浣溪沙·杨花
〔明〕
百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。
杨花在高高的专门送别的章台旁缭乱飞舞，在重重帘幕前的春天阳光中翻腾，可怜啊，它这样无止境地飘泊，但又有什么办法不让它飞扬呢。
澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
在淡淡的日光中慢慢飘摇洒落于花丛阴影下，又被温熙的和风吹拂到华美的高楼的西边，如那在天涯飘泊流离的旅人一样，它的心事少有人知道。
小提示：陈子龙《浣溪沙·杨花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·杨花》是明末文学家陈子龙的词作。此词借咏叹杨花来表达词人对柳如是的思念之情，同时把杨花撩乱飞舞的情景与漂泊者沦落天涯的遭际有机地结合在一起，寄寓了词人自己的身世之恨。全词感情丰富真挚，笔调高雅蕴藉，情随景生，妙合无迹。
- 作品出处湘真阁存稿
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代明代
创作背景
陈子龙与柳如是有一段哀婉的情缘。明思宗崇祯八年（1635）春季至夏初，陈子龙与柳如是同居于松江生生庵别墅南楼，由于陈子龙之妻张氏的不容和其他种种原因，两人只得分手。于此前后，凡关涉杨柳之吟咏，大都是陈子龙抒露此段情爱之作。这阕小令即借咏物以写此段情缘。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
浣溪沙·自别萧郎锦帐寒
自别萧郎锦帐寒，凤楼日日望平安，杏花枝上露才干。眉皱但嫌钿翠堕，臂销惟觉钏金宽，薄情杨柳殢征鞍。
-
浣溪沙·春色迷人恨正赊
春色迷人恨正赊，可堪荡子不还家，细风轻露著梨花。帘外有情双燕飏，槛前无力绿杨斜，小屏狂梦极天涯。
-
浣溪沙·留别
着意寻芳已自迟，可堪容易送春归，酒阑无奈思依依。杨柳小桥人远别，梨花深巷月斜辉，此情惟我与君知。
-
浣溪沙·柳絮池台淡淡风
柳絮池台淡淡风，碧波花岫小桥通，云连丽宇倚晴空。芳草绿杨人去住，短墙幽径燕西东。攀条弄蕊得从容。
-
添字浣溪沙·用前韵谢傅岩叟馈名花鲜蕈
杨柳温柔是故乡，纷纷蜂蝶去年场。大率一春风雨事，最难量。满把携来红粉面，堆盘更觉紫芝香。幸自曲生闲去了，又教忙。
-
浣溪沙·再用韵并简二千户
金紫山前山万重，山高云密下苍龙，春来好雨遍三峰。芳草郊原眠茧犊，垂杨营垒击花骢。趣归行有紫泥封。
-
浣溪沙·翠幕无聊语晚鸦
翠幕无聊语晚鸦，碧云难问阿香车，小屏山外即天涯。南国可怜生豆子，北人偏解种杨花。感人无谓是芳华。
-
浣溪沙·满院春
芍药酴醾满院春，门前杨柳媚晴曛，重帘双燕语沈沈。花映绿娇初日嫩，叶栖红小晚烟昏。轻雷不觉送微阴。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。爱闲能有几人来？小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？
-
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。