自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿
〔唐〕
沧江溯流归,白璧见秋月。
自青苍色的大江逆流而归,行至白璧山赏玩秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
秋日的月光照在白璧山上,如同山阴之雪般皎白令人兴发。
幽人停宵征,贾客忘早发。
隐逸之士停止了夜晚出行,商贾买卖人忘记了早晨出发。
进帆天门山,回首牛渚没。
扬帆再行来到天门山,回头望去牛头渚已被掩没。
川长信风来,日出宿雾歇。
大江长啊季风按时吹来,太阳升起夜雾消散。
故人在咫尺,新赏成胡越。
老朋友近在咫尺却未见面,不能共同欣赏奇景相隔如胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。
寄您一枝青青的兰花,愿我俩和谐美满友谊长存。
小提示:李白《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》是唐代大诗人李白的作品。这是一首游赏风景、寄赠友人之作,诗中描写自金陵至白璧山、天门山一路而行的景色,诗末写与友人不能同游的惆怅及友谊长存的期望。诗以写景为主,却又不乏抒情妙笔。全诗语言清逸,过渡自然,情景交融,富有韵味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
从诗题可知,李白此行从金陵出发,乘舟溯流而上,过白壁山,到天门山,写成《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》此诗,寄句容王主簿。
相关诗词
-
蝶恋花·海岱楼玩月作
千古涟漪清绝地。海岱楼高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。霭霭春和一海市。鏊戴三山,顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。
-
登金陵雨花台望大江
...。钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台。坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来。石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡?黄旗入洛竟何祥,铁锁横江未为固。前三国,后六朝...
-
夏夜玩月
仰头月在天,照我影在地。我行影亦行,我止影亦止。不知我与影,为一定为二。月能写我影,自写却何似。偶然步溪旁,月却在溪里。上下两轮月,若个是真底。为复水是天,为复天是水。
-
山桥月夜
寒声策策琅玕碧,香气浮浮菡萏红。六月人间苦炎热,独搔残雪月明中。
-
桂枝香·金陵怀古
登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
-
答熊本推官金陵寄酒
郁金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来。庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅。渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯。吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬。
-
清明辇下怀金陵
春阴天气草如烟,时有飞花舞道边。院落日长人寂寂,池塘风慢鸟翩翩。故园回首三千里,新火伤心六七年。青盖皂衫无复禁,可能乘兴酒家眠。
-
金陵怀古
六代豪华空处所,金陵王气黯然收。烟浓草远望不尽,物换星移度几秋。至竟江山谁是主,却因歌舞破除休。我来不见当时事,上尽重城更上楼。
-
次韵和甫春日金陵登台
钟山漠漠水洄洄,西有陵云百尺台。万物已随和气动,一樽聊与故人来。天边幽鸟鸣相和,地上晴烟扫不开。愁眼看春长恐尽,直须去取六龙回。
-
白纻山
白纻众山顶,江湖所萦带。浮云卷晴明,可见九州外。肩舆上寒空,置酒故人会。峰峦张锦绣,草木吹竽籁。登临信地险,俯仰知天大。留...