前有一樽酒行二首·其一
〔唐〕
春风东来忽相过,金樽绿酒生微波。
东来的春风忽然吹过,使金樽中的渌酒生起了微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
落花在席间纷纷飞舞,席上的美人快喝醉了,脸红得像朵桃花。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。
青轩旁盛开的桃李花能得几日鲜艳?流光不待,青春易失,日月蹉跎而过。
君起舞,日西夕。
朋友,快来跳上一曲吧,红日就要西落了。
当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。
正当青春年少的时候不及时饮酒行乐,等到满头白发之时再后悔又有何用呢?
小提示:李白《前有一樽酒行二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《前有一樽酒行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。这两首诗是依照乐府古题而填的新作,把原题祝宾主长寿之意变为当及时行乐之辞。第一首诗抒写流光易失、少壮易老的感慨。前六句写时光易失,年华易逝;后四句说感叹青春不再,不如及时行乐。
创作背景
乐府旧题有“前有一樽酒”,《乐府诗集》卷六十五列于《杂曲歌辞》。傅玄、张正见诸作,皆言置酒以祝宾主长寿之意。李白据此变为当及时行乐之辞。其具体创作时间未能确证。
相关诗词
-
次韵巴陵罗簿送行二首 其一
旌阳峰下水成渊,可约凫鸥共一川。种秫渐营浮蚁瓮,结茅重理蠹鱼编。敢期晤语方倾盖,遽有新诗当赠鞭。仰望青云多鼎贵,无由换骨学飞仙。
-
再用前韵答继周丈二首 其一
云路鹓鸿度九关,谁知雾豹隐南山。追怀先世交朋旧,幸拜英姿丈席间。叹我壮年犹白发,知公有道养朱颜。运斤肯试成风巧,当许抠衣侍燕閒。
-
北行二首·其一
卸鞍休马倦,解橐罢驼鸣。细雨侵衣急,长郊入卧平。溪喧看水满,山黑厌云生。莫怪龙行数,应知欲洗兵。
-
前有一樽酒
前有一樽酒,主人奉客客称寿。君不见麟不能飞,凤不能走。龟灵于人,龙死于斗。山有时兮崩,河有时兮决。秦皇求仙竟不成,梁皇佞佛何曾彻。我今为君拂青萍,履明月,奏云和,歌白雪。洗涤尘埃九折肠,澡瀹风雷三寸舌。上愿天子...
-
郊行二首·其一
十里脩篁翠拂天,青田漠漠水溅溅。高林忽断惊回首,不觉奇峰堕眼前。
-
题常仁卿运使西觐纪行二首·其一
九万鹏抟翼,孤忠驾使轺。功名元有数,风雪不知遥。抵北逾鳌极,维南望斗杓。胡生摇健笔,且莫诧东辽。
-
舟行二首 其一
羞涩行囊赁客舟,初期十日到齐州。归心昼夜如流水,滩浅风狂不自由。
-
用前韵寄李本存二首·其一
浮云常是蔽青天,黎庶何由担弛肩。乡社音尘空入梦,干戈休息果何年。石边清坐真闲者,世上狂图不坦然。安得中山千日酒,与君长醉日高眠。
-
弟观喜董稼山至有诗因次韵二首·其一
苍狗白衣纷过云,到头故我始为真。山林高看平沈世,风雨难摧独乐春。时出苦言医俗耳,多培好事寿闲身。仰天咄咄今何日,百里相过有若人。
-
从军行二首·其一
...凛严霜节,冰壮黄河绝。蔽日卷征蓬,浮天散飞雪。全兵值月满,精骑乘胶折。结发早驱驰,辛苦事旌麾。马冻重关冷,轮推九折危。独有西山将,年年属数奇。