红楼梦十二曲·分骨肉
〔清〕
一帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪。恐哭损残年,告爹娘:休把儿悬念。
乘孤舟冒风雨远去三千,把家园情爹娘恩全抛掉。强欢颜,远出嫁怕有损双亲风烛残年。慰爹娘,别把儿女来思念。
自古穷通皆有定,离合岂无缘!从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。
人生穷富古来由天定, 世间离合一向有因缘。从今后, 两地各自求平安,我去了,请不要再挂念。
小提示:曹雪芹《红楼梦十二曲·分骨肉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《分骨肉》是清代小说家曹雪芹所创作的一首曲子,出自《红楼梦》第五回。这首曲子即贾探春远嫁他乡、抛别父母时的哭诉之词。整首曲子内容分两层:开篇将心比心,推己及人,即由自身抛别家园之悲而推想父母抛别女儿之哀伤。接着由人生穷达说到悲欢离合,以宽慰爹娘,切莫为女儿的远嫁而牵肠挂肚,伤损残年。整首曲子曲调哀怨动人,以贾探春的第一人称口吻叙述骨肉分离之苦,充满了伤感之情。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁曲
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法,将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境,警幻仙曲演红楼梦”这一回,这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回,主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运,其中分骨肉这支曲子是揭露贾探春命运的。
相关诗词
-
宫词·碧墀十二曲阑干
碧墀十二曲阑干,琼态浓醺倚欲弹。月上海棠清荫合,罗裳深夜怯轻寒。
-
谢潘端叔惠红梅·其十二
坡翁着意赋三诗,谩说秾香已透肌。若见此花应绝倒,惜君生晚不逢时。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其二
假语村言事竟传,三生公案一情禅。石头路滑闲拈出,竖拂重开色界天。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其四
补天无计奈情何,聊著闲评托艳歌。青埂峰头一方石,撩人儿女泪痕多。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其六
传奇奇绝效颦难,绝世情文出稗官。付与才人同赞叹,人间休作谤书看。
-
玉楼春·十二月二十日卢姊生辰
谈围曾蔽青绫帐。林下中年敦素尚。烟波偶趁一帆风,却锁云扃来就养。自从悟得空无相。身把虚空来作样。大千沙界抹为尘,未比无生真寿量。
-
与夏十二登岳阳楼
楼观岳阳尽,川迥洞庭开。雁引愁心去,山衔好月来。云间连下榻,天上接行杯。醉后凉风起,吹人舞袖回。
-
六月豫章城角楼宴集二十六韵
...芳洲。巳有兴亡感,兼怀盗贼忧。羽书诸道急,节制大臣留。立见鲸鲵戮,私防玉石仇。干戈沉战舰,风浪羡归舟。河岳萦三晋,秦关启二周。凭阑惭后食,弹剑想前修。解组陶公性,思乡王粲愁。独嗤非燕颔,犹自说封侯。
-
汴城东楼夏登二首·其二
危楼六月上,樽酒四天开。俯看嵩云动,凉疑海雪来。峦光杯里见,岛影槛边回。不见芒砀气,空深吊古哀。
-
沁园春·寿毅斋思院五十二岁
尚书当年,蓬矢桑弧,初度佳期。是词林老虎,文场威凤,人中祥瑞,天下英奇。太守买臣五十岁,中书坡老五十一岁,五十二年回首非。人间事,且开眉一笑,醉倒金卮。阿婆还忆年时。也曾趁鸿胪拜玉墀。念青衬荷叶,嫁衣尚在,青铜菱影,破镜犹遗。半席寒...