舟中望月
〔南北朝〕
大江阔千里，孤舟无四邻。
大江辽阔，千里茫茫，只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。
唯余故楼月，远近必随人。
只有以前在家中楼上看到的月亮，或远或近总是伴随着我。
入风先绕晕，排雾急移轮。
起风前它四周先围着一个彩环，散雾时它又像急速游动向前。
若教长似扇，堪拂艳歌尘。
倘如它能永远象一把园扇，可以拂去艳情场上的尘烟。
小提示：朱超《舟中望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟中望月》是南北朝时期南朝梁诗人朱超所作的一首望月怀人五言诗。全诗先写江中漂泊，孤舟无邻，次写故楼之月，明言今日离别，暗含昔日欢聚，借月怀人，含而不露，含蓄的表达了诗人绵绵悠远的情思。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言诗
- 文学韵律押[真]韵
- 创作年代南朝梁
创作背景
梁元帝萧绎在位仅三年，先有侯景之乱，梁武帝、梁简文帝先后死难，而后又与弟弟萧纪不和，国内的变乱和外来的祸患，使得国家没有安宁的时候。朱超官至中书舍人，长期服侍元帝，也有爱国忠君之心。面对皇帝遇难，国家破灭，作为臣子却只有报国救驾之心，而没有报国救驾之力。怀着这样沉重的心情，诗人于月夜泛舟“大江”之上，乃作此诗《舟中望月》。
朱超
南朝梁诗人
朱超（生卒年不详）， 《隋书·经籍志》说他为“梁中书舍人”，原有集一卷，已佚。从他留存的诗看，他应该是梁末时人，曾追随过梁元帝萧绎。今存诗17首。其诗长于写景咏物，情致深婉，不尚华辞。
相关诗词
-
九日，舟中望见有美堂上鲁少卿饮，以诗戏之，二首·其一
指点云间数点红，笙歌正拥紫髯翁。谁知爱酒龙山客，却在渔舟一叶中。
-
舟中望落星寺
日暮黄沙压岸平，江心风浪暗冥冥。南康一望何由到，愁杀舟中指落星。
-
上饶道中望月岩
瘦马度莽苍，悠悠忽长年。
-
舟中望黄山
识面二十年，登临才半次。
-
舟中看月仍用前韵
阴
-
舟中望柯山
朝光丽华薄，清川荡浮澜。舣楫临江皋，流目肆遐观。丹葩眩重谷，素云冒层峦。我行既迟回，顾景多所欢。青林翳岩桂，香风过崇兰。空亭邈孤高，修竹自檀栾。缅怀古之人，知音良已难。
-
将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守
飞云顶路使君开，子日亭临见日台。
-
舟中望庐山有怀玉川门道者
瀑布高悬三石梁，湖波荡漾白云光。
-
京江舟中望金焦二山作
一水分京口，双峰作海门。潮蒸寒日气，天插白云根。十里钟声接，中流塔影奔。茫茫吴楚恨，呜咽与谁论。
-
捣练子·春日舟中见月
烟漠漠，路茫茫，桃李无言万树芳。百啭黄莺催日暮，白云深处透微光。