梦武昌
〔元〕
黄鹤楼(1)前鹦鹉洲(2)，梦中浑似昔时游(3)。
一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。
苍山斜入三湘(1)路，落日平铺七泽(2)流。
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。
鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟(1)。
傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。
小提示：揭傒斯《梦武昌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦武昌》是元代诗人揭傒斯创作的一首七言律诗。全诗前六句写景，显得苍茫悠远；后两句抒写思故人归林泉的情怀，韵味恬淡而又耐人思索。此诗抒写了武昌的山川之壮美以及风土之奇异，表达了作者对故土与故人的思念之情。全诗语言瑰丽，风格凝重，显示了较高的艺术水准。
创作背景
作者青年时期曾漫游湘汉，结交了一批文人学者，并受到湖南、湖北道的执政赵淇、程钜夫、卢挚等人的赏识，后来即由程钜夫、卢挚推荐，入翰林院任编修。因此，他对武昌旧游十分怀念。《梦武昌》此诗也写于这样的背景下，以“梦武昌”为题，全诗所写皆梦中情景，亦即“昔时游”情景。
揭傒斯
元代文学家、书法家，元诗四大家之一
揭傒斯（1274—1344），龙兴富州（今江西丰城）人。元代书法家，字曼硕。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。
相关诗词
-
山村雨夜送罗二还南昌
...荒村四月寒如秋。瓦镫在壁坐摇影，兀兀欲照分襟愁。范陈对宇阻泥潦，一街似隔千神州。通家卅载未相遇，遇君武昌今两度。相携肝胆入名山，岂意山中送君去。别梦宵沈庐阜云，愁心晓挂章门树。渊明慧远不可逢，高人去后惟青峰。昨宵与君连榻处，三生同听东林钟。怜君病...
-
十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身随云共远梦与汝同居觉而足之
武昌分别处，江岸倚篮舆。对饮三杯后，相思一载馀。身随云共远，梦与汝同居。何日秋风夜，灯窗听读书。
-
惜秋华·在武昌武汉大学
倦羽惊风，渺天涯寄泊，沉哀何地。残夜梦回，还疑醉歌燕市。冰霜暗忆胡沙，怅一霎、红心都死。鸿唳，料征程怕近，长虹孤垒。遗恨付流水。剩荒原夜黑，怨啼新鬼。莫自泪枯...
-
送秦武昌廷韶
凤凰台上题诗去，鹦鹉洲前建节行。万里山川佳丽地，六年江汉别离情。悠悠晓梦尘随马，漠漠春寒雨带城。好种甘棠三百树，他时留咏汉公卿。
-
上武昌太守傅藻
...麦饭洒先茔。陶潜柳尽家何在，潘岳花残邑屡更。鹤发遗民供祀事，龟趺断碣载题名。独归华表叮咛语，谁顾盐车俯仰鸣。往事易成焦鹿梦，旧游难觅黍鸡盟。履残濡露心逾苦，目断停云泪更横。已幸玄堂新改厝，犹惭丙舍未经营。名随版籍遥编越，身恋松楸重去荆。存没离...
-
迁葬后还四明途中寄武昌亲友
浪游吴越任荆湘，来往那辞道路长。箧内有书惭历国，邸中无绶敢夸乡。潮生别浦江云白，尘起征途野日黄。若问离人行役苦，十宵九梦在泷冈。
-
兵后还武昌二首·其二
乱后还家两鬓苍，物情人事总堪伤。西风古冢游狐兔，落日荒郊卧虎狼。五柳久非陶令宅，百花今岂杜陵庄。旧游回首都成梦，独数残更坐夜长。
-
梦中作
久向人间隐姓名，看花几到武昌城。一壶春色常供醉，万里烟波懒问程。斜日挂帆堤外影，便风击鼓驿前声。丈夫入手皆勋业，廊庙江湖未易评。
-
和阳念三自武昌至京师
三年别我客荆州，一日长安从我游。爱君诗有春草句，使我神游黄鹤楼。江山望尔欲穿眼，见我惊嗟秋鬓短。扁舟可办吾欲东，年年五湖魂梦中。
-
予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然
此生放荡随群动，一觉竟陵潇洒梦。江山唤我此中来，却愁风月无人共。李侯年少能思我，朅来两桨归潮送。不辞薄酒与君饮，坐觉西山夕烟重。西禅旧游已陈迹，壁间陆...