促织
〔唐〕
促织甚微细,哀音何动人。
蟋蟀的鸣叫声十分微细,那哀婉的声音多么动人!
草根吟不稳,床下夜相亲。
它在寒冷的野外草丛间叫得不畅,移到床下来鸣叫似与我心相亲。
久客得无泪,放妻难及晨。
唉,久客他乡的我怎能不闻声而泪下?结伴多年的妻子也难以稳睡到天明。
悲丝与急管,感激异天真。
想那哀切的丝乐和激昂的管乐,也不如这天真的声音如此感人。
小提示:杜甫《促织》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《促织》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗是诗人听闻蟋蟀而感秋。首联写蟋蟀哀音的不同寻常,中间两联写蟋蟀鸣声不断对人们心绪的影响,尾联以蟋蟀叫声不受礼俗影响作结。全诗运用衬托、互文等手法,抒发了诗人的羁旅愁怀之感。
创作背景
这首诗是杜甫于乾元二年(759)秋天所作。当时杜甫还在秦州,远离家乡,夜间听闻蟋蟀哀婉的叫声从而感秋,至而牵动了思乡之情,作此诗抒发远离家乡的羁旅愁怀。
相关诗词
-
为织女赠牵牛诗
婺女俪经星,姮娥栖飞月。惭无二媛灵,托身侍天阙。阊阖殊未晖,咸池岂沐发。汉阴不夕张,长河为谁越。虽有促燕期,方须凉风发。虚计双曜周,空迟三星没。非怨杼轴劳,但念芳菲歇。
-
夜闻蟋蟀
布谷布谷解劝耕,蟋蟋蟀蟀能促织。州符县帖无已时,劝耕促织知何益。安得生世当成周,一家百亩长无愁。绿桑郁郁暗微径,黄犊叱叱行平畴。荆扉绩火明煜煜,黍垄馌饭香浮浮。耕亦不须劝,织亦不须促。机上有馀布,盎中有馀粟。老翁白首如小儿,鼓腹击壤相从嬉。
-
念奴娇·客豫章秋雨怀归
江城向晓,被西风揉碎,一天丝雨。乱织离愁千万缕,多少关心情绪。促织鸣时,木犀开后,秋色还如许。那堪飘泊,异乡千里孤旅。应想帘幕闲垂,西楼东院,齐把归期数。记得临歧收泪眼,执手叮咛言语。白...
-
海上竹枝词十三首·其九
促织声中催纺纱,木家花杼遍邻家。独有侬家无纺织,偏唤双鸦去卖花。
-
闻蛩有感
遥夜飞萤动秋思,独卧空山惊晚岁。可堪六月已闻蛩,日暮咿咿响庭际。关河多风气萧索,碧树先秋早摇落。鸣机夜织常怨寒,白纻吴衫苦轻薄。年年促织谁最悲,堂上美人愁翠眉。清砧捣练对残月,玉箸啼红裁远衣。唐风诗人劝其主,行迈苦迟嗟岁暮。山城听汝已三年,三年白发...
-
荆妇夜绩
凉飙堕黄叶,促织催女工。鬓丝不堪织,细君哀我穷。青灯绩深夜,绩成寒素风。愿为隐者衣,德耀随梁鸿。
-
秋夜
秋夜促织鸣,南邻捣衣急。思君隔九重,夜夜空伫立。北窓轻幔垂,西户月光入。何知白露下,坐视阶前湿。谁能长分居,秋尽冬复及。
-
明月皎夜光
明月皎夜光,促织鸣东壁。玉衡指孟冬,众星何历历。白露沾野草,时节忽复易。秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适?昔我同门友,高举振六翮。不念携手好,弃我...
-
宛转歌
七夕天河白露明,八月涛水秋风惊。楼中恒闻哀响曲,塘上复有辛苦行。不解何意悲秋气,直置无秋悲自生。不怨前阶促织鸣,偏愁别路捣衣声。别燕差池自有返,离蝉寂寞讵含情。云聚怀情四望台,月冷相思九重观。欲题芍药诗不成,来采芙蓉花已散。金樽...
-
感时留别从兄徐王延年从弟延陵
...与我特相宜。金膏犹罔象,玉液尚磷缁。伏枕寄宾馆,宛同清漳湄。药物多见馈,珍羞亦兼之。谁道溟渤深,犹言浅恩慈。鸣蝉游子意,促织念归期。骄阳何太赫,海水烁龙龟。百川尽凋枯,舟楫阁中逵。策马摇凉月,通宵出郊圻。泣别目眷眷,伤心步迟迟。愿言保明德,王室...