与李十二白同寻范十隐居
〔唐〕
李侯有佳句,往往似阴铿。
李白往往有很美妙的诗文,写得像南朝人阴铿那样好。
余亦东蒙客,怜君如弟兄。
我也算得上是鲁郡的隐士,喜爱他就像对待自家弟兄。
醉眠秋共被,携手日同行。
晚上大醉后同盖被子睡觉,白天则结伴携手一起游玩。
更想幽期处,还寻北郭生。
又想到还有个隐逸的期约,便一同去寻访城北范先生。
入门高兴发,侍立小童清。
进门后就产生高雅的兴致,少年童仆也让人感到清雅。
落景闻寒杵,屯云对古城。
一直到夕阳西下寒杵声起、晚云笼罩古城还不想分散。
向来吟橘颂,谁与讨莼羹?
就如《橘颂》中的高品格之人,谁会贪恋故乡风物之美呢?
不愿论簪笏,悠悠沧海情。
我们不想讨论仕途的事情,而安闲沐浴于纯真的友情之中。
小提示:杜甫《与李十二白同寻范十隐居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与李十二白同寻范十隐居》是唐代诗人杜甫创作的一首排律。此诗先写作者与李白的深厚交情,再叙与李白一同寻访范十隐居,后写在范居处即席朗诵屈原的《橘颂》,席上三个人因此在各自的心里产生了强烈的共鸣,表达了朋友之间心神相连的感情。全诗有对真挚友情的珍惜,有心志共鸣的融洽,有生命志向茫茫无归的惆怅,格调高古,兴致飘逸,情境清妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代745年
创作背景
《与李十二白同寻范十隐居》此诗大约作于唐玄宗天宝四载(745年)。当年秋天,杜甫再次来到前几年的旧游地鲁郡(今山东兖州),而此时李白有家寄住鲁郡任城县(今山东济宁),两人便相约同访鲁郡城北的范十居士。两人均作诗记述此事。李白诗为《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》,杜甫诗即《与李十二白同寻范十隐居》。仇兆鳌《杜诗详注》云:“天宝三载三月,白自翰林放归。四载,白在齐州,公与同游历下,所云‘余亦东蒙客,怜君如弟兄’,是也。”
相关诗词
-
同李十二醉饮王氏牡丹园二首·其二
吹尽纷纷桃李尘,天香国艳一翻新。正过谷雨初晴日,分得西都大半春。旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真。嗟予久得丘园意,何日相逢一幅巾。
-
辛卯十二月同持国游会灵观各曾赋诗后一年会灵烧高下俱尽天子为先朝所为不忍废复治集禧略放渭阳帝祠制度五岳同宇毋乏事而已不能如
白玉五城十二楼,还曾同作采真游。重来无复壶中景,惟见苍林锁碧流。
-
连得夏三十一翇兄弟范十五仲容赵十七颖达书相与甚勤作诗寄之
闲居病亦侵,世务每绝念。犹怜二三子,从我久未厌。书来不改昨,意苦辞亦赡。问我来何时,期我早会面。我行但谋食,欲去复未便。要当相就居,同止山水县。读我所传书,亦足满素愿。开卷忽有得,如饮醇酒酽。吾闻古志士,学也盖有渐。欲升夫子堂,不摘屈宋艳。倒篱望...
-
与蒋十二
孑立羁穷际,相逢邂逅间。交游新气概,尘土旧容颜。共指青云远,同分白日闲。区区交友志,松柏满南山。
-
赠李十二牡丹花片因以饯行
莺涩馀声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。
-
巴陵送李十二
摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。
-
将赴南巴至馀干别李十二
江上花催问礼人,鄱阳莺报越乡春。谁怜此别悲欢异,万里青山送逐臣。
-
和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄
罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲。
-
和李十二舍人冬至日
献寿人皆庆,南山复北堂。从今千万日,此日又初长。
-
饮李十二宅
重门敞春夕,灯烛霭馀辉。醉我百尊酒,留连夜未归。