长安早春
〔唐〕
旭日朱楼光，东风不惊尘。
早晨的太阳照耀在豪门权贵之家的华美楼房上，闪闪发光；东风袅袅，轻缓柔和，连尘土也未被惊起。
公子醉未起，美人争探春。
权贵之家公子喝醉后还未起床，姬妾们便争先恐后地出门探望春光去了。
探春不为桑，探春不为麦。
权贵之家的姬妾们争相探望春光，并不是为了关心桑麦长得怎么样。
日日出西园，只望花柳色。
这些贵族妇女每天都去西园探春，却只是为了赏玩花柳之色。
乃知田家春，不入五侯宅。
这些达官贵人根本就不知道，农家的春光是不入豪门宅院的。
小提示：孟郊《长安早春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长安早春》是唐代诗人孟郊所创作的一首五言古诗。这首诗通过写贵族美人探春，反映了贵族人家与田野百姓在审美上的不同，也隐约揭示出了阶级对立，对官宦人家寄寓嘲讽。此诗语言平易朴素，意境含蓄清新，有浓厚的生活气息。
- 作品出处孟东野诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代792年1月
创作背景
《长安早春》此诗具体创作时间未知。据《开天遗事》 云：“都人士女每至正月半后， 各乘车跨马，供帐于园圃，为探春之宴。”诗人看到在晴和的早春天气，城中美人都出郭作探春之游。可是，这些从五侯第宅中出来的公子美人，他们所探的春，只是花容柳色，而农民在这早春季候所关心的却是桑麦的收成。因此，诗人发出感慨写下了这首诗。
孟郊（诗囚）
唐代著名诗人
孟郊（751—814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士，任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇，多寒苦之音。用字造句力避平庸浅率，追求瘦硬。与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《孟东野诗集》。
相关诗词
-
南湖早春
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好，年年衰病减心情。
-
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
-
早春呈水部张十八员外二首
【其一】天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。【其二】莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深。
-
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。忽闻歌古调，归思欲沾巾。
-
点绛唇·长安中作
沙际春归，绿窗犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。渺渺问怀，漠漠烟中树。西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。
-
送安百夫长还镛怀董孟垣
将门曾已识头颅，此日登坛访镜湖。汗马祖勋推世胄，雕龙儒雅属前驱。玉华早拂三山帜，剑气时看五岳图。为问下帷频授简，汉家今免伏青蒲。
-
早春赠别赵居士还江左，时长卿下第归嵩阳旧
见君风尘里，意出风尘外。自有沧洲期，含情十馀载。深居凤城曲，日预龙华会。果得僧家缘，能遗俗人态。一身今已适，万物知何爱。悟法电已空，看心水无碍。且将穷妙理，兼欲寻胜概。何独谢客游，当为远公辈。放舟驰楚郭，负杖辞秦塞。目送南飞云，令人想吴会。遥思旧游处，仿佛疑相对。夜火金陵城，春烟石头濑。沧波极天末，万里明如带。一片孤客帆，飘然向青霭。楚天合江气，云色常霮䨴。隐见湖中山，相连数州内。君行意可得，全与时人背。归路随枫林，还乡念莼菜。顾予尚羁束，何幸承眄睐。素愿徒自勤，清机本难逮。累幸忝宾荐，末路逢沙汰。濩落名不...
-
点绛唇·早春
春到垂杨，嫩黄染就金丝软。丽晴新暖。涌翠千山远。为甚年年，眉向东风展。闲消遣。欲归犹懒。渔笛天将晚。
-
南歌子·早春
春色烘衣暖，宫梅破鼻香。尽驱和气入兰堂。又是轻云微雨、下巫阳。酒带欢情重，醺醺气味长。晚来拂拭略梳妆。笑指一钩新月、上回廊。
-
浣溪沙·早春
不愤江梅喷暗香。春前腊后正凄凉。霜风雪月忍思量。斜倚幽林如有恨，玉鳞飞后转堪伤。时人那解惜孤芳。