武陵桃源送人
〔唐〕
武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家。
进入幽静的武陵源后，村落中鸡犬处处，是那秦时人家。
先时见者为谁耶，源水今流桃复花。
最先见到这幅美景的是谁呢？如今武陵源的水流动依旧，桃花也重开了。
小提示：包融《武陵桃源送人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武陵桃源送人》是唐朝著名诗人包融创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》第114卷第008首。《武陵桃源送人》所引武陵，自然是陶渊明名篇《桃花源记》中的武陵源。可以说整首诗都是从其中化出。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
陶渊明作《桃源记》，云：‘源中人自言，先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉’……自是之后，诗人多赋《桃源行》，不过称赞仙家之乐。”武陵之于桃源，不仅在唐诗中得以继承和发展，而且对于初唐的山水田园诗创作产生了很大影响。使一些“山水田园诗”的创作不仅具有更浪漫的想象空间和绚丽色彩，而且还产生了神奇诡异的仙化意象。这一现象的产生主要是由于当时唐朝社会道教盛行，再加上富裕的生活和繁荣昌盛的社会使得人们追寻心灵深处中对于生命短暂的忧郁。因此，许多笃信道教的诗人在他们的作品中，常常会描写他们近乎幻觉式的想象。据刘中文先生考证，在现存的唐人诗词中，以“桃花源”为题的作品达21题24首之多，包融的《武陵桃源送人》就是在这样的背景下产生的。
包融
唐朝著名诗人，文词之友之一
包融，润州延陵（今江苏丹阳）人。历官集贤院直学士、大理司直。唐朝著名诗人。与于休烈、贺朝、万齐融为"文词之友"。与贺知章、张旭、张若虚皆有名，号吴中四士。《全唐诗》存诗八首。
相关诗词
-
武陵城楼送李少参之关中
登楼愁望远，把袂又逢秋。共讶谪仙去，谁怜落叶稠。魂飞崡谷道，月满洞庭州。相见知何日，桃源好驻舟。
-
漳浦黄忠烈公夫人蔡氏写生画卷诗十首·其八
湘江兰秀，武陵桃熟。种志玄都，香传幽谷。易称辨物，盖以类族。何来金丝，采之盈匊。附以紫萝，亦几一束。虽袭其名，实殊其目。屈原已死，陶潜不复。女史记之，以防混浊。
-
题杨太宰桃花岭
海上花开半岭红，仙源应与武陵通。天将衡鉴咨山宰，世以安危寄令公。启事建章朱树侧，归心度索绮霞中。恩深正在弘农日，讵但名园洛下同。
-
十一月十三日余主会夜泛东江分得桃字韵
扁舟几度泛江皋，天纵清游属我曹。别渚尚开霜后菊，钓矶閒走石边螯。诗情放浪成千首，雪色缤纷笑二毛。为语渔人莫惊讶，前溪不种武陵桃。
-
腊八日武陵山中送独露上人还雷峰参天然和尚
曲唱谁家嗣阿灯，新篁今喜汝重能。霜迷武岫人难别，雪冻玄崖屐好登。依义笑同狐鬼垒，栖阴嗟与蝶螟朋。凭将毒鼓敲云日，放得心安法亦藤。
-
重游武陵赠支上人
武陵深处隐支公，迢递层崖曲径通。穷海客来山月白，上方僧定佛灯红。土炉茗熟分花气，石磴寒生落叶风。曾记旧游吟眺处，幽期多阻乱离中。
-
余幸病间桃源主人以微恙谢客诗以讯之
东郭桃源上，西园榕水边。多时吟独苦，此日病相怜。少我惟三岁，期君共百年。所需非药物，且办杖头钱。
-
武陵桃
桃花渡水出山中，笑面奇开异样红。寰宇久非秦世界，仙葩何处不春风。
-
陶社成立闻邑人有非之者赋此解嘲即用成立词韵
羲皇以后几岁月，史书纪载皆陈迹。读书尚友多古人，胡为独取陶彭泽。况无武陵桃花源，又无五柳先生宅。人物都无晋代风，题名何用陶为额。我闻此语悠然思，遥遥千载尊诗伯。古今异世乐趣同，难分是非论黑白。谓予唐突古名贤，骇闻令我孱...
-
寄梁山人
云谷村边古寺西，数椽茅屋称幽栖。閒随野衲分茶叶，时引春泉灌药畦。兰芷旧贻湘水佩，桃花长记武陵溪。十年犹作青山梦，鸡犬陂塘路不迷。