答友人赠乌纱帽
〔唐〕
领得(1)乌纱帽(2)，全胜白接蓠(3)。
戴上了乌纱帽，真是比白色接篱好得多。
山人(1)不照镜，稚子(2)道相宜。
我并不去照镜子，因为小儿子已经说很合适了。
小提示：李白《答友人赠乌纱帽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答友人赠乌纱帽》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句，收录于《全唐诗》。此诗运用铺叙的手法，描绘出一幅戴乌纱帽犹胜白头巾、儿子言辞很相宜的生活情趣图，诗句通俗易懂、言简意赅，以画面清晰胜，浓墨淡彩，人、物、情浑然一体，写诗人生活细节、小有情致，透露了诗人脱却山人服、试戴乌纱帽时的喜悦心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代741年
创作背景
詹锳《李白诗文系年》开元二十九年（741）：“白居东鲁，子明月奴生于鲁中，取名伯禽，约在本年。”又天宝元年（724）：“《南陵别儿童入京》诗谓：‘儿女嬉笑牵人衣’，度其时白之儿女盖在三五岁间”。此诗与《南陵别儿童入京》同为天宝元年（742）玄宗征诏下至家中后所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
答友人忽天章辽东作断事
困里风霜几度侵，多君不替故人心。辽阳极目关河杳，读罢音书泪满襟。
-
次韵答友人二首·其二
古今千载短，天地一身贫。述作须垂远，功名要及新。无心去书癖，有酒酬花神。自谓平生志，无惭食肉人。
-
立春日次韵答友人
献岁新开统，初颁凤历春。文章千载事，宇宙百年人。对酒聊同醉，看花要识真。平生二三策，微贱向谁陈。
-
答友人九日道中见寄
谁共登临醉夕晖，宦情萧索赏心微。黄花已负尊前约，红叶偏愁客里飞。但喜新诗能寄远，不妨游子未言归。吟馀独酌杯中酒，漫忆人间复授衣。
-
答友人雨中见寄
雨声连晓夕，牢落闭幽扉。屋漏频移榻，江寒更觅衣。野乌饥自下，水鸟湿还飞。尔亦忘机者，终同理钓矶。
-
次韵答友人二首·其一
忆赋远游曲，长为异土人。箫声淮甸月，柳色帝城春。玄发故粘漆，素衣空染尘。归来林壑底，聊复养吾真。
-
杜门后答友人僧舍见寄
古木垂藤委巷穷，柴门长掩鸟声中。风光傍砌怜书带，日影沉溪怯射工。孤磬每参音响断，残灯时窹燄华空。故人欲问春来事，颇与禅关老衲同。
-
次答友人池馆閒步见怀
秋光荡人怀，霁景媚澄池。况乃琴书暇，水木憺多思。因病谢朋侣，行行鸥鹭随。阒寂见成感，羁閒多生悲。忽听玄蝉噪，怅焉恋别离。岂无携手好，要非心所私。同为异乡人，聚散天之涯。大海窅以深，萍槎安可期。恻恻缄中情，毋令鱼鸟知。
-
感昔篇答友人
昔年十四五，意气无与比。富贵不关心，功名何物是。经过紫陌场，被服纨与绮。清阳既婉如，侠烈性复尔。阳春二三月，游戏出都市。臂鹰草泽中，调马垂杨里。黄金结壮士，白璧投媚子。行乐苦不足，明岁复如是。二十始学书，三冬足文史。来观上国光，幸免下流耻。被酒干人事，赋诗良自喜。未觉世途艰，安见流光驶。蹉跎及兹辰，弱龄逼强仕。心长发奈短，素丝渐垂耳。览镜非旧容，逢人羞问齿。芳时不再至，壮心讵能已。明当携少年，射猎西山址。
-
答友人西游见寄
远道何由折简呼，花前曾记伴提壶。书邮渐讶八行少，诗债才偿一事无。留客江山知信美，怀人风月隔欢娱。几回欲报加餐字，西岭云深雁影孤。