荷叶杯·镜水夜来秋月
〔唐〕
镜水夜来秋月,如雪。采莲时,小娘红粉对寒浪。惆怅,正思惟。
秋水平平如一面镜,载来圆圆的月,月光如雪般洁白晶莹。又是采莲的节令,那红颜少女,却迎着秋水的清冷,相思如寒潮浪涌,正幻入团圆的梦。
小提示:温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荷叶杯·镜水夜来秋月》是唐代文学家温庭筠的词作。此词描绘了一幅清幽雅丽的秋夜采莲图,表现了采莲女子秋夜冒寒采莲的辛勤劳作以及心中的离愁怅恨。作者先以映池秋月起兴,把情思暗中引向怀远,接着再写主人公人在采莲,而心不在焉,表现其秋夜离愁。全词节奏天然,笔触清丽,比喻生动,意象优美,韵味悠长。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称荷叶杯
- 创作年代晚唐
创作背景
《荷叶杯·镜水夜来秋月》此词写秋夜离愁。调名“荷叶杯”,是因为作品写的这段生活发生在莲塘里,故而有意选用了切“荷”的调名(唐时词牌其实也就是题目)。词人也许是借这个调名,用以创造出一个波寒浪静的凄迷意境以寄托他的惜别之思。根据词意,此词可能作于词人游越中时。
相关诗词
-
荷叶杯·春尽小庭花落
春尽小庭花落,寂寞,凭槛敛双眉。忍教成病忆佳期,知摩知,知摩知。
-
荷叶杯·隐隐轻雷何处
隐隐轻雷何处,将曙,隔牖见疏星。一庭芳树乱啼莺,醒摩醒,醒摩醒。
-
荷叶杯·谁道闲愁如海
谁道闲愁如海,零碎,雨过一池沤。时时飞絮上帘钩,愁摩愁,愁摩愁。
-
荷叶杯·无赖灯花又结
无赖灯花又结,照别,休作一生拚。明朝此际客舟寒,欢摩欢,欢摩欢。
-
荷叶杯·矮纸数行草草
矮纸数行草草,书到,总道苦相思。朱颜今日未应非,归摩归,归摩归。
-
荷叶杯·手把金尊酒满
手把金尊酒满,相劝,情极不能羞。乍调筝处又回眸,留摩留,留摩留。
-
阳关曲·中秋月
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看。
-
疏影·咏荷叶
碧圆自洁。向浅洲远浦,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热?鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折。...
-
中秋月·中秋月
中秋月,月到中秋偏皎洁。偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节。好时节,愿得年年,常见中秋月。
-
中秋月二首·其二
圆魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼风?