答友人赠乌纱帽
〔唐〕
领得乌纱帽,全胜白接蓠。
戴上了乌纱帽,真是比白色接篱好得多。
山人不照镜,稚子道相宜。
我并不去照镜子,因为小儿子已经说很合适了。
小提示:李白《答友人赠乌纱帽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答友人赠乌纱帽》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句,收录于《全唐诗》。此诗运用铺叙的手法,描绘出一幅戴乌纱帽犹胜白头巾、儿子言辞很相宜的生活情趣图,诗句通俗易懂、言简意赅,以画面清晰胜,浓墨淡彩,人、物、情浑然一体,写诗人生活细节、小有情致,透露了诗人脱却山人服、试戴乌纱帽时的喜悦心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代741年
创作背景
詹锳《李白诗文系年》开元二十九年(741):“白居东鲁,子明月奴生于鲁中,取名伯禽,约在本年。”又天宝元年(724):“《南陵别儿童入京》诗谓:‘儿女嬉笑牵人衣’,度其时白之儿女盖在三五岁间”。此诗与《南陵别儿童入京》同为天宝元年(742)玄宗征诏下至家中后所作。
相关诗词
-
答友人见寄酒
虽可忘忧矣,其如作病何。淋漓满襟袖,更发楚狂歌。
-
秋晚答友人
朝罢归常早,官闲客自希。
-
代友人赠妓
绿水桥西住谪仙,丽华肤发丽娟年。
-
答友人
君问西泠陆讲山,飘然一钵竟忘还。乘云或化孤飞鹤,来往天台雁宕间。
-
和韵答友人
百年为客兴,强半酒杯中。旅夜亲灯影,江春忆钓篷。才怜皇甫湜,狂爱斛斯融。寂寞谁相问,秪应吾意同。
-
答友人出山之问
不嫌野父便交欢,讳说头衔是史官。车为久悬羞再驾,冠宜长挂怕重弹。丛祠散社分余肉,僧钵逢斋寄一餐。此段风流那易得,肯驰崄岨涉波澜。
-
次韵答友人
十载论交地,才皆第一豪。江湖嗟契阔,风雨梦萧骚。趋走知无力,标题敢自高。期君养翎羽,一击可徒劳。
-
答友人
芝掌峰前一杯酒,别离岁晚递相望。野梅如雪遥入眼,晓雁连天寒叫霜。闭门穷巷灯火冷,回首苍山云树长。几时抱被却同宿,愧尔诗筒远送将。
-
和王璠侍御酬友人赠白角冠
芙蓉寒艳镂冰姿,天朗灯深拔豸时。好见吹笙伊洛上,紫烟丹凤亦相随。
-
塞上还答友人
无端游绝塞,归鬓已苍然。戎羯围中过,风沙马上眠。草衰频过烧,耳冷不闻蝉。从此甘贫坐,休言更到边。