清明二首·其二
〔唐〕
此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。
此身漂泊令人苦痛的是今天在西,明天又在东,右胳膊已经瘫痹,耳朵也一半变聋。
寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。
生涯寂寂,如此拴着一只小船,常不禁使人双泪俱下,岁月悠悠,总是卧病枕上,只能够再用左手“书空”。
十年蹴踘将雏远,万里秋千习俗同。
十年来,在这人人蹴鞠的日子里,我携带着子女是一天比一天流落得遥远,但万里他乡到处都戏荡秋千,那风俗和习惯却是与故园相同。
旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。
当望到旅雁入云,我知道它们又飞回了北方的关塞,然而,家人取火却是仍在使用着这江南的青枫。
秦城楼阁烟花里,汉主山河锦锈中。
想呵,在这清明时节,那长安城里的一些楼台殿阁该都掩映在如烟的繁花丛里,而我们大汉君主的这偌大山河,则已闪耀在这片灿烂夺目的锦绣之中。
春水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。
呵,一个春天去啦,一个春天又来啦,洞庭湖上的风光水色显得是更加辽阔,但默对着繁生的白苹,却偏偏愁坏了我这个白头老翁!
小提示:杜甫《清明二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清明二首》是唐代诗人杜甫创作的一组七言排律,是一组触景伤情、感慨入怀的作品。第二首诗在内容上是第一首的继续和发展,写诗人每次携家人漂流异乡都会遇上清明,强调漂泊之感,情感真挚饱满。全诗语言通俗朴质,感情却含蓄深沉,耐人咀嚼,可以看出杜甫晚年的健康状况和他的“自强不息”的积极精神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言排律
- 创作年代769年
创作背景
大历三年(768),杜甫自夔州出峡后,流落湖湘。第二年(大历四年)春天,漂泊到了潭州(今湖南长沙)。杜甫到长沙后,正赶上过清明节。诗人有感于节日气氛,异域风物,个人遭际等等,写下了他诗集中仅存的连章七言长律诗——《清明二首》。
相关诗词
-
寒食清明十首·其二
原沉向九泉,推死已千年。有水皆争渡,无村不禁烟。
-
寒食清明二首·其一
寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。汉寝唐陵无麦饭,山蹊野径有梨花。一尊径藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。
-
华清宫二首·其二
长生秘殿倚青苍,拟敌金庭不死乡。无奈逝川东去急,秦陵松柏满残阳。
-
七月二十日秘阁曝书二首·其二
香罗剪帕金描凤,红字排方玉作签。身到蓬山瞻御墨,眼惊奎宿射珠帘。
-
次郑季明和袁子英纪梦韵二首·其二
盈盈罗袜步轻移,紫绣衣裳杂凤缡。金碗香酥来玉液,冰盘鲜帟出银丝。晚行花底闲寻佩,夜坐灯前笑赌棋。最是酒醒春思寂,月华初上海棠枝。
-
七月望夕大参郑邦用佥事蔡景明戢敬之邀游赤壁二首·其二
将坛文苑代称雄,指点千年感慨同。名在江山翻借色,事过天地竟何功。乡心暂托烹鲈后,客梦都抛别鹤中。秋月偶圆风自好,坐来群绪为君空。
-
九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首·其二
候火射波光,中流见女墙。观楼增突兀,云月递微茫。岸接青山近,舟搴绿芷香。兴酣忘夜久,歌吹绕林塘。
-
八月二十日游千佛寺二首·其二
晚秋何似暮春登,复嶂回峦翠且层。岩菊有霜行可采,寺门无雨坐堪凭。情知幻境谁非客,恍记前身我是僧。閒上法台翻贝叶,天花不见土花凝。
-
二月望丘翁林亭二首·其二
南邻处士闭柴门,竹树春风野径昏。痛饮狂歌人不识,客来惟有酒盈尊。
-
同苏阮二公晚春游西溪二首·其二
唤客班荆杂乱言,雀罗成日罢张门。自缘贫病无过辙,可是疏慵不出村。阮子何人对青白,韦郎几日寄寒温。北枝留得瑶香在,更约文尊此地论。