石州慢·寒水依痕
〔宋〕
寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。
情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留在归时说。到得再相逢,恰经年离别。
遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
小提示:张元干《石州慢·寒水依痕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石州慢·寒水依痕》是宋代词人张元干的词作,被选入《宋词三百首》。这是一首写游子思家的伤春词。开头三句写春回,接下二句咏梅,“天涯旧恨”是全词主旨。下阕转写对家中妻子的思念,抒发相思之苦。有人认为此词是作者借思家写政治上受迫害的复杂心情。构思精妙,超越闺怨,有着对人生的悲叹,内涵深广;词意含蓄蕴藉,耐人咀嚼。
- 作品出处芦川词
- 文学体裁词
- 词牌名称石州慢
- 创作年代南宋
创作背景
张元斡本是南宋抗战名臣李纲的行营属官,因不愿与奸臣秦桧同朝,晚年漫游江浙等地,客死他乡。词别本题为“感旧”。词人写晚年离乡思归之情,在冬去春来,大地复苏的景象中,寄寓了词人对妻子、对家乡的深深的思念,也体现张元斡词在激昂悲壮之外的细腻深情的另一面。
相关诗词
-
扬州慢·放鹤亭梅花
老干浑苔,柔条未萼,几枝零落荒亭。望空山落日,正笛韵凄清。自双鹤、高飞去后,亭前三百,雾锁烟横。到而今都随流水,暗逐浮萍。辽阳梦返,算逋仙、重到须惊。念疏影横斜,暗香浮动,难赋幽情。水畔红亭空尔,波荡漾、夜月无声。但坟前芳草,春风著处还生。
-
渔家傲·秋水无痕清见底
秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起,一叶小舟烟雾里。兰棹舣,柳条带雨穿双鲤。自叹直钩无处使。笛声吹彻云山翠,鲙落霜刀红缕细,新酒美。醉来独枕莎衣睡。
-
扬州慢·梁苑吟新
梁苑吟新,高阳饮散,玉容寂寞妆楼。故人应念我,折赠水晶球。不须倩、东风说与,吹箫云路,解佩江流。似天涯、邂逅相逢,低问东州。为花更醉,细挼香、酒面酥浮。记桥月同看,帘风共笑,仙枕曾游。无奈乍晴还雨,江天暮、飞絮悠悠。莫先教偷取,春归满地清愁。
-
扬州慢·十里春风
十里春风,二分明月,蕊仙飞下琼楼。看冰花剪剪,拥碎玉成毬。想长日、云阶伫立,太真肌骨,飞燕风流。敛群芳、清丽精神,都付扬州。雨窗数朵,梦惊回、天际香浮。似阆苑花神,怜人冷落,骑鹤来游。为问竹西风景,长空淡、烟水悠悠。又黄昏,羌管孤城,吹起新愁。
-
示石州刘企贤
西州来索湛然诗,笑点霜毫录鄙辞。底事行藏元有数,斯文否泰本由时。硕材未信明君弃,雅操何惭暴吏欺。此语颇涉人忌讳,等闲勿使细民知。
-
请石州海秀首座住文水寿宁寺
闻道霖师退寿宁,秀公难弟亦难兄。新诗远寄石州去,贬起眉毛便好行。
-
雨中花慢·流水知音
流水知音,轻裘共敝,相逢才换星霜。多少风亭棋酒,画阁丝簧。纤指声犹馀响,红粉泪已成行。怅绿波浦上,芳草堤边,又整归航。新移槛竹,手种庭花,未容烂熳飞觞。归去也、重趋丹禁,密侍清光。醉帽斜萦御柳,朝衣浓惹天香。帝城春好,多应不念,水郭渔乡。
-
瑞州城东水边松下,遇老翁稚子,萧然有桃源想
花墙竹栅护长松,云去柴门昼启封。不是武陵州县古,秦人那得晋人逢?
-
韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开
遥知画舫舣江隈,寒勒梅花未得开。唯有山堂红烛下,至今繁艳傍尊罍。
-
阮郎归·烟笼寒水暝禽栖
烟笼寒水暝禽栖,满庭红叶飞。兰堂寂寂画帘垂,霜浓更漏迟。鸳被冷,麝香微,强欹单枕时。西窗看尽月痕移,此情君怎知。