望月有感
〔唐〕
时难年荒(1)世业(2)空，弟兄羁旅(3)各西东。
家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
田园寥落(1)干戈(2)后，骨肉流离道路中。
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
吊影(1)分为千里雁(2)，辞根(3)散作九秋蓬(4)。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心(1)五处(2)同。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
小提示：白居易《望月有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望月有感》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。此诗描写了动乱时期田园荒芜、骨肉分离的情景，表现了战乱给人民带来的灾难，抒发了兄弟姐妹间的思念之情。全诗句句扣紧主题，言辞清丽，不加雕饰，淡而有致，意蕴精深，情韵动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《望月有感》这首诗约作于公元799年秋至800年春之间。公元799年（贞元十五年）春唐朝廷分遣十六道兵马去攻打叛军，战事发生在河南境内。此即诗题所言“河南经乱”。就在这一年秋天，白居易为宣州刺史所贡，第二年春天在长安考中进士，旋即东归省亲。这首诗大约就写于这一时期。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
又登碧云亭感怀三十首·其十四
晚上危亭望远山，望中有水亦回环。终然不似吾庐好，上下山光水色间。
-
二月晦日惜春有感
春半年已除，旧闻诗人语。老夫始信之，倍觉伤时序。方春未来时，屈指朝朝数。十分拟春来，欲与春为主。那知事已乖，十日九风雨。纵得暂时晴，应酬纷万绪。举眼看枝头，春事已如许。还忆故园花，连年成间阻。南园亦可人，虽美非吾土。愿天早放归，容我老农圃。月下与风前，对花歌且舞。日日是青春，何必唱金缕。
-
和吕子约霜月有感二首·其二
顽夫禅作窟，狂士醉为乡。谁知名教中，悠悠滋味长。嗟余学无穷，勺水浅可扬。讲习得益友，丽泽期交相。风月古犹今，时序燠与凉。一笑聊复尔，片心到羲皇。乾坤入吾怀，始信居中央。
-
和吕子约霜月有感二首·其一
寒松饱霜雪，冉冉翠光湿。万物困波流，砥柱独中立。比德有君子，逸气难拘絷。平生忧世心，如彼救焚急。朅来席未温，冥鸿去何适。劝君且淹留，斯民待安辑。小试活国手，腠理犹可及。
-
见月有感
一饷搅林闻淅沥，几时泄地踏晶寒。指头尽有千幢现，云里惟将一鉴看。地旷蛙声来鼓吹，池深蟆影窟盘蟠。太阴圆缺干渠事，却笑卢仝泪不乾。
-
望月有怀唐宗贞陈彦宗
微月入庭除，疏松散清影。山深岚翠浓，露落衣裳冷。当时月下人，踪迹同萍梗。对月思所驩，此情空耿耿。
-
野泊对月有感
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横。
-
与熊敏思登蟠龙山顶望都城值大风有感呈敏思
城中拄颊看西山，千峰历历横眉端。山头倚杖望城市，万雉鳞鳞在足底。左有潞水右太行，桑乾流合东南方。王气中开千万?，上应北斗兴明堂。琼楼十二门九阍，王侯甲第丽青春。大风忽起白昼昏，俯视一气不可分。唯见参天苍苍之绿树，蔽空翳翳之浮云。浮云绿树朝复暮，英雄竖子俱成尘。君不见石瓮山中耶律墓，碧云寺后于经坟。连云楼观已倾圮，满山松柏摧为薪。天边红日不肯回，头上白发仍相催。攀龙附凤有时辈，餐腥啄腐非吾侪。与君无何日饮酒，买山著书归去来。
-
望月有所思
秋月始纤纤，微光垂步檐。朣胧入床簟，仿佛鉴窗帘。帘萤隐光息，帘虫映光织。玉羊东北上，金虎西南昃。长门隔清夜，高堂梦容色。如何当此时，怀情满胸臆。
-
中秋坐月有感
秋月仍如此，荒村倍可怜。百年新白发，万事老青毡。蟋蟀吟何苦，蟾蜍影自圆。亲情常共酌，牢落一灯前。