崔兴宗写真咏
〔唐〕
画君年少时，如今君已老。
为您画像时您还青春年少，如今您已经步入暮年。
今时新识人，知君旧时好。
现今新认识您的人，能够通过这幅画领略您旧时的风采。
小提示：王维《崔兴宗写真咏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《崔兴宗写真咏》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句，这是题在作者为好友崔兴宗作的画像上的一首小诗。此诗咏朋友间数十年之友谊，叹容颜随时光而变老，感青春年华之宝贵。全诗语言诙谐，不假修饰，笔到情到，有着悠远不尽的情致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代758年
创作背景
崔兴宗是王维的内弟，他们既是至亲，又是志同道合的好友，过往甚密，感情极深。王维也善画人物，元代汤星《画鉴》： “王右丞维工人物山水，笔意清润力。他年轻时代曾为崔兴宗画过像，本诗便是题咏这幅“写真"的。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
赣士曾兴宗字光祖以其居筼筜谷图来求诗
高人心虚万物宗，家世常以仕易农。买山本爱坡上竹，手种已偃岩前松。瀑泉三伏凛冰雪，谷声十里酣笙镛。了知自是一丘壑，不与金精为附庸。
-
遣兴·失马真成福
失马真成福，移山未必愚。故园三径废，馀俸一钱无。望道心常渴，观书眼欲枯。宦游归自好，不必为莼鲈。
-
咏写真
写得衰容似十全，闲开僧舍静时悬。瘦于南国从军日，老却东堂射策年。潭底看身宁有异，镜中引影更无偏。借将前辈真仪比，未愧金銮李谪仙。
-
游长安诸寺联句道政坊宝应寺小小写真联句
如生小小真，犹自未栖尘。褕袂将离座，斜柯欲近人。昔时知出众，情宠占横陈。不遣游张巷，岂教窥宋邻。庾楼吹笛裂，弘阁赏歌新。蝉怯纤腰步，蛾惊半额颦。图形谁有术，买笑讵辞贫。复陇迷村径，重泉隔汉津。同心知作羽，比目定为鳞。残月巫山夕，馀霞洛浦晨。
-
赠写真水鉴处士王温叔
我不如森森千丈松，我不如濯濯春月柳。髯疏鬓秃已雪霜，皮皱肉皴真老丑。叶生画时颜尚朱，王生画时骨更臞。一生爱山吟不就，两肩化作秋山瘦。君不见褒公鄂公图凌烟，腰间羽箭大如椽。君不见浣花醉图粉墨落，日斜泥滑驴失脚。贵人寒士两相嗤，画图犹在人已非。王生王生且停手，不如生前一杯酒。
-
赠都下写真叶德明
我昔山林人不识，或疑谪仙或狂客。仰看青天不看人，醉里那知眼青白。一携破砚入长安，素衣成缁绿鬓斑。上林麒麟著野马，沧洲鸥鹭缀孔鸾。汉宫威仪既不入贵人样，灞桥风雪又不见诗人相。不须览镜照清溪，我亦自憎尘俗状。叶君着眼秋月明，叶君下笔秋风生。市人请画即唾骂，只写龙章凤姿公与卿。肯来为予写衰貌，掷笔掉头欣入妙。相逢可惜迟十年，不见诗翁昔年少。
-
壬午初秋赠写真陈生
居士一丘壑，深衣折角巾。谁曾令子见，忽漫写吾真。更不游方外，于何顿若人。呼儿一笑看，下笔可能亲。
-
赠写真何充秀才
...弓横撚箭。又不见雪中骑驴孟浩然，皱眉吟诗肩耸山。饥寒富贵两安在，空有遗像留人间。此身常拟同外物，浮云变化无踪迹。问君何苦写我真？君言好之聊自适。黄冠野服山家容，意欲置我山岩中。勋名将相今何限，往写褒公与鄂公。
-
秋兴家山之咏
尘埃困小官，忍穷未为长。勿苦问穷达，当与贫相忘。幽栖吴山底，偶占大隐坊。晨兴到药局，夜坐唯书房。俯仰亦已安，恍然如山庄。巷僻远市语，窗明摇灯光。不觉西风起，雁飞草木黄。涧下有敝庐，怀哉付饥肠。
-
写真自题
颜苍发白少精神，传得泉南老病身。莫着金章着蓑笠，丹青写出更须真。