小舟游近村舍舟步归四首·其四

陆游

原文 译文 拼音版

斜阳古道赵家庄,负鼓盲翁正作场。

夕阳西下,在赵家庄的古柳树下,一个背着扁鼓的盲眼老翁正在为村民表演节目。

死后是非谁管得,满村听说蔡中郎。

人死后的是非对错谁又管得了呢,满村都记得的只是《蔡中郎》这样的戏文故事。

小提示:陆游《小舟游近村舍舟步归四首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《小舟游近村舍舟步归》是宋代诗人陆游在无聊闲游时所作的一组诗。此诗描述的是:夕阳西落,赵家庄的老柳树下,老艺人敲鼓圈场,说唱蔡中郎的故事。第一句交代了时间,地点,第二句描绘了民间艺人的形象,第三句是议论感叹,第四句表现了民间艺术的效果。全诗写得生动形象,非常富有生活气息,即景抒情,既富有诗情画意,又言简意赅,含义隽永。

创作背景

此诗很可能是陆游于绍兴二十六年至绍兴二十七年(1156-1157)之间,在瑞安任主簿时所作。理由有三:一、明弘治《温州府志》:“陆游,字务观,号放翁,为瑞安簿。”二、所听词目是《蔡中郎》(即《赵贞女蔡二郎》)。此故事早在宋时就广泛在温州民间流传,后被说唱和戏文广泛用作题材。瑞安是温州鼓词发源地。明徐渭《南词叙录》:“南戏始于宋光宗朝(1190-1194),永嘉人所作《赵贞女》”。由此可见,《蔡中郎》的故事不但流传于温州民间,且戏文《蔡中郎》(《赵贞女》)也是温州人所作。绍兴评弹中未见《赵贞女》词目,只温州鼓词才有此词目。三、 温州民间唱鼓词先生大多是盲人。清代温州诗(词)人郭钟岳在《瓯江竹枝词》中写道:“呼邻结伴去烧香,迎面高台对夕阳,锦绣一丛齐坐听,盲词村鼓唱娘娘。”

陆游

陆游

南宋爱国诗人,中兴四大诗人

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,在生前即有“小李白”之称,不仅成为南宋一代诗坛领袖,而且在中国文学史上享有崇高地位,存诗9300多首,是文学史上存诗最多的诗人。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词