苏小小墓
〔唐〕
幽兰露，如啼眼。
兰花上点缀着的露珠，如她凄苦含悲的泪眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
草如茵，松如盖。
芊芊芳草是她的席垫，亭亭青松是她的伞盖。
风为裳，水为佩。
飘飘清风是她的衣衫，咚咚流水是她的玉佩。
油壁车，夕相待。
生前所乘坐的油壁车，每当夜晚还把她等待。
冷翠烛，劳光彩。
闪烁阴冷绿光的磷火，无人赴约而枉费光彩。
西陵下，风吹雨。
想绾结同心的西陵下，阵阵寒风吹凄凄苦雨。
小提示：李贺《苏小小墓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏小小墓》是唐代诗人李贺的作品。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想，塑造了一个美丽而森寒的女鬼想象。全诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体，写得绮丽浓艳，然而又空灵缥渺，“鬼气森森”，极具特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁三言诗
- 创作年代中唐
创作背景
苏小小是六朝时南齐钱塘（今浙江杭州）的著名歌妓。她容颜秀丽，举止端庄，风度翩翩，且聪颖敏慧，信口吐辞，皆成佳句，一时公卿权贵皆争奔之门下，名重一方。然而她生命短暂，仅活了二十岁，就离开了人世。死后葬于钱塘江畔的西陵（今杭州钱塘江西）之下。关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前其人，和死后之鬼所写的一首既是写鬼又是写人的诗篇。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
一落索·小小腰身相称
小小腰身相称，更着人心性。一声歌起绣帘阴，都遏住、行云影。闻道玉郎家近，被春风勾引。从今莫怪一东看，自压尽、人间韵。
-
破阵子·小小红泥院宇
小小红泥院宇，深深翠色屏帏。簇定熏炉酥酒软，门外东风寒不知。恰疑三月时。钗影半欹绿子，歌声轻度红儿。醉里不愁更漏断，更要梅花看几枝。起来霜月低。
-
江城子·登小吴台小饮
生涯何有但青山，小溪湾，转潺湲。投老归来，终寄此山间。茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。强扶衰病上巉巅，水云闲，伴跻攀。湖海苍茫，千里在吴关...
-
点绛唇·小小朱桥
小小朱桥，柳边人过横塘路。细风时度，□浪痕痕去。草软沙平，稳衬寻幽步。□□处，乱红飞舞，回首春城暮。
-
次韵苏公竹间亭小饮
自昔有遗韵，小饮不尽觞。坐待竹间月，奈此云影长。起行林下路，散策逾平岗。破眼一枝春，着意千叶黄。暄寒会有分，蜂蝶来无央。鸟语带馀寒，竹...
-
观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵二首·其一
扬鞭暮出锦官城，小院无僧有月明。不信道人心似铁，隔城犹送捣衣声。
-
游长安诸寺联句道政坊宝应寺小小写真联句
如生小小真，犹自未栖尘。褕袂将离座，斜柯欲近人。昔时知出众，情宠占横陈。不遣游张巷，岂教窥宋邻。庾楼吹笛裂，弘阁赏歌新。蝉怯纤腰...
-
小小园十月杜鹃花盛开有共蒂双头之异因以数语记之
一声杜宇啼春风，明朝绯挂千山丛。岁寒此色岂易得，那更朵朵双头红。共蒂联芳友于爱，一吐一含分次第。造物私我小园林，此花大胜金腰带。
-
予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋·小小园
预作休休计，先开小小园。杖藜成日涉，得趣与心论。
-
渔家傲·妾本钱塘苏小妹
妾本钱塘苏小妹，芙蓉花共门相对，昨日为逢青伞盖。慵不采，今朝斗觉凋零㬠。愁倚画楼无计奈，乱红飘过秋塘外，料得明年秋色在。香可爱，其如镜里花颜改。