九日从宋公戏马台集送孔令
〔南北朝〕
季秋边朔苦,旅鴈违霜雪。
深秋九月,苦寒的边城,大雁已飞回温暖的南国,躲避霜雪的侵凌。
凄凄阳卉腓,皎皎寒潭絜。
凄凄秋草早已枯萎,深深潭水更加皎洁如镜,这美好的重九日,感动了宋公那颗圣德的心。
良辰感圣心,云旗兴暮节。
送别的旗帜高高扬起,在暮秋的风中猎猎飘动,戏马台上,朱宫之中,胡笳声起,优美动听。
鸣葭戾朱宫,兰巵献时哲。
把满杯芳香如兰的美酒,献给当代的贤哲吧,祝他一路顺风。
饯宴光有孚,和乐隆所缺。
在这饯别的宴席上,到处洋溢着诚挚的气氛,和睦快乐的情绪,使礼乐因战乱而废缺的礼乐复兴。
在宥天下理,吹万羣方悦。
由于实行宽政,如今天下太平,一切听其自然,到处赤忱欢庆。
归客遂海隅,脱冠谢朝列。
当代的贤哲,急流勇退,脱去了官服,告别了同僚,就要回到久别的故乡,美丽的海滨小城。
弭棹薄枉渚,指景待乐阕。
船已停泊在岸边,只待送别的乐曲结束,就要登程。
河流有急澜,浮骖无缓辙。
他的船将急驶而去,我的马将飞奔而行。
岂伊川途念,宿心愧将别。
我不仅感念我们的离别,更加愧对久欲归隐的初衷。
彼美丘园道,喟焉伤薄劣。
他即将踏上美好的归隐之路,我却为我的意志薄弱叹息伤痛。
小提示:谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日从宋公戏马台集送孔令诗》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。诗的前四句从“九日”落笔,以精炼的语言概括出重阳的时令特征。“良辰”八句写宋公宴集送行,前四句为场景描绘,后四句则从义理上加以称扬。然后用“归客”六句说孔临别及登程,纪实与想象并施。最后“岂伊”四句才归结到自己送别时的感叹,隐约中已透露出与时事的不谐之音。这首诗的情调沉挚深婉,颇有感人力量。
创作背景
东晋安帝义熙十四年(418)九月九日重阳节,刘裕北征在彭城戏马台举行集会,为即将归隐的宋国尚书令孔靖设宴饯行,并命群僚即兴赋诗,谢公写了此诗。
相关诗词
-
永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调
...是辛酸辛苦。更十分、向人辛辣,椒桂捣残堪吐。世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比着儿曹,累累却有,金印光垂组。付君此事,从今直上,休忆对床风雨。但赢得、靴纹绉面,记余戏语。
-
九月九日登龙山
郡庭常窘束,凉野求昭旷。楚客凛秋时,桓公旧台上。清明风日好,历落江山望。极远何萧条,中留坐惆怅。东弥夏首阔,西拒荆门壮。夷险虽异时,古今岂殊状。先贤杳不接,故老...
-
陪王司马登薛公逍遥台
尝闻薛公泪,非直雍门琴。窜逐留遗迹,悲凉见此心。府中因暇豫,江上幸招寻。人事已成古,风流独至今。闲情多感叹,清景暂登临。无复甘棠在,空馀蔓草深。晴光送远目,胜气入幽襟。水去朝沧海,春来换碧林。赋怀湘浦吊,碑想汉川沈。曾是陪游日,徒为梁父吟。
-
奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁
闰月再重阳,仙舆历宝坊。帝歌云稍白,御酒菊犹黄。风铎喧行漏,天花拂舞行。豫游多景福,梵宇日生光。
-
宋公宅送宁谏议
宋公爰创宅,庾氏更诛茅。间出人三秀,平临楚四郊。汉臣来绛节,荆牧动金铙。尊溢宜城酒,笙裁曲沃匏。露荷秋变节,风柳夕鸣梢。一散阳台雨,方随越鸟巢。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
凤刹侵云半,虹旌倚日边。散花多宝塔,张乐布金田。时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。香街稍欲晚,清跸扈归天。
-
九日置酒
秋晚佳晨重物华,高台复帐驻鸣笳。遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。溪态澄明初雨毕,日痕清淡不成霞。白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。
-
念奴娇·九日王西樵姜如农程穆倩王尔调家伯献登慧光阁
昔人多事,把今日、名以佳名重九。青女连宵渲染作,浅碧深黄林薮。杰阁千寻,长江一泻,瓜步晴如豆。帆樯飞下,夕阳还系堤柳。休问高会龙山,参军同幕府,其人存否。古往今来属我侪,复共天涯杯酒。目闼飞鸿,诗成戏马,莫放持螯手。远公微笑,醉中应恕狂叟。
-
九日同姜如农王西樵程穆倩诸君登慧光阁饮于竹圃分韵
塞鸿犹未到芜城,载酒登临雨乍晴。山色浅深随夕照,江流日夜变秋声。上方钟磬疏林满,十里笙歌画舫明。空负黄花羞短鬓,寒衣三浣客心惊。
-
十九日杂兴·其一
不是南方热,爱此有永日。人事断经过,萧然空一室。风惊窗外竹,声如清庙瑟。西塘荷已花,北户枣亦实。仕途非所长,进寸辄退尺。所以入市朝,愁苦甘首疾。谪来已九年,底事无忧色。山林兴甚长,湖海情何极。