浣溪沙·谁道飘零不可怜
〔清〕
谁道飘零(1)不可怜，旧游(2)时节好花天。断肠人(3)去自经年(4)。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
一片晕红才著雨(1)，几丝柔绿(2)乍和烟。倩魂销尽(3)夕阳前。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
小提示：纳兰性德《浣溪沙·谁道飘零不可怜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·谁道飘零不可怜》是清代词人纳兰性德所作的一首词。该篇作品上阕由回忆昔日游玩时光道出对友人的思念，下阕描写花红柳绿的春天景象作结，极为别出心裁。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 创作年代清代
创作背景
《浣溪沙·谁道飘零不可怜》这首词为纳兰性德在园中观赏海棠时，面对海棠零落的场景，有感而作。龚鼎孳在康熙十二年（1673）曾任会试主考官，词人正出其门下，是年秋，龚氏卒去；一些观点认为此词作者在总体风格上大体效仿龚氏，是为抒其悼怀龚氏之意。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浣溪沙·模样偏宜掌上怜
模样偏宜掌上怜，云如双鬓玉如颜，身材轻妙眼儿单。幽会未成双怅望，深情欲诉两艰难。空教魂梦到巫山。
-
浣溪沙·向日南枝不奈晴
向日南枝不奈晴，无风绛雪自飘零，画楼更作断肠声。小侧金荷迎落蕊，高烧银烛照残英。生愁斜月酒初醒。
-
浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓
庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢。背帐风摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。
-
浣溪沙·做得因缘不久长
做得因缘不久长，惊风枝上偶成双，归来魂梦带幽香。灯下揉花春去早，竹间影月索归忙。十年前事费思量。
-
浣溪沙·谁把幽香透骨薰
谁把幽香透骨薰，韵高全似玉楼人，几时劝酒不深颦。竹里绝怜闲体态，月边无限好精神。一枝斜插坐生春。
-
浣溪沙·似水轻纱不隔香
似水轻纱不隔香，金波初转小回廊，离离丛菊已深黄。尽撤华灯招素月，更缘人面发花光。人间何处有严霜。
-
浣溪沙·窗纸幽幽不肯明
窗纸幽幽不肯明，寒更忍作断肠声，背人残烛却多情。合下心期唯有梦，如今魂梦也无凭。几行闲泪莫纵横。
-
浣溪沙·冰雪肌肤不受尘
冰雪肌肤不受尘，脸桃眉柳暖生春，手搓梅子笑迎人。欲语又休无限思，暂来还去不胜颦。梦随蝴蝶过东邻。
-
浣溪沙·潇洒疏帘不上钩
潇洒疏帘不上钩，嫩云池馆数声鸠，绿阴和雨画江楼。晓起难寻无绪梦，晚凉预作未来秋。尽人消遣是离愁。
-
浣溪沙·谁替黄姑借聘钱
谁替黄姑借聘钱，探囊只有断肠笺，如今未是买花天。杜牧重来应践约，刘郎再到岂无缘。感乡许我待三年。