送子相归广陵
〔明〕
广陵秋色雨中开，系马青枫江上台。
广陵的秋色在连绵的阴雨中展开，你把马系在长满青枫的江边高台。
落日千帆低不度，惊涛一片雪山来。
西落时成千艘船降下白帆不再摆渡，江面上惊涛滚滚如同一片雪山拥来。
小提示：李攀龙《送子相归广陵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送子相归广陵》是明代诗人李攀龙写的一首七言绝句。此诗全诗人送友时悬想：先是悬想宗臣或扬帆江上、或纵马高台，所以旅途一定必是舒心惬意的；后悬想广陵的傍晚日落的时分，浮云低压、江面上船只堆积、江涛奔涌之景象。全诗四句纯是景色的描写，没有一字写朋友的分别，但惜别之情、关怀之诚却充溢于字里行间。蕴藉浑含，颇得盛唐绝句三昧。
- 作品别称送子相归广陵·其六
- 作品出处沧溟集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《送子相归广陵》这首诗作于嘉靖三十二年（1553）秋。宗臣（字子相）为“后七子”之一，于嘉靖二十九年（1550）中进士，任刑部主事，其时李攀龙、王世贞等均在刑部任职，于是结为诗社，酬唱不绝。但为时不久，七子中谢榛、梁有誉首先离法，次年春王世贞奉使南下，秋，宗臣也因病告归家乡扬州兴化，至此“后七子”也就星离云散了。这首诗正是宗臣南归时李攀龙送别之作。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
送友人归武陵
闻近桃源住，无村不是花。戍旗招海客，庙鼓集江鸦。别岛垂橙实，闲田长荻芽。游秦未得意，看即更离家。
-
送子经归临安
牛背行将老，鸥沙盟已寒。莼鲈付张翰，书札报任安。古学饱胸次，惊澜翻笔端。西湖千顷月，留取醉眼看。
-
送元修归广东
十年门户苦雕零，屈指天涯几弟兄。羁旅可堪怀世事，典型谁与振家声。惊心朔岸秋风急，极目南溟瘴雾横。好过贪泉未应酌，少年游宦要冰清。
-
送张五归山
送君尽惆怅，复送何人归。几日同携手，一朝先拂衣。东山有茅屋，幸为扫荆扉。当亦谢官去，岂令心事违。
-
天山雪歌送萧治归京
...过铁关。交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。正是天山雪下时，送君走马归京师。雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
-
折桂令·西陵送别
画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。春去春来，管送别依依岸柳。潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。
-
送李愿归盘谷序
...势阻，隐者之所盘旋。”友人李愿居之。愿之言曰：“人之称大丈夫者，我知之矣：利泽施于人，名声昭于时，坐于庙朝，进退百官，而佐天子出令；其在外，则树旗旄，罗弓矢，武夫前呵，从者塞途，供给之人，各执其物，夹道而疾驰。喜有赏，怒有刑。才畯满前，道古今而誉...
-
破阵子·燕子欲归时节
燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。
-
送秋叶归闽次留别韵
一士不得志，忧烦天地同。归心湖海壮，灵想鬼神通。樊哙犹屠狗，荆卿未化虹。送君无别物，红泪洒春风。
-
生查子·相思懒下床
相思懒下床，春梦迷蝴蝶。入柳又穿花，去去轻如叶。可堪歧路长，不道关山隔。无赖是黄鹂，唤起空愁绝。