天育骠骑歌
〔唐〕
吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。
我曾听说天子有匹千里马,如今这幅图上画的莫非就是它?
是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。
这是何等雄杰的神态啊!骏尾一甩朔风便呼啸而起。
毛为绿缥两耳黄,眼有紫燄双瞳方。
它毛色淡青两耳微黄,双瞳带棱带角眼睛闪着紫光。
矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。
像龙一样的桀骜不驯神态干变万化,卓然而立伸张着伟岸的骨架。
伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。
当年身任太仆的张景顺,在监牧驯练时发现了这匹清峻的马。
遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊。
便命令马奴头目牵它入天育,专人饲养特殊照顾它。
当时四十万匹马,张公叹其材尽下。
当时国家养马四十万,张公叹息它们都是下等马。
故独写真传世人,见之座右久更新。
因此唯独给它画像以传给世人,张挂在座右去欣赏,久赏更觉形象新。
年多物化空形影,呜呼健步无由骋。
年深日久良马死,空留个图像到如今。唉,画马再好又有何用?已不能健步追风云!
如今岂无騕褭与骅骝,时无王良伯乐死即休。
如今难道真的再无千里马?只因现实没有王良伯乐这类相马师,良马被埋没,死了也就白白地死去啦!
小提示:杜甫《天育骠骑歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天育骠骑歌》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗前半部分写画上之马之英姿飒爽,双目有神,骨相天然;后半部分回顾太仆驯养此马,抚图兴叹,伤知马者难逢,而自叹不遇。全诗摹写传神,借画抒怀,尽显讽刺之意。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝十三载(754年)。当年春天杜甫移家至长安,居南城之下杜城;秋冬之际,又流浪到长安东北二百四十多里的奉先县(今陕西省蒲城县),寄寓在县署公舍里。境况凄凉,但伏枥之志并未全泯,因作此激昂慷慨的诗篇。
相关诗词
-
鹧鸪天·点检笙歌上小楼
点检笙歌上小楼,西风帘幕卷清秋。绿醅轻泛红萸好,黄菊羞簪白发稠。今古恨,去悠悠。无情汾水自西流。淡烟衰草斜阳外,并作登临一段愁。
-
和圣俞天津桥闻歌
飞雪朝来霁,朱楼月下过。绝云看丽构,裂玉堕清歌。醉烛轻摇箔,游鞍不动珂。回头少年乐,惨淡一悲哦。
-
则天皇后挽歌
象物行周礼,衣冠集汉都。谁怜事虞舜,下里泣苍梧。
-
李骠骑置酒长干招同陈氏兄弟送予与杜子游太华即事赋·其四
如意堂前筑,今宵变羽声。悲风吹木叶,落月满江城。争博同勾践,飞觞属庆卿。丈夫穷不惜,大器晚方成。
-
李骠骑置酒长干招同陈氏兄弟送予与杜子游太华即事赋·其二
紫髯何飒爽,词客杜陵来。四座风流映,三峰气象开。将予寻白帝,别尔上云台。江左飞龙地,明秋鼓棹回。
-
送张骠骑邠宁行营
宝马雕弓金仆姑,龙骧虎视出皇都。扬鞭莫怪轻胡虏,曾在渔阳敌万夫。
-
故齐王赠承天皇帝挽歌
礼盛追崇日,人知友悌恩。旧居从代邸,新陇入文园。鸿宝仙书秘,龙旂帝服尊。苍苍松里月,万古此高原。
-
燕歌行二首·其一
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔,念君客游思断肠。慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。
-
敕勒歌
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
-
茅屋为秋风所破歌
...,下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得广厦千万...