病起书怀
〔宋〕
病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
出师一表通今古，夜半挑灯更细看。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
小提示：陆游《病起书怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《病起书怀》为宋代诗人陆游被免官后于淳熙三年（1176年）四月在成都所作的诗作。这首诗从衰病起笔，以挑灯夜读《出师表》结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。其中“位卑”句不但使诗歌思想生辉，而且令这首七律警策精粹、灵光独具，艺术境界拔人一筹。全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1176年4月
创作背景
《病起书怀》作于宋孝宗淳熙三年（1176）四月，陆游时年五十二岁。被免官后病了二十多天，移居成都城西南的浣花村，病愈之后仍为国担忧，为了表现要效法诸葛亮北伐，统一中国的决心，挑灯夜读《出师表》，挥笔泼墨，写下此诗，"位卑“句成为后世许多忧国忧民的寒素之士用以自警自励的名言。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
病起写怀
寸心千里日悬悬，归计今秋又似前。
-
解印后病中书怀二首留别南都诸同游·其一
敕放青山去，恩同碧海深。静居谐始愿，孤往恝冥心。已破槐南梦，何须泽畔吟。我乡多水竹，苍翠想森森。
-
解印后病中书怀二首留别南都诸同游·其二
一别齐川路，两年今始归。久知麋鹿侣，遥待薜萝衣。洞古龙还在，林深鸟不飞。入山城市隔，从此迹应稀。
-
暮春病起寄怀希尹
院静帘垂春日斜，药炉茶鼎寄生涯。
-
病中书怀
鹤骨鸡肤不耐寒，那堪癣疥更斑斓。开年惨淡阴兼雨，终日抓搔寝不安。未可给扶亲几杖，岂能见客摄衣冠。人言剥复相更代，频把韦编反对观。
-
病起述怀
弹冠振席扬轻尘，晓日山头发兴新。药裹于人真不负，酒杯从此便须亲。山田露冷花如雪，石洞云香草自春。十日不行林下路，偶看黄菊过比邻。
-
病起书事呈兼善尚书二首·其一
闇闇积雨浸城皋，四望平畴白浪高。太息人材无董贾，可怜经济属萧曹。山东璧马祠河伯，海上旌旗拥贼壕。燮理自知廊庙贵，腐儒忧国谩心劳。
-
病起遣怀十二首 其二
绿树高城上，青山卧闼前。十年离乱后，三月艳阳天。花影移枰马，风丝飏纸鸢。幽栖应自惬，愁绝尚烽烟。
-
病起遣怀十二首 其七
中年诸累尽，小隐一身孤。遣女惟留犬，无妻可辟纑。尊生焦赣易，嫚世长卿垆。渐觉浮名远，时时混酒徒。
-
病起遣怀十二首 其六
家贫安久乱，母老愧躬耕。闭户成真隐，看山不世情。垆香开帙散，花气卷帘生。物役都无累，悠悠身外名。