书戴嵩画牛
〔宋〕
蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。一日,曝书画,有一牧童见之,拊掌大笑。
蜀中有一位杜处士,喜好书画,珍藏的书画作品有数百件。其中有戴嵩画的《斗牛图》一幅,他特别喜爱,于是用锦缎作画套,又用玉装饰卷轴,并经常随身携带。有一天,他晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑。
曰:“此画斗牛也?牛斗,力在角,尾搐入两股间。今乃掉尾而斗,谬矣。”处士笑而然之。
说道:“这画上画的是角斗的牛吗?牛在互相争斗时,力量用在角上,尾巴夹在两条后腿中间,但这幅画却画成牛摇着尾巴互相争斗,错了。”杜处士笑了笑,认为牧童的话是对的。
古语有云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。
古人说:“种田要问耕种的奴仆,织布要问织绢的婢女。”这个道理是不变的。
小提示:苏轼《书戴嵩画牛》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书戴嵩画牛》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。此文先写杜处士爱好书画,尤为珍惜戴嵩所作《斗牛图》一轴;然后在此铺垫基础上突出一牧童拊掌大笑斗牛画的情景;最后以古语结束全篇,暗讥当政者不尊重现实而胡乱变法改制的错误行为。全文短小精悍,情趣盎然,语言流畅明快,颇为生动,阐明了绘画要讲求形似,寓含着艺术源于生活的深刻道理。
- 作品别称杜处士好书画
- 作品出处东坡题跋
- 文学体裁散文
- 创作年代1068年
创作背景
《书戴嵩画牛》此文作于熙宁元年(1068年),其时苏轼因父丧归蜀。 一说此文创作时间不详,可能是元祐年间苏轼在京师任翰林学士、知制诰时所作。
相关诗词
-
黎丘大王以手书及诗画见投寄谢并赠得六绝句
惭愧何郎通隐名,长斋礼佛诵无生。
-
画牛·其二
策马二十年,常怀颠蹶忧。蚩蚩弄雏者,真乘百斛舟。
-
画牛·其三
散诞春耕馀,牧儿亦有乐。常以蓑笠随,为防风雨作。
-
画牛·其四
牧人归不早,溪头风雨急。还顾母子情,相追未相及。
-
题徐寿画牛
此大武者,二十八蹄。茂树之下,丰草萋萋。牧童且嬉,夕阳未西。何如桃林,归去来兮。
-
书黄筌画翎毛花蝶图二首·其二
绿阴青子已愁人,忍见中庭燕麦新。怊怅刘郎今白首,时来看卷觅馀春。
-
书黄筌画翎毛花蝶图二首·其一
短翎长喙喜喧卑,曳练双翔亦自奇。赖有黄鹂斗嬛好,独依藓石立多时。
-
书艾宣画四首·莲龟
半脱莲房露压攲,绿荷深处有游龟。只应翡翠兰苕上,独见玄夫曝日时。
-
书艾宣画四首·杏花白鹇
天工剪刻为谁妍,抱蕊游蜂自作团。把酒惜春都是梦,不如闲客此闲看。
-
书艾宣画四首·黄精鹿
太华西南第几峰,落花流水自重重。幽人只采黄精去,不见春山鹿养茸。