吴兴黄浦亭庾中郎别
〔南北朝〕
风起洲渚寒,云上日无辉。
起风了,水中的小洲上格外寒冷,天上的云朵,挡住了太阳的光辉。
连山眇烟雾,长波迥难依。
远处的山都烟雾缭绕,连续不断的波浪依傍到很远的地方。
旅鴈方南过,浮客未西归。
南飞的旅雁刚刚才飞过去,飘游在外的人还没有归来。
已经江海别,复与亲眷违。
已经经历了远别,再次与亲朋好友分开。
奔景易有穷,离袖安可挥。
日影飞驰,饯送之席的留恋既不可能延续下去,离分之人又怎能携袖飞翔,相随而去。
欢觞为悲酌,歌服成泣衣。
欢快的酒觞,变成悲戚的杯酌,而歌舞之服,也沾成涕泪的衣襟了。
温念终不渝,藻志远存追。
亲切的思念始终不变,其志虽久远尚可保有,以待追忆。
役人多牵滞,顾路惭奋飞。
自己官程行役,事务羁牵,不能与庾相从,此时瞻顾庾之去路,有惭于心。
昧心附远翰,炯言藏佩韦。
同为客而昧心送先归的友人,姑且以你的那番话当作佩韦,求得归心不至于过急罢了。
小提示:鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吴兴黄浦亭庾中郎别》是南朝宋诗人鲍照创作的一首五言诗。这首诗分为三个部分。开头四句为第一部分,写祖饯之席上即目所见之景。中间八句为第二部分,以旅雁的南过,引出游子的送别,又通过送别的饮宴,将诗人当时思乡的痛苦推向了高潮。最后六句为第三部分,统述彼此系念之情,从送行者方面深情吐露心声。这首诗发端劲健,结尾深稳,造词生动形象。
- 作品出处谢灵运鲍照集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《吴兴黄浦亭庾中郎别》这首诗为诗人在吴兴(今浙江湖州)之黄浦亭送别庾中郎回京之作,时间当在孝武帝大明五年(461年)。当时,诗人在吴兴担任吴兴太守临海王刘子顼的军府参军之职。
相关诗词
-
秋夕读书幽兴献兵部李侍郎
年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。雨滋苔藓侵阶绿,秋飒梧桐覆井黄。惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行。览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光。
-
蔡中郎坟
古坟零落野花春,闻说中郎有后身。今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。
-
始除尚书郎别善福精舍
...居,饮酒自为足。累日曾一栉,对书常懒读。社腊会高年,山川恣游瞩。明世方选士,中朝悬美禄。除书忽到门,冠带便拘束。愧忝郎署迹,谬蒙君子录。俯仰垂华缨,飘飖翔轻毂。行将亲爱别,恋此西涧曲。远峰明夕川,夏雨生众绿。迅风飘野路,回首不遑宿。明晨下烟阁,白...
-
湖南雪中留别
草草还草草,湖东别离早。何处愁杀人,归鞍雪中道。出门迷辙迹,云水白浩浩。明日武陵西,相思鬓堪老。
-
酹江月·和友驿中言别
乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青...
-
木兰花·乙卯吴兴寒食
龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。
-
雨中花令·吴兴道中颇厌行役作此曲寄武林交旧
山雨细、泉生幽谷,水满平田。雪茧红蚕熟后,黄云陇麦秋间。武陵烟暖,数声鸡犬,别是山川。嗟老去、倦游踪迹,长恨华颠。行尽吴头楚尾,空惭万壑千岩。不如休也,一庵归去,依旧云山。
-
次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵
...睇,往往俱冥顽。有如盗蹠手,可鲙朝饭肝。居之彼不疑,念念我心寒。公今梨枣成,心地无险艰。横湖仅一苇,经月无寒暄。昔为吏曹郎,今带儒生酸。缪从周旋间,获奉澹泊欢。公已闻大道,我犹缚枯禅。谁知数日恶,忽有千里叹。古道催行辀,满山霜叶丹。仙凡自此隔...
-
吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙
天厌孤隋失群丑,鹿走中原死谁手。
-
华亭道中连前诗寄卢知州王仲通朱文炳
茫茫广斥望中迷,地尽东吴土自泥。