春日我闻室作呈牧翁
〔明〕
裁红晕碧泪漫漫,南国春来正薄寒。
花红新裁绿叶染碧雨泪漫漫,南国早春来临正是料峭轻寒。
此去柳花如梦里,向来烟月是愁端。
嫩黄美好的柳花此去如梦中,阴云笼罩的烟月向来引愁端。
画堂消息何人晓,翠帐容颜独自看。
藏身画堂内心信息何人知晓?翠帐幽居如花容颜独自观看。
珍重君家兰桂室,东风取次一凭阑。
嫁来你家兰桂之室自应珍重,春风吹绿也可随意观赏凭栏。
小提示:柳如是《春日我闻室作呈牧翁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日我闻室作呈牧翁》是明末清初女诗人柳如是创作的一首七言律诗。该诗写于柳如是嫁给钱谦益为妾之后。婚后钱谦益为柳如是特辟居室“我闻室”,在室中夫妻诗歌唱和,该诗是其中之一。诗中写出了柳如是嫁给钱谦益的喜悦而又疑惧参半的复杂心情,既抒发了漂泊江湖的痛苦,又有新嫁之后的欢欣和对未来岁月的憧憬,还有隐隐的不安。全诗巧妙化用典故,辞藻精美,结构紧密,情绪一波三折,委曲婉转而又含蓄蕴藉。
- 作品出处牧斋初学集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
柳如是为晚明名妓,容色俏丽,才藻博洽,名噪一时。在经历了一段坎坷的生活后,崇祯十三年(1640)十一月柳如是女扮男装乘舟到常熟访钱牧斋于半野堂。从此,年岁、地位大相悬殊的钱牧斋和柳如是不顾世俗的偏见,结缡同居,传为文坛佳话。该诗是柳如是婚后同钱牧斋的唱和诗之一。数度人生、几经飘零的柳如是,安居于钱牧斋特辟的我闻室中,诗酒唱和,感新怀旧,因而有作。
相关诗词
-
承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首·其二
潇洒谭郎玉不瑕,解吟江上白桃花。尚书点笔亲题和,幕下何人许共夸。
-
承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首·其八
茫茫青草绕城台,思见故人心眼开。书记定随兵部出,戈船飞骑几时来。
-
承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首·其七
少小为文学咏歌,乱来无力事干戈。东游拟献平淮颂,何处南山石可磨。
-
承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首·其六
两年东北道途艰,几度严城扼险关。肠断郁孤台下水,解随明月过西山。
-
承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首·其三
翠玉楼前侍宴时,满筵歌舞夜何其。城头画角参差起,落尽梅花总不知。
-
奉和司封使君春日回文之作
佳景更同民共乐,俊髦皆集盛飞觞。花随客醉还成句,柳赠人行欲断肠。斜月上时霞散绮,暖风来处寝凝香。华年惜过须心赏,富贵丛身逼鬓霜。
-
壬子春日弄雏轩作·其三
少妾能调管,贤妻喜读书。花沾红袖湿,月映碧窗虚。食尽思干谒,身危屡卜居。缠绵殊未已,小别亦愁予。
-
壬子春日弄雏轩作·其五
楚俗多哀怨,三闾曲最高。未曾生汉武,谁解爱离骚。托意惟男女,凌虚少羽毛。相思泉下友,泪湿旧檀槽。
-
春日寄怀
世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。青袍似草年年定,白发如丝日日新。欲逐风波千万里,未知何路到龙津。
-
春日偶作
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得,不知经世竟如何?夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。钓渚别来应更好,春风还为起微波。