游沈道士馆
〔南北朝〕
秦皇御宇宙,汉帝恢武功。
秦皇灭六国天下一统,汉帝夸武功拓土开边。
欢娱人事尽,情性犹未充。
欢娱享乐人间美事尽,情欲难填仍是不知满。
锐意三山上,托慕九霄中。
寻求神灵要登三仙山,向往上帝欲升九重天。
既表祈年观,复立望仙宫。
既建祈年之观求长生,又立望仙之宫要飞迁。
宁为心好道?直由意无穷!
岂为内心喜好真道术,只因人欲愈贪愈无厌。
曰余知止足,是愿不须丰。
我性俭朴知止也知足,此生淡泊愿望极有限。
遇可淹留处,便欲息微躬。
若遇清静可以隐居处,便欲弃绝尘事自悠闲。
山嶂远重叠,竹树近蒙笼。
山岭远处重叠似屏障,竹树近处蒙笼如轻烟。
开衿濯寒水,解带临清风。
敞开衣襟以寒水洗浴,解下腰带任清风吹临。
所累非外物,为念在玄空。
不为外物牵累身心静,意念凝聚只在玄道真。
朋来握石髓,宾至驾轻鸿。
朋友来临手中握石髓,宾客至门驾御轻飞雁。
都令人径绝,唯使云路通。
且让人世小径全然断,唯使云间大路广而宽。
一举凌倒景,无事适华嵩。
飞升而去超然高日月,无须再往华嵩二山巅。
寄言赏心客,岁暮尔来同。
传语世上游赏清闲客,暮年携你同隐来此间。
小提示:沈约《游沈道士馆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游沈道士馆》是南朝诗人沈约创作的一首五言诗。这首诗前十句写秦皇汉武奢侈无极,贪欲无厌,其求仙并非好道,是其情欲的延伸;暗讽梁武帝耽溺佛教的心迹,并为下段旁衬。中间八句写自身宿愿,只在玄道。山嶂竹树,寒水清风,清新旷远,一无尘秽,是沈道士馆的真景,也是诗人息心栖志的佳境。最后十句写与俗世决绝与仙人接遇的情志,表达了诗人自甘淡泊的愿望。全诗以古喻今,先后相衬,夹叙夹议,讽喻与游仙统一,显出构思之妙。
创作背景
据《刻录》载,此诗一作《游沈道士金庭馆》,沈约作有《金庭馆碑》,碑文撰于永泰元年(498年)明帝崩后,此诗当是诗人沈约于永泰元年(498年)左右游道士沈恭馆时所作。
相关诗词
-
与黎道士小饮偶言及曾文清公慨然有感
临川税驾忽数月,嗜睡爱闲常闭门。君诗始惬病僧意,吾道难为俗人言。秋雨凄凄黄叶寺,春风酣酣绿树村。曾公九原不可作,一尊破涕诵招魂。
-
简黎道士
满箔吴蚕茧渐稠,四郊膏雨麦方秋。道人昔是茶山客,病叟新为药市游。耆旧凋零谁晤语,篇章璀璨尚风流。兰亭剡曲春光好,倘肯相从弄钓舟。
-
青羊宫小饮赠道士
青羊道士竹为家,也种玄都观里花。微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙。药垆宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜。老我一官真漫浪,会来分子淡生涯。
-
送内寻庐山女道士李腾空二首·其二
多君相门女,学道爱神仙。素手掬青霭,罗衣曳紫烟。一往屏风叠,乘鸾著玉鞭。
-
江上送女道士褚三清游南岳
吴江女道士,头戴莲花巾。霓衣不湿雨,特异阳台云。足下远游履,凌波生素尘。寻仙向南岳,应见魏夫人。
-
寄永道士
共上云山独下迟,阳台白道细如丝。君今并倚三珠树,不记人间落叶时。
-
寻梅道士
彭泽先生柳,山阴道士鹅。我来从所好,停策汉阴多。重以观鱼乐,因之鼓枻歌。崔徐迹未朽,千载揖清波。
-
梅道士水亭
傲吏非凡吏,名流即道流。隐居不可见,高论莫能酬。水接仙源近,山藏鬼谷幽。再来迷处所,花下问渔舟。
-
与王昌龄宴王道士房
归来卧青山,常梦游清都。漆园有傲吏,惠好在招呼。书幌神仙箓,画屏山海图。酌霞复对此,宛似入蓬壶。
-
春半与群公同游元处士别业
郭南处士宅,门外罗群峰。胜概忽相引,春华今正浓。山厨竹里爨,野碓藤间舂。对酒云数片,捲帘花万重。岩泉嗟到晚,州县欲归慵。草色带朝雨,滩声兼夜钟。爱兹清俗虑,何事老尘容。况有林下约,转怀方外踪。