送李中丞之襄州
〔唐〕
流落征南将，曾驱十万师。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
罢归无旧业，老去恋明时。
后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。
独立三边静，轻生一剑知。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
小提示：刘长卿《送李中丞之襄州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李中丞之襄州》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗以深挚的感情颂扬了李将军的英雄气概、忠勇精神和卓著功绩，对老将晚年罢归流落的遭遇表示了无限的同情。诗的前六句，都是刻划老将形象的，用语豪壮，老将舍身为国、英勇奋战的神威形象表现得非常突出有力。结尾一联，寓情于景，以景衬情，含蓄地表现老将日暮途穷的不幸遭遇。全诗情调悲怆，感人至深。
- 作品别称送李中丞归汉阳别业
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞归汉阳别业》，大致为安史之乱平息不久后，刘长卿为李中丞被斥退罢归的不幸遭遇所感而作。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
送李仲和之泉南其子官所
吾宗达士人所嗤，官居自视如鸡栖。十年借屋作僧梦，鱼鼓声中长抱饥。撑肠但有黄卷语，垒磈尽扫胸中奇。一朝起就彩衣养，喜气已觉生须眉。阿龙官清酷似父，五斗未足供朝糜。芝兰正喜在阶砌，诗礼自可娱庭闱。愿言早试餐玉法，富贵似与长年期。我今衰白心更老，结习尚馀伤别离。薰风南浦欲分手，菡萏未折凌波姿。径须痛饮破愁本，酒盏旋折长荷丝。
-
送魏县丞之官馀杭
...知。如何便相远，未有再见期。溪桥已春晚，红紫久离披。初无一尊酒，慰君别后思。君才则甚长，所用无不宜。但当敛光芒，匣剑深藏之。初非击刺用，肯顾庸人嗤。平生富事业，馀事尤长诗。当官倘见念，琢句敢嫌迟。上以寄难兄，下以愈我饥。
-
送李太保知仪州
北平上谷当时守，气略人推李广优。还见子孙持汉节，欲临关塞抚羌酋。云边鼓吹应先喜，日下旌旗更少留。五字亦君家世事，一吟何以称来求。
-
送李宣叔倅漳州
闽山到漳穷，地与南越错。山川郁雾毒，瘴疠春冬作。荒茅篁竹閒，蔽亏有城郭。居人特鲜少，市井宜萧索。野花开无时，蛮酒持可酌。穷年不值客，谁与分杯杓。朝廷尚贤俊，磊砢充台阁。君能喜节行，文艺又该博。超然万里去，识者为不乐。予闻君子居，自可救民瘼。苟能禦外物，得地无美恶。似闻最南方，北客今勿药。林麓换风气，兽蛇凋毒蠚。如漳犹近州，气冷又销铄。珍足海物味，其厚不为薄。章举马甲柱，固已轻羊酪。蕉黄荔子丹，又胜楂梨酢。逢衣比多士，往往在丘壑。从容与笑语，岂不慰寂寞。太守好觞咏，嘉宾应在幕。想即有新诗，流传至京洛。
-
饯席重送从叔余之梓州
莫叹万重山，君还我未还。武关犹怅望，何况百牢关。
-
送王司马之陕州
暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧，司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。两京大道多游客，每遇词人战一场。
-
送李明府赴睦州便拜觐太夫人
手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
-
送李翱习之
习之势翩翩，东南去遥遥。
-
赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府
见说吴王送女时，行宫直到荆溪口。
-
宿山寺寄李中丞洪
偶来中峰宿，闲坐见真境。寂寂孤月心，亭亭圆泉影。