八六子·洞房深
〔唐〕
洞房深,画屏灯照,山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉,惊断红窗好梦,龙烟细飘绣衾。辞恩久归长信,凤帐萧疏,椒殿闲扇。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
辇路苔侵。绣帘垂,迟迟漏传丹禁,舜华偷悴,翠鬟羞整,愁坐望处,金舆渐远,何时彩仗重临?正消魂,梧桐又移翠阴。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
小提示:杜牧《八六子·洞房深》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八六子·洞房深》是唐代诗人杜牧的词作。全词双片九十字,通过描写宫中的环境,宫女从盼望到失望的心理过程,表现了宫女的孤独和寂寞。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称八六子
- 创作年代唐代
相关诗词
-
拟乌生八九子
...,馈饲两老鸟,乃在城墙高树头。两老乌,拮据为巢,心中实毒荼,昼夜馈饲八九子。八九子,长成各自飞,不来顾老鸟。巢风雨,巢漂摇,今年有巢处,来年哺子何处所。猛虎能食人,尚复有子之亲。蝼蚁极细小,虫奉事长上礼若君臣。何得朋友如路人。上车逢所知,下车称别离,泪下...
-
如梦令·昨夜洞房春暖
昨夜洞房春暖,烛尽琵琶声缓。闲步倚阑干,人在天涯近远。影转,影转,月压海棠枝软。
-
江城子·初夜含娇入洞房
初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。翡翠屏中,亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。
-
更漏子·对秋深
对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。
-
小重山·朱户深深小洞房
朱户深深小洞房,曲屏龟甲样,画潇湘。纱轻蓝嫩镂牙床。人如玉,一见已心凉。午枕梦悠扬。流莺声唤觉,日犹长。几回烟断玉炉香。庭花影,不肯上东廊。
-
点绛唇·洞户深沈
洞户深沈,起来闲绕回廊转。凤箫声远。小院杨花满。旧曲重寻,移遍秦筝雁。芳心乱。栏干凭暖。目向天涯断。
-
清平乐·房深户密
房深户密,不放朝寒入。睡起就床梳洗毕,背坐半窗红日。衣香易冷频烧,琴弦正紧慵调。望断山中人信,几多春到梅梢。
-
甘州子·红炉深夜醉调笙
红炉深夜醉调笙,敲拍处,玉纤轻。小屏古画岸低平,烟月满闲庭。山枕上,灯背脸波横。
-
壶中天慢·洞天深处赏娇红
洞天深处赏娇红,轻玉高张云幕。国艳天香相竞秀,琼苑风光如昨。露洗妖妍,风传馥郁,云雨巫山约。春浓如酒,五云台榭楼阁。圣代道洽功...
-
六言诗十首·其八
楚子文善仕。三为令尹不喜。柳下降身蒙耻。不以爵禄为已。靖恭古惟二子。