小舟游近村舍舟步归四首·其四
〔宋〕
斜阳古道赵家庄,负鼓盲翁正作场。
夕阳西下,在赵家庄的古柳树下,一个背着扁鼓的盲眼老翁正在为村民表演节目。
死后是非谁管得,满村听说蔡中郎。
人死后的是非对错谁又管得了呢,满村都记得的只是《蔡中郎》这样的戏文故事。
小提示:陆游《小舟游近村舍舟步归四首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小舟游近村舍舟步归》是宋代诗人陆游在无聊闲游时所作的一组诗。此诗描述的是:夕阳西落,赵家庄的老柳树下,老艺人敲鼓圈场,说唱蔡中郎的故事。第一句交代了时间,地点,第二句描绘了民间艺人的形象,第三句是议论感叹,第四句表现了民间艺术的效果。全诗写得生动形象,非常富有生活气息,即景抒情,既富有诗情画意,又言简意赅,含义隽永。
创作背景
此诗很可能是陆游于绍兴二十六年至绍兴二十七年(1156-1157)之间,在瑞安任主簿时所作。理由有三:一、明弘治《温州府志》:“陆游,字务观,号放翁,为瑞安簿。”二、所听词目是《蔡中郎》(即《赵贞女蔡二郎》)。此故事早在宋时就广泛在温州民间流传,后被说唱和戏文广泛用作题材。瑞安是温州鼓词发源地。明徐渭《南词叙录》:“南戏始于宋光宗朝(1190-1194),永嘉人所作《赵贞女》”。由此可见,《蔡中郎》的故事不但流传于温州民间,且戏文《蔡中郎》(《赵贞女》)也是温州人所作。绍兴评弹中未见《赵贞女》词目,只温州鼓词才有此词目。三、 温州民间唱鼓词先生大多是盲人。清代温州诗(词)人郭钟岳在《瓯江竹枝词》中写道:“呼邻结伴去烧香,迎面高台对夕阳,锦绣一丛齐坐听,盲词村鼓唱娘娘。”
相关诗词
-
感怀四首·其四
残年迫衰谢,婴疾归乡枌。诸贤渡江初,总角幸有闻。才非楚倚相,亦能读典坟。夫岂或使之,后死与斯文。世儒凿户牖,道术将瓜分。孤陋守一说,百氏殆...
-
龟堂杂题四首·其四
冷雨萧萧涩不晴,乱书围坐正纵横。忽闻小瓮新醅熟,急唤儿童洗破觥。
-
园中偶题四首·其四
九日春阴一日晴,不堪风驾浪花生。画船欲解还归卧,寂寂窗扉听鸟声。
-
乙巳秋暮独酌四首·其四
湖中有隐士,或谓千岁人。大儿严子陵,小儿贺季真。姓名莫能知,况可得疏亲。有竿不钓鱼,秋晚香粳新。
-
夏日六言四首·其四
我是百年遗老,扫空一梦浮名。未到终南二华,且入天台四明。
-
秋思四首·其四
今日鹊噪檐,邢赵别我西。老怀易感慨,近别亦惨凄。自我卧孤村,海内无轮蹄。垂虹秋愈佳,不得同装赍。
-
步虚四首·其二
瀛海日月渊,蓬壶仙圣宅。驾鹤一时游,海面日夜窄。人生蜉蝣耳,一鬨瓦瓮中。天地广如许,谁能发其蒙。丹书千卷藏一尘,子能求之勿从人。晴窗趺坐春满腹,昆仑待得丹芝熟。
-
步虚四首·其一
微风吹碧海,细细生龙鳞。半醉骑一鹤,去谒青华君。归来天风急,吹我过缑山。锵然哦诗声,清晓落人间。人间仰视空浩浩,远孙白发尘中老。初见姬翁礼乐新,千九百年如电扫。
-
书室杂兴四首·其四
学书五十年,其进不及寸。未能践绳墨,况敢说豪健。虽然亦有用,尚足博粗饭。开学教牛经,坐市写驴券。
-
新秋往来湖山间四首·其四
健席高樯梅市路,朱桥绿树兰亭步。儿时钓游略可记,不料耄年犹此处。渔歌相和苇间起,菱船远入烟中去。世间万事等浮云,耐久谁如两芒屦。