留别广陵诸公
〔唐〕
忆昔作少年,结交赵与燕。
回忆我青年时代,结识的皆为燕赵之豪杰。
金羁络骏马,锦带横龙泉。
身骑饰金骏马,腰佩龙泉宝剑。
寸心无疑事,所向非徒然。
心中没有疑难事,所向之处决非徒然而返。
晚节觉此疏,猎精草太玄。
到得晚岁觉此粗俗,越细究玄理即奥义妙理。
空名束壮士,薄俗弃高贤。
无实之名束缚了壮士,轻薄之世俗委弃了高贤之才。
中回圣明顾,挥翰凌云烟。
中年时曾深得皇帝的垂顾,挥洒妙笔气凌云烟之上。
骑虎不敢下,攀龙忽堕天。
骑得猛虎不敢贸然而下,意欲攀龙却忽然自天落下。
还家守清真,孤洁励秋蝉。
还得家中固守真朴,像秋蝉蜕壳一样励我素洁之志。
炼丹费火石,采药穷山川。
为炼月砂广费了火石,为采药而走遍了山水。
卧海不关人,租税辽东田。
高山云海事未关人,就像管宁那样隐居山首自称而食。
乘兴忽复起,棹歌溪中船。
乘着逸兴忽然再次起身,在溪水之船上放吟高歌。
临醉谢葛强,山公欲倒鞭。
我像当年山简一样逢酒则饮、醉不知处。
狂歌自此别,垂钓沧浪前。
狂歌一曲自此与诸公分别,我要前去沧浪而垂钓。
小提示:李白《留别广陵诸公》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《留别广陵诸公》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗。此诗是诗人在政治失意之后对自己人生历程的回顾和反省。全诗几乎囊括了诗人一生的主要经历和思想变化,展示了诗人从一个积极的狂人到一个消极的狂人的演变过程。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代747年
创作背景
李白好漫游,故多留别诗。留别与送别不同,送别是人别己,留别是己别人。此诗别题《留别邯郸故人》。詹锳《李白诗文系年》根据诗中内容,认为是从长安供奉翰林任上放还后南游之作,并系年于天宝六载(747年),当时李白四十七岁。
相关诗词
-
乙卯冬留别安亭诸友
黾勉复行役,殷勤感故知。悠悠寒水上,猎猎朔风吹。弹雀人多笑,屠龙世久嗤。往来诚数数,公等得无疑?
-
江陵客舍留别樊尚书
信陵门馆下,多病有归思。坠履忘情后,寒灰更湿时。委栏芳蕙晚,凭几雪髫垂。明日秋关外,单车风雨随。
-
留别金陵府尹黄安中尚书
扁舟载月入金陵,金陵尚书倒屣迎。白发愧彼商山皓,青眼欣逢阮步兵。开壶倾酒饮未已,卷纸连书吟不停。愿如贺监怜太白,莫作曹公嗔祢衡。
-
留别东郡诸僚友·其四
祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖复连翩。追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟。
-
留别京洛诸游三首·其一
回飙振兰皋,秋风何萧森。神龙思远波,猛虎恋茂林。驾言返故乡,念子思难任。握手不能别,泪下沾衣襟。四顾何茫茫,谁为相知音。一为鸿鹄吟,道遥内伤心。
-
留别京洛诸游三首·其二
与君结交心,世人非所窥。如何金石谋,忽忽生别离。孉娱不可再,沉思令心悲。君还处金闺,予将天一涯。江湖渺浩荡,会面茫无期。行人从此去,彷徨亦何为。君其爱玉体,慰我长渴饥。
-
留别江陵王少府
迢迢山上路,病客独行迟。
-
番禺留别衡明府公式
风尘薄宦来南海,书计衰年走北畿。霄汉自怜知己少,天涯犹觉故人稀。芳菲桃李祥鸾集,重叠江山旅雁飞。为问微官是何物,相依无久又相违。
-
武昌奉别省中诸公
差池霜色鬓毛侵,三月移藩已滞淫。
-
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子·其一
远泛银河附使舟,眼看沧海正横流。欲行六国连衡策,来作三山汗漫游。唐宋以前原旧好,弟兄之政况同仇。如何瓯脱区区地,竟有违言为小球。