途中早发
〔唐〕
中庭(1)望启明(2)，促促事(3)晨征。
我在庭中仰望启明星，匆匆地准备着早晨出发。
寒树(1)鸟初动，霜桥人未行。
寒冷的树上，鸟儿刚刚活动；凝霜的桥面，人迹尚未留下。
水流白烟起，日上彩霞生。
水流上弥漫着白色的晨雾，初升的太阳焕发着绚丽的朝霞。
隐士应高枕(1)，无人问姓名。
隐士应该还在悠闲高卧，没有人来问他姓甚名啥。
小提示：刘禹锡《途中早发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《途中早发》是唐代文学家刘禹锡创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。这是一首深秋客中早行的诗。首联写早行的急迫之情。颔联、颈联写早行所见之景，尾联以隐士尚在高枕反衬出行之早。
创作背景
这是一首深秋客中早行的诗，当作于刘禹锡的晚年。当时他在行路途中，时值深秋，又在客中，早上出行，有感而作《途中早发》此诗。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
念奴娇·雪中早行寄丛枚先
朔风如箭，结层阴、催送一天浓雪。旋舞六花银满地，妆就璚檐瑶壁。半夜鸡鸣，五更人起，行李冲寒发。登车遥望，千林飞鸟踪绝。此际罗绮丛中，红酥手暖，绣被香薰彻。一枕温柔云雨梦，谁信严冬凛冽。曾念长途，冰疑短褐，皴瘃镌肌骨。酒帘何处？停辕聊解风色。
-
旅中早秋
商飙动凉吹，谁念旅中孤。白发二亲景，黄尘千里途。家山秋断雁，庭树夜多乌。凄凉悲往事，潦倒笑今吾。
-
次曹时中晓发鸡关韵
路同函谷险，江比渭川雄。月白鸡声早，天寒木叶空。客途方浩渺，夷落少光融。独有朝宗念，随流日夜东。
-
闻仲节至以去年倡酬韵作诗迎之
中溽飞真洒，空令访隐居。来期数日近，别憾一年余。联句星源夜，持觞岩镇墟。清欢成昨梦，尘土上衣裾。我抱穷民叹，公知宰物私。著书瞻乃祖，宜室庆佳儿。应有新来句，能消客里悲。炎途宜早发，目断碧云驰。
-
山店早发赴虔作
蒙雾隮峻坂，荆榛翳前途。仆夫疲登顿，将进还趑趄。望见东峰上，杲杲出阳乌。浓露濡野草，丹枫变霜涂。圃场无滞穗，茅屋休犁锄。村中才卧起，炊烟曳穷庐。牧人驱犊出，商歌听有馀。勋名竟何立，祇用窘微躯。颠毛愁种种，览镜泣形枯。回首望平田，耦耕愧长沮。
-
早发芜湖风便舟中有感
长波西南骛，高风激江流。挂席向浦溆，凌虚驾轻舟。洲渚乱挥霍，蒹葭飒飕飗。重山捷飞过，叠浪纷悠悠。凫鹜不及辨，频咤越飞鸥。舟人击鼓吹，谑浪相赓酬。调笑西来人，掩泪寒沙头。人闻此语乐，我闻此言忧。尔速非尔巧，彼淹岂其尤。淹速偶所值，矜笑徒自偷。况余涉世途，泰稀否常稠。此日虽偶驶，来日恐或不。驭也傥可矜，留滞还增羞。天道雅无常，非分非所求。但愿日日行，行路无阻修。
-
庚戌岁九月中于西田获早稻
人生归有道，衣食固其端。孰是都不营，而以求自安？开春理常业，岁功聊可观。晨出肆微勤，日入负耒还。山中饶霜露，风气亦先寒。田家岂不苦？弗获辞此难。四体诚乃疲，庶无异患干。盥濯息檐下，斗酒散襟颜。遥遥沮溺心，千载乃相关。但愿长如此，躬耕非所叹。
-
登临海峤初发彊中作与从弟惠连可见羊何共和之
...尔共淹留。淹留昔时欢，复增今日叹。兹情已分虑，况乃协悲端。秋泉鸣北涧，哀猿响南峦。戚戚新别心，凄凄久念攒。攒念攻别心，旦发清溪阴。暝投剡中宿，明登天姥岑。高高入云霓，还期那可寻。傥遇浮丘公，长绝子徽音。
-
早发定山
夙龄爱远壑，晚莅见奇山。标峰彩虹外，置岭白云间。倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆。归海流漫漫，出浦水溅溅。野棠开未落，山樱发欲然。忘归属兰杜，怀禄寄芳荃。眷言采三秀，徘徊望九仙。
-
送友人寻越中山水
闻道稽山去，偏宜谢客才。千岩泉洒落，万壑树萦回。东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。