秋日诗
〔魏晋〕
萧瑟仲秋风,飚唳风云高。
萧条寂寥的仲秋时节,高远的天空中风起云涌,秋风呼啸。
山居感时变,远客兴长谣。
住在山中感觉到了时节的变化,远离市朝的我吟起了歌谣。
疏林积凉风,虚岫结凝霄。
疏落的树林里到处都是寒冷的秋风,空谷上空水汽凝结形成了云雾。
湛露洒庭林,密叶辞荣条。
庭院中的树木上洒满了浓浓的露水,茂密的树叶纷纷飘离枝条。
抚菌悲先落,攀松羡后凋。
看着菌类已经先凋零了,让人感到伤悲,攀着松树羡慕它的常绿不凋。
垂纶在林野,交情远市朝。
住在林野里垂钓,不再与市朝之人交往,交情也渐渐变淡了。
淡然古怀心,濠上岂伊遥。
恬静淡泊的怀古之情油然而生,只要保持这种恬淡情怀,就距离庄子、惠子的濠上之游已经不远了。
小提示:孙绰《秋日诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日诗》是东晋诗人孙绰创作的一首五言古诗。此诗前八句写秋景,描写万物的凋零以呈现生命的短暂;后六句写人生感悟,诗人悲悯菌的短命和羡慕松的长寿,思索人生该如何度过。此诗表达了宁可在垂纶林野中恬淡地度过一生,也不愿在市朝中冒着生命被戕害的危险去争名逐利的心境。全诗语言朴实无华,自然流畅。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
东晋士人在较为安定富足的生活环境中,没有采取鄙弃功名、追求自然的生活而是追求“心隐”,无论在朝在野,只求意而已。以优雅从容的风度,过着风流潇洒的生活,当时方内名士与方外高僧无不追求这种生活方式,而这一生活的主体,便是山水、清谈。《秋日诗》此诗便是作者感于秋天大自然万木萧条而青松后凋的景象后,为了抒发自己逍遥林野,放情山水,淡泊宁静的情怀而创作的。
相关诗词
-
秋日承陈子相寄示送别诗并录登武山及往年武溪相忆之作比兴清远兼有思致所以爱我者深矣能无报乎辄赋长歌以答远意并柬南溪萧翀诸子
...色冷,曾倒绿醑夜醉溪亭间。别来几时秋树殷,寄我好句错落明月连金环。摇光发彩荡心目,使我叹息开昏顽。忆昔与数子,乘月相往还。泛舟晓出越台下,吹笛夜渡青泥湾。每思黄虞世,礼乐日以瘝。仲尼浮海去已远,古诗三千谁与删。曹危桧偪黍离废,乃有哀怨兴荆蛮。后来作...
-
秋后五日应物无诗岂年志俱壮未解伤秋耶以诗挑之
伏尽暑犹壮,秋生凉故迟。蝉吟接远响,萤烛度深枝。岁半身仍健,年侵意自悲。情知寇公子,不作感秋词。
-
秋胡诗
...胡,以礼成配匹。毕结方五朝,秋胡事行役。道涂既云远,年运亦易徂。日月迭相代,五回见荣枯。秋胡仕侯邦,音尘久疏绝。誓言奉姑嫜,秋霜拟贞洁。春日行采桑,援柯向前林。秋胡倏来归,相逢赠黄金。重义不受金,采采实筐篚。归来见夫婿,乃是赠金子。苦辞让其愆,投身入渊死...
-
九日集抱瓮园赋诗甚欢翼日乃大风雨用惜抱轩集中猎日次重九诗韵柬异之
...潇潇,云气苍黄湿寥邈。侧闻先生夜无寐,吟声非梦亦非觉。阴晴未许周髀算,悲愉有似迷藏捉。旷观区宇解先忧,頫睇缥缈嗤独学。作诗摩垒再致师,酬答勿辞朋友数。
-
见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和
想尔到边头,萧条正值秋。二年贫御史,八月古邠州。丝管闻虽乐,风沙见亦愁。望乡心若苦,不用数登楼。
-
秋日卧痾西音以诗枉讯次答·其一
秋来怀抱向谁开,三径虽成任草莱。短发欲梳因病废,新诗一笑为君回。庭空始觉风生树,石润偏怜雨上苔。迟暮年光悲转促,渐看林叶变条枚。
-
中秋日泛湖杂诗·其十一
舟去舟还秋半时,孤花细草雨霏霏。怪来诗句无清思,不见沙头双鹤飞。
-
山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图·其三
才力虽难敌楚骚,赋诗常亦在秋多。自然野思元无限,不尔闲愁可奈何。要路故人皆废忘,偏州佳客少经过。明时且为贪荣禄,岂学湘累便九歌。
-
拟吉州解试秋风楚竹冷诗
客子征行日,偏逢楚水秋。一风来瑟瑟,万竹冷修修。吹作清霜骨,声酣古渡头。斑林寒欲裂,碧节爽还幽。不复披襟快,长怀落帽愁。少陵诗思苦,送别更冥搜。
-
病中得晁应之秋怀诗
西风堂下飞黄叶,病卧空床白日高。疲薾扶行孤竹杖,萧条隐几两霜毛。散花有客谈真实,烧药无人过寂寥。怪得晚来头目快,新诗秋兴苦飘飘。