舟中望月
〔南北朝〕
大江(1)阔千里，孤舟无四邻(2)。
大江辽阔，千里茫茫，只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。
唯余(1)故楼(2)月，远近必随人。
只有以前在家中楼上看到的月亮，或远或近总是伴随着我。
入风(1)先绕晕(2)，排雾(3)急移轮(4)。
起风前它四周先围着一个彩环，散雾时它又像急速游动向前。
若教长似扇(1)，堪拂艳歌尘(2)。
倘如它能永远象一把园扇，可以拂去艳情场上的尘烟。
小提示：朱超《舟中望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟中望月》是南北朝时期南朝梁诗人朱超所作的一首望月怀人五言诗。全诗先写江中漂泊，孤舟无邻，次写故楼之月，明言今日离别，暗含昔日欢聚，借月怀人，含而不露，含蓄的表达了诗人绵绵悠远的情思。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言诗
- 文学韵律押[真]韵
- 创作年代南朝梁
创作背景
梁元帝萧绎在位仅三年，先有侯景之乱，梁武帝、梁简文帝先后死难，而后又与弟弟萧纪不和，国内的变乱和外来的祸患，使得国家没有安宁的时候。朱超官至中书舍人，长期服侍元帝，也有爱国忠君之心。面对皇帝遇难，国家破灭，作为臣子却只有报国救驾之心，而没有报国救驾之力。怀着这样沉重的心情，诗人于月夜泛舟“大江”之上，乃作此诗《舟中望月》。
朱超
南朝梁诗人
朱超（生卒年不详）， 《隋书·经籍志》说他为“梁中书舍人”，原有集一卷，已佚。从他留存的诗看，他应该是梁末时人，曾追随过梁元帝萧绎。今存诗17首。其诗长于写景咏物，情致深婉，不尚华辞。
相关诗词
-
过池阳舟中望九华山
役役催行迈，匆匆过此春。杯翻五湖月，笔扫九华云。不是风烟好，何缘句子新。兹游四千里，今日过三分。
-
水龙吟·舟中对月有感
浪纹千顷玻瓈，兰舟棹入空明地。推篷遥望，露华吹湿，薄罗衣袂。蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。恰愁人无赖，眉间心上，无限事、都提起。莫是误来人...
-
舟中望九华山
五月买舟浔阳道，水色天光入怀抱。仰面贪看两岸山，连崖不断苍翠好。抢风直下皖城东，江边烟雾清若空。瞥见天工刻削青芙蓉，使我一朝豁然...
-
舟中望九华
云锦积岧峣，屏风倚碧霄。猿声听不尽，山翠望还消。俗驾何由税，仙人不可招。夜深理孤棹，乘月逐归潮。
-
书望
陟彼阿丘望欲迷，美人何处不胜悲。舟中日月忽寒暑，道上音尘但鼓鼙。扬水湜湜聊濯足，终风猎猎故吹絺。行藏未定凭谁卜，力尽苍茫有所思。
-
壬子校文南畿得诗十二首·其一·杨柳青舟中见月
杨柳青前杨柳残，南人北望思漫漫。从来共月庵前月，今夜蓬窗独自看。
-
谒金门·舟中对月
天似洗。遥望楚山千里。归雁数声云外去。此身犹滞此。半夜潜蛟不起。潭月金鳞光细。独倚孤篷浑不寐。碧流清见底。
-
秋夜舟中对月书怀·其一
楚江烟水阔，暮色横西林。凉飙涣微波，泠然清我心。何人隔秋浦，月下弹鸣琴。我欲往从之，沧流杳难寻。感此三叹息，望古怀知音。
-
十四夜太和舟中玩月
江月才几望，长空银浪生。一轮秋未满，万里夕同明。影散黄金粟，光摇白玉京。关山当此际，多少别离情。
-
金缕曲·戊申四月舟中忆女
...窗三度，凄凉景换。红日照江空绮丽，更觉哀心萦乱。却镇日、泪珠成串。远望琼山云雾隐，愿长梯、渡我登天畔。情自决，意无绊。尘中渣沥偏难断。恨征途、终朝荏苒，奈何能惯。谢尔闱前仍黯侍，不令病魔重染。又风雨、阴晴能转。郁结悲肠如惹絮，看茫茫、海水都难...