谒金门·空相忆
〔唐〕
空相忆,无计得传消息。天上嫦娥人不识,寄书何处无?
人去楼空徒然相忆,没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识,欲寄书信何处寻无?
新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧。
困倦小睡觉来无力,不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂,伤心断肠芳草色碧。
小提示:韦庄《谒金门·空相忆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·空相忆》是晚唐五代词人韦庄的词作。关于此首诗,宋杨浞《古今词话》与胡仔《苕溪渔隐丛话后集》记载说法不一。 作者通过刻划主人公的心态,由人去楼空,往事不堪回忆,而转入一种欲寄书寻觅的痴情。描写爱姬的才貌。她既有“天上嫦娥”之美貌,又有才情,工文善书,字迹娟秀。表达了作者的悲伤之感。
创作背景
这首词的背景是韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去,韦庄追念此人,写了此词和小重山。此说法不一定可靠,很可能是为某一个分手以后消息不通的旧时情人而作。
相关诗词
-
谒金门·赋梅
金的皪,犹带枝头寒色。休道北人浑未识,自然梅有格。初见花时摘索,再见花时狼籍。诗句眼前拈不出,恼人楼上笛。
-
谒金门·河南府同知高诚之寿
风渐力,水剪飞花狼籍。鼎沸笙歌催举白,玉堂金马客。欢动周人颂德,唤起洛阳春色。况值日南天道北,老人星拱极。
-
谒金门·赠教授李勉之
初雨歇,槐夏绿阴时节。万里无云天绀滑,一轮光皎洁。好怕暂高还殁,好怕暂圆还缺。同是广寒宫里客,相逢无话说。
-
谒金门·帘半窣
帘半窣,四座绿围红簇。歌尽玉台连夜烛,欢缘仍恨促。休唱莲舟新曲,烟水画船摇绿。肠断鸳鸯三十六,紫蒲相对浴。
-
谒金门·效前人首句用山人字醉中答友
山人坐,把酒歌呼相和。起舞尽教乌帽堕,归来头不裹。浮世人情历过,身外虚名参破。除却醉乡无别个,神仙天地我。
-
谒金门·寒食临川平塘道中
溪水漫,岸口小桥冲断。沽酒人家门巷短,柳阴旗一半。细雨鸣鸠相唤,曲港落花流满。两两睡红鸂鶒暖,恼人春不管。
-
谒金门·早秋
秋已到,秋到今年何早。秋未到时愁动了,到秋愁不少。愁尚疏浓难扫,愁下肠空易绕。要得没愁惟睡好,愁还将睡觉。
-
谒金门·春且驻
春且驻,休惜残红无主。柳色青青还未絮,牡丹犹待雨。金鸭沈烟一缕,人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮,隔帘闻燕语。
-
谒金门·老香堂和韵
秋已老,又是败荷衰草。客子安排归棹了,回头烟树渺。檀板休教歌杳,金兽且教香绕。一醉秋堂秋夜悄,从他霜漏晓。
-
谒金门·休怨老
休怨老,更替北邙荒草。勘破人生都已了,江湖归兴渺。盘谷深深杳杳,曲水弯弯绕绕。啼鸟空山山更悄,钟昏钟又晓。