在模糊。
-
边马行送太仆董卿
治贤在朝乱在野,唐虞圉牧皆贤者。国君之富马为急,次者仆卿首司马。汉人五郡开河西,中土始间胡马嘶。此马硊礧一直万,黄金宁轻璧可贱。夺骏曾空大宛国,按图径上长安殿。苜蓿虽夸近苑春,荆榛谁记沙场战。致远番归草木功,清芽秀味走胡骢。三边尽跨连钱种,六苑群嘶污血风。人亡世殊霜雪急,草豆萧瑟马骨立。骅骝气丧甲士苦,长城窟寒鸿雁集。朝廷每勤西顾忧,四岳拜手推董侯。攻驹暂出薇花廨,揽辔远过葡萄州。行卿官冷心不冷,固知董侯今伯囧。碛沙日黄云锦乱,徵侯定上金华省。
-
望远行·春日迟迟思寂寥
春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。同心犹结旧裙腰,忍孤风月度良宵。
-
和平太行路韵四首·其二
凿开险阻若天成,暂使时闲眼界平。却羡长安西去路,青山不管送人行。
-
和平太行路韵四首·其四
自古太行天下险,纵令禹凿不能平。寻常著脚无安处,何况羊肠路上行。
-
和平太行路韵四首·其三
千年古道跨山城,可笑人心自不平。容易莫将天险坏,须防闲客此闲行。