乱后逢村叟
〔唐〕
经乱衰翁居破村,村中何破不伤魂。
经历了多次战乱的老翁住在一个破败的村庄里,这村子中破破都叫人伤心。
因供寨木无桑柘,为著乡兵绝子孙。
因为修建军队营寨,村中的桑树和柘树都被砍光了。因为组建乡兵,村中的青壮年都战死沙场,老头儿都断绝了子孙。
还似平宁征赋税,未尝州县略安存。
在这种时候,官府的赋税却一点儿不能少,还像太平无破的年成一样征收。不但本乡如此,其他州县也未曾有过安抚体恤。
至今鸡犬皆星散,日落前山独倚门。
现在连鸡犬都星散而不知去向,只剩下老人在日落时孤零零地倚着柴门叹息。
小提示:杜荀鹤《乱后逢村叟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乱后逢村叟》是唐代诗人杜荀鹤的作品。此诗刻划了一位孤苦无靠的老人形象,反映了唐末战乱给人民带来的灾难。首联点出经乱老翁之“衰”、居处之“破”及心之忧伤,刻画出老人的孤苦形象。中间两联具体描述了老人的不幸遭遇:桑柘被砍光了,子孙死于兵差,而官府的苛租重税,有增无已。尾联写鸡犬星散、老人独倚空门,进一步写出农村万户萧疏,一片破败凋弊的景象。全诗以通俗朴实的语言真实而形象地再现了唐代末年藩镇割据、连年混战,加之沉重的赋税徭役使广大人民无以为生的社会现实,表达了作者对黑暗现实的抨击和对劳苦大众的同情。
创作背景
《乱后逢村叟》此诗作于唐末社会动荡时期。唐末王仙芝、黄巢起义之后,军阀连年混战。在这个诗人叹息的兵荒马乱的年代,人们受尽各路军阀无耻的搜刮盘剥,还要遭受朝廷官府变本加厉的赋税徭役的压迫。《乱后逢村叟》一诗正是那个民不聊生的时代广大农村生活的反映。
相关诗词
-
乱后和刘文伯郊行
斜日照荒野,乱山横白云。到家成远客,访旧指新坟。战地冤魂语,空村画角闻。相看皆堕泪,风叶自纷纷。
-
兵乱后杂诗·其一
晚逢戎马际,处处聚兵时。后死翻为累,偷生未有期。积忧全少睡,经劫抱长饥。欲逐范仔辈,同盟起义师。
-
兵乱后杂诗·其三
蜗舍嗟芜没,孤城乱定初。篱根留敝屦,屋角得残书。云路惭高鸟,渊潜羡巨鱼。客来缺佳致,亲为摘山蔬。
-
兵后逢张孝廉醇
前年远别君父子,遭乱相传皆已死。今朝南陌忽逢君,为识人中语音似。君言从亲渡海涛,欲避兵祸辞官曹。间关仅得返乡里,脱命罗罔真秋毫。问我胡为亦憔悴,十月孤城陷围内。艰难...
-
乱后还三首·其二
乱后还家春事空,树头无处觅残红。棠梨妥雪沾新雨,杨柳飘绵飏晚风。谈笑取官惊小子,艰难为客愧衰翁。残年得见休兵了,收拾閒身守桂丛。
-
乱后登凌云台
愁思纷纷不易裁,凌云台上独裴回。乱鸦背著斜阳去,寒雁带将秋色来。破屋无烟空碎瓦,新坟经雨已苍苔。天翻地覆亲曾见,信得昆明有劫灰。
-
道逢老叟行
道逢老叟行且泣,背项罹伤血沾腋。全家骨肉散风烟,眼暗肠枯少筋力。自言生长太平多,州县不到无徵科。老去常促邻里会,醉来还唱古时歌。粤从东南兵乱起,乡井流离经一纪。不似今年乱较长,九十日来窜荆杞。赣兵自沮北军强,大船如山攒白樯。水南东岸十馀里,列开七府屯...
-
辛丑岁军乱后李元常赋诗伤感予次其韵
乱后依然旧城郭,青山不老秋云薄。人民皆非可奈何,岁月无情随逝波。短世功名何暇论,相逢存殁惊相问。夜寒儿女泣牛衣,紫凤天吴颠倒披。访旧惊心生百感,两脚如麻春不暖。只多幽滞哭酸风,何人背面啼春红。
-
辛丑年乱后归故园
乱后须兼白,春来草复青。水环垂钓石,云护读书亭。与客论孤愤,从人笑独醒。艰难思避世,贫贱欲忘形。
-
临江仙·乱后此身何计是
乱后此身何计是,翠微深处柴扉。即今双鬓已如丝。虚名将底用,真意在鸱夷。治国无谋归去好,衡门犹可栖迟。不妨沉醉典春衣。人生行乐耳,须富贵何时。