涟上题樊氏水亭
〔唐〕
涟上非所趣,偶为世务牵。
涟上不是兴趣所在,偶为世俗之事所牵累。
经时驻归棹,日夕对平川。
经过的当时停下归棹,日暮之时对着平川。
莫论行子愁,且得主人贤。
不去谈论游子的忧愁,暂且得到主人贤明。
亭上酒初熟,厨中鱼每鲜。
亭上酒刚刚酿成,厨房中的鱼往往很新鲜。
自说宦游来,因之居住偏。
自称为求做官而奔走,就居住在偏僻之处。
煮盐沧海曲,种稻长淮边。
煮盐在沧海之弯曲处,种植水稻在长淮边。
四时常晏如,百口无饥年。
一年四季常安宁,百口人都无饥荒的年头。
菱芋藩篱下,渔樵耳目前。
菱芋就长在篱笆下,渔人樵夫就在耳目前。
异县少朋从,我行复迍邅。
别县他乡很少有朋友,我的人生处境不顺。
向不逢此君,孤舟已言旋。
从前不曾逢见此君,小船已经要旋转回去。
明日又分首,风涛还眇然。
明天又要跟你离别,别后的风浪渺茫无边。
小提示:高适《涟上题樊氏水亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《涟上题樊氏水亭》是唐代诗人高适创作的一首五言古诗,此诗前四句交代涟上过樊氏水亭的缘由。中十二句写樊氏水亭的情况,主人热情好客、情趣淡泊,居住环境优美宜人,令人流连。后六句回视自身行迹遭遇,感慨相聚之难别离之易,于聚散中有身世之感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代745年
创作背景
高适有《东征赋》曰:“岁在甲申,秋穷季月,高子游梁既久,方适楚以超忽。”甲申年为唐玄宗天宝三载(744),据赋中所写,此次东游,诗人最后到过山阳(今淮安),“历山阳之村墅,挹襄鄙之邑居。人多嗜艾,俗喜观渔连葭苇于郊甸,杂汀洲于里间。”“襄”即涟水县。此诗有“亭上酒初熟”“菱芋藩篱下”之句,应作于天宝四载(745)秋。
相关诗词
-
题王氏水竹居·其三
国初耆俊满西昌,文采风流重二王。我忆为童随杖舄,筼筜谷里听琳琅。
-
题王氏水竹居·其六
少日林泉共隐沦,披衣扫石荫晴云。前年重过嬉游地,亲见诗人咏五君。
-
题孔氏园亭
严胜诸孙贤至今,相承种德满家林。绿槐丹杏风流远,翠竹苍松岁月深。倾盖昔谁陪俊赏,过庭今复嗣徽音。此生夙有东游愿,杖屦他时或可寻。
-
寄题周氏园亭
红紫矜春一梦空,绿阴青子竟匆匆。那知黛色二千尺,况说苍髯十八翁。万卷读书馀旧习,百年种德待成功。吾家相望牛鸣地,来往悬知亦许同。
-
对水仙花题画中水仙花兼紫芝怪石
凌波看与宓妃同,半在丹青半水中。香气分从冰练出,清姿交映玉壶空。先春著粉教如雪,向夕生寒不待风。最是芝华相伴好,太湖石上一丛丛。
-
又段氏园亭
攲眠随水转东垣,一点炊烟映水昏。漫漫芙蕖难觅路,翛翛杨柳独知门。青山呈露新如染,白鸟嬉游静不烦。朱雀航边今有此,可能摇荡武陵源。
-
游谢氏山亭
沦老卧江海,再欢天地清。病闲久寂寞,岁物徒芬荣。借君西池游,聊以散我情。扫雪松下去,扪萝石道行。谢公池塘上,春草飒已生。花枝拂人来,山鸟向我鸣。田家有美酒,落日与之倾。醉罢弄归月,遥欣稚子迎。
-
过崔八丈水亭
高阁横秀气,清幽并在君。檐飞宛溪水,窗落敬亭云。猿啸风中断,渔歌月里闻。闲随白鸥去,沙上自为群。
-
戏题画山水图歌
十日画一水,五日画一石。能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。
-
章梓州水亭
城晚通云雾,亭深到芰荷。吏人桥外少,秋水席边多。近属淮王至,高门蓟子过。荆州爱山简,吾醉亦长歌。