浣溪沙·杨花
〔明〕
百尺章台(1)撩乱飞，重重帘幕(2)弄春晖(3)。怜他飘泊奈他飞。
杨花在高高的专门送别的章台旁缭乱飞舞，在重重帘幕前的春天阳光中翻腾，可怜啊，它这样无止境地飘泊，但又有什么办法不让它飞扬呢。
澹日滚残花影下，软风吹送玉楼(1)西。天涯心事(2)少人知。
在淡淡的日光中慢慢飘摇洒落于花丛阴影下，又被温熙的和风吹拂到华美的高楼的西边，如那在天涯飘泊流离的旅人一样，它的心事少有人知道。
小提示：陈子龙《浣溪沙·杨花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·杨花》是明末文学家陈子龙的词作。此词借咏叹杨花来表达词人对柳如是的思念之情，同时把杨花撩乱飞舞的情景与漂泊者沦落天涯的遭际有机地结合在一起，寄寓了词人自己的身世之恨。全词感情丰富真挚，笔调高雅蕴藉，情随景生，妙合无迹。
- 作品出处湘真阁存稿
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代明代
创作背景
陈子龙与柳如是有一段哀婉的情缘。明思宗崇祯八年（1635）春季至夏初，陈子龙与柳如是同居于松江生生庵别墅南楼，由于陈子龙之妻张氏的不容和其他种种原因，两人只得分手。于此前后，凡关涉杨柳之吟咏，大都是陈子龙抒露此段情爱之作。这阕小令即借咏物以写此段情缘。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
浣溪沙·路转峰回石径斜
路转峰回石径斜。小桥流水那人家。满身香雾点松花。柳弱正眠蚕正起，笋尖初出韭初芽。离愁如絮绕天涯。
-
浣溪沙·宝鼎飘烟沉水温
宝鼎飘烟沉水温，南园旧事总销魂，艰难过得几黄昏。一树梅花明月地，玉楼人醉不开门，马蹄踏雪过前村。
-
浣溪沙·草堂觅句
记取文窗觅句迟。浅寒吹户落花时。更无人处耐寻思。旋拂香笺书艳字，漫拈红豆谱乌丝。未妨闲事早莺知。
-
浣溪沙·前题
双燕归来语不休。风前柳絮弄轻柔。梨花更作十分愁。斗草池塘何寂寞，伤春人倦懒梳头。任他红日上帘钩。
-
浣溪沙·山矾
芳蕊鬅松夹道垂。珠幢玉节下瑶池。异香团就小花儿。应念裴航佳句好，休论白傅送行悲。月娥亲自送仙衣。
-
浣溪沙·荼
风递馀花点素缯。日烘芳炷下萝藤。为谁雕琢碎春冰。玉蕊观中犹得誉，木樨岩下尚驰声。何如高架任伊凭。
-
浣溪沙·素馨茉莉
南国幽花比并香。直从初夏到秋凉。素馨茉莉占时光。梅□正寒方著蕊，芙蓉过暑即空塘。个中春色最难量。
-
浣溪沙·蕉阴茗话
小坐苔茵伴翠翘。几丛秋影写芭蕉。煮茶声里话无聊。凉沁花瓷浮绿雪，香分云叶裹红绡。一痕新月小窗寮。
-
浣溪沙·烟外江楼漏点残
烟外江楼漏点残，黄昏风里倚栏干，一庭春雪小窗寒。愁梦欲归金谷去，胡笳低绕玉门还，梅花流水月中看。
-
浣溪沙·次韩户侍
银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来红日半窗明。多病情怀无可奈，惜花天气恼馀酲。瑶琴谁弄晓莺声。