寄吴德仁兼简陈季常
〔宋〕
东坡先生无一钱,十年家火烧凡铅。
东坡先生我不名一文,十年炼丹也只能烧得凡铅。
黄金可成河可塞,只有霜鬓无由玄。
黄金能够炼成,黄河决口可以堵塞,长生之药却不可得,依然变得白发斑斑。
龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠。
陈季常自号“龙丘居士”,他也和“东坡居士”一样可怜,终日议仙论道谈空说有,晚上还不愿睡眠。
忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然。
突然听见河东狮吼般的声音,原来是他那好妒凶悍的妻子发怒了,吓得他拄杖脱手,心中茫然。
谁似濮阳公子贤,饮酒食肉自得仙。
谁能像濮阳公子吴德仁那样有才有德,又饮酒又吃肉却照例养道修仙。
平生寓物不留物,在家学得忘家禅。
他平常寄意于物但不沉湎于物,住在家中也能学得忘家之禅。
门前罢亚十顷田,清溪绕屋花连天。
门前有种满水稻的上十顷田,还有一条清溪绕屋而过,屋前屋后鲜花连天。
溪堂醉卧呼不醒,落花如雪春风颠。
他却在溪堂醉卧,喊也喊不醒,落花如雪片纷飞,随着春风在他周围飘散。
我游兰溪访清泉,已办布袜青行缠。
我穿上布袜、缠好绑腿,游了兰溪又访青泉。
稽山不是无贺老,我自兴尽回酒船。
前番未遇德仁先生,并不是如李白所言“稽山无贺老”,是我游兴已尽而开回酒船,且等来日再见。
恨君不识颜平原,恨我不识元鲁山。
很遗憾德仁君不认识我,我也未睹您的真颜。
铜驼陌上会相见,握手一笑三千年。
在某个像铜驼街那样热闹的地方,我们定能邂逅,到那时握手一笑,彼此都慨叹又已过了许多年!
小提示:苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄吴德仁兼简陈季常》是北宋文学家苏轼创作的七言古诗。这首诗是诗人离开黄州向好友吴德仁致意的简寄诗,以戏谑笔调,分别勾勒了吴德仁、陈季常和作者自我的形象,表现了他们的深厚友谊。此诗写得机趣横生,风采华妙,音节琅然。全诗叙事挥酒自如,在叙事中插入景物描写,用典精切浑化,通篇兴会淋漓。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《寄吴德仁兼简陈季常》这首诗是诗人在元丰八年(1085)上半年创作的。这时苏轼已离开黄州,在泗州等地旅途上,谋求回常州居住。他在黄州数年,尚未见过近在蕲州居住的吴德仁。这首诗向吴德仁致意,将来定然会握手相见,畅叙平生,故作此诗。
相关诗词
-
追和东坡先生亲笔陈季常见过三首·其三
我尝过黄州,故国耸乔木。半山歌元丰,此老蜗角缩。及至绍圣初,岭海谪坡谷。人生归去来,破铛煮黄独。
-
寄穆考功兼简石给事
闻君读书处,乃在清漳源。
-
寄洪驹父兼简潘子真徐师川
洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予。天末何人怀太白,日边谁子荐相如。东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏。莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐。
-
顾仲瑛避地嘉兴几二年闻回昆山往不见遇作诗寄之末章兼简白西长老二首·其一
细雨清明日,扁舟过玉山。传书元有误,飞鸟竟无还。芳草萋萋碧,落花点点斑。题名墙外竹,黄鸟正间关。
-
东坡作戒杀诗遗陈季常,余和其韵 其一
念为生身核,业为润生汁。变化万形骸,胎卵及化湿。共居佛土中,谋生各自得。楚痛谁能堪,相戕何太急。水珍炮鲑螯,陆羞燔鹅鸭。俎豆萃宾朋,歌吹喧帘幂。以彼彻骨惨,博我双颊赤。犹恨金盘内,肪膏少肥白。运箸风卷云,剩脂污巾帻。可怜横死魂,绕釜啾啾泣。蔬果宜胃肠,此味真可缺。人羊递往来,循环作主客。塞耳经所譬,清虚道自集。
-
东坡作戒杀诗遗陈季常,余和其韵 其二
饥来吃白粥,渴来啜茗汁。六时经行里,钵盂两度湿。清斋拥衲眠,清福谁消得。人命呼吸间,年光敲石急。因口造重罪,曾不异鸡鸭。万钱充一餐,金玉灿纱幂。犓腴栗栗黄,虬脯珊瑚赤。剔骨积山高,弃脂涂地白。人亦大可怖,猛虎而冠帻。胎魂能入梦,变形诉且泣。食经并食典,妖箧胡可缺。镬狱受煮人,是昔豪华客。五辛亦当屏,秽吻饥鬼集。
-
东坡作戒杀诗遗陈季常,余和其韵 其三
三日不饮酒,无异蜗亡汁。一日不食肉,有似鱼离湿。放箸倏已空,一饱竟何得。口腹我所缓,性命彼甚急。浑沌笑蚶蛎,暗弱欺鸡鸭。血色蚀刀砧,腥烟蒸帷幂。不思味报身,铁网火洞赤。一念忏积愆,黑业立化白。譬如遇赦囚,钳铗换冠帻。戒刀殒虚空,魔王尽哭泣。世典不戒杀,竺书缝其缺。采毛可荐神,烹葵堪邀客。断杀从此始,无令冤垢集。
-
夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼·其二
怃怃庭下树,阴影日已敷。癯癯闭门人,簟席自卷舒。高枝就远冠,曲枝挂裳裾。还来从此息,卧视诗与书。桓桓门外客,从徒驾骊驹。不知来何闻,乃肯顾我闾。呼儿往应门,谓言出在涂。非我敢厌客,非客与我疏。以予拙语言,无以得客娱。一不当客意,恐与世患俱。不如两相忘,何能效纷如。
-
夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼·其一
天风变春和,昼日差夏永。门阑闭无事,燕雀去益静。纷翻诗书帙,弃散懒收整。时来就枕卧,复可取窥省。心恬逐物闲,迹阔与世屏。鲜鲜南山暖,秀色在修岭。苟嫌安坐慵,还可远游骋。自缘智能薄,反得闲暇幸。交朋久相远,疏懒欲谁警。
-
次韵傅景夏见赠兼简徐季益
懒情妨勇志,闇识乖明时。昔人嗟远矣,有梦那见之。百计谐余衷,第一證以诗。合处即劵钥,宁问渠为谁。端居偪仄胸,旦旦荆榛披。又如涸辙鲂,纵漾清塘陂。宗旨要领会,法律忌脱遗。泚笔漫拟古,深扃愧无奇。寒松凛颜采,耻竞桃李姿。疲马借康庄,敢对骐驎驰。自娱成自虐,苦心到肝脾。孰真念本愿,颇或讥繁词。君侯忽我予,臭味几夙期。何时结幽磐,开径通双扉。花明莺锦芗,竹暗蜂烟霏。应缘更数载,遮莫俗惊窥。伟编昨珍投,如病和扁医。月台气醇茂,共社当肩随。火龟莫视兆,叶吉庸奚疑。解颐持此先,讵须匡鼎来。