黄金缕·妾本钱塘江上住
〔宋〕
妾本钱塘江上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
斜插犀梳云半吐，檀板轻敲，唱彻黄金缕。望断行云无觅处，梦回明月生南浦。
我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
小提示：司马槱《黄金缕·妾本钱塘江上住》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄金缕·妾本钱塘江上住》是北宋词人司马槱的作品，此词以优美的意境和音韵，描写钱塘江畔歌妓的生活。上片起首一句写女子自道所居，以“钱塘江上” 四字暗示出她的风尘女子身份。“花落”二句，哀叹这位风尘女子的美好年华如水一般悄然流逝，寄寓了词人对她的身世悲慨。上片歇拍两句，写残春风物，补足“流年度”之意。燕子衔着沾满落花的香泥筑巢，仿佛也把美好的春光都衔去了。此二句抓住富有典型性的江南暮春物象，寄寓了女主人公孤独的情怀和内心的凄苦。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称黄金缕
- 创作年代北宋
创作背景
据张耒《柯山集》载，司马制举中第，调关中第一幕官，行次里中，一日昼寐，恍惚间见一美妇人，衣裳甚古，人帘执板歌唱此词的上半阕，歌罢而去。司马因续成此曲。《黄金缕·妾本钱塘江上住》此词以优美的意境和音韵，描写钱塘江畔歌妓的生活。
司马槱
北宋诗人
司马槱（生卒年不详），字才仲，陕州夏县（今属山西）人。司马光侄孙。宋哲宗元祐六年（1091年），以苏轼荐，应贤良方正直言极谏科，入第五等，赐同进士出身，调关中幕官，迁河中府司理参军。调钱塘尉，卒于官。
相关诗词
-
往岁在白沙见江上往来祀神者杀猪羊鹅鸭日夕相属也有感于心后至济阴因成长韵当托白沙故人投之庙前庶几神少知自戒乎
今日杀一羊，明日杀一猪。问神何所乐，而必为此欤。羊死噤无声，猪死足号呼。伤哉鸭与鹅，闭目颈已朱。问神此何负，神亦何所取。吾知斯民愚，非是神所许。江船一帆风，江田一犁雨。民或谢神劳，尚使相告语。但采涧溪毛，足以荐筐筥。何须污刀几，而后羞鼎俎。于物固无怨，于神亦无苦。更令呜呜歌，时送坎坎鼓。
-
钱塘湖春行
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
-
江上偶见绝句
楚乡寒食橘花时，野渡临风驻彩旗。草色连云人去住，水纹如縠燕差池。
-
与颜钱塘登障楼望潮作
百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。府中连骑出，江上待潮观。照日秋云迥，浮天渤澥宽。惊涛来似雪，一坐凛生寒。
-
江上寄山阴崔少府国辅
春堤杨柳发，忆与故人期。草木本无意，荣枯自有时。山阴定远近，江上日相思。不及兰亭会，空吟祓禊诗。
-
江上别流人
以我越乡客，逢君谪居者。分飞黄鹤楼，流落苍梧野。驿使乘云去，征帆沿溜下。不知从此分，还袂何时把。
-
自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍
谪官去南裔，清湘绕灵岳。晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。离披得幽桂，芳本欣盈握。火耕困烟烬，薪采久摧剥。道旁且不愿，岑岭况悠邈。倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟。路远清凉宫，一雨悟无学。南人始珍重，微我...
-
江上阻风雨
江上风欲来，泊舟未能发。气昏雨已过，突兀山复出。积浪成高丘，盘涡为嵌窟。云低岸花掩，水涨滩草没。老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。平生抱忠信，艰险殊可忽。
-
江上春叹
腊月江上暖，南桥新柳枝。
-
江上值春雨
江皋正月雨，平陆亦波澜。