老夫采玉歌
〔唐〕
采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
村寒白屋念娇婴,石磴石磴悬肠草。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
小提示:李贺《老夫采玉歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《老夫采玉歌》是唐代诗人李贺所作的一首七言古诗。此诗写采玉工人的苦难生活和痛苦心情,是李贺诗中少见的以现实生活为题材的作品。作者以生动具体的艺术笔触,展现了一幅悲苦凄苦、感人至深的老夫采玉图。全诗用笔锋利,含意深刻,描写具体形象,格调深沉动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
唐代长安附近的蓝田县以产玉著名,县西三十里有蓝田山,又名玉山,它的溪水中出产一种名贵的碧玉,叫蓝田碧。但由于山势险峻,开采这种玉石十分困难,民工常常遇到生命危险。《老夫采玉歌》便是以此为背景。
相关诗词
-
老夫五首·其三
老夫避兵三江口,江中夜夜蛟龙吼。砉然一声脑欲裂,千尺长堤忽如走。须臾海门风雨来,江水震荡如奔雷。同行百船半沉溺,无力救之空叹息。
-
老夫五首·其四
老夫避兵三泖边,泖水阔绝无人烟。恶风三日天正黑,湿云臭雾相盘旋。草头飞虫啮人肉,更有青蛇口尤毒。小儿无知恣奔走,我欲近前捉其手。
-
老夫五首·其五
老夫避兵东海头,海风吹衣夜飕飕。黄蒿断岸少人迹,饥鸢无食声啾啾。狐狸向人呼姓名,两脚直立当前行。自信从来胆力壮,此日对之魂欲丧。
-
采桑子·楚山削玉云中碧
楚山削玉云中碧,影落沙汀。秋水澄凝。一抹江天雁字横。金钱满地西风急,红蓼烟轻。帘外砧声。惊起青楼梦不成。
-
张德夫园亭八咏·其三·玉椽
万个龙孙长,梢梢上半天。清风长满屋,苍玉总如椽。秀色到今日,深根凡几年。宜封管城子,濡首落云烟。
-
从万松老师乞玉博山
吾师珍惜玉山炉,可叹雕纹朴丧初。无党无偏三足峙,不缁不磷一心虚。礼佛诵课须资汝,示众拈香正起予。对此好弹三涧雪,因风远寄万松书。
-
采莲歌
画舫绿杨边,吴娃竞采莲。红妆映绿水,窈窕夸少年。只愁莲心苦,食之味不甜。只愁藕丝短,织之难成缣。相与唱歌去,撑破苍波烟。
-
樵云老人独唱歌
...北墅剧欢娱,每对南山抱岑寂。张三李四懒结交,黄八赵二不相识。自歌自舞兴怀真,独步独行神思逸。家无生产万镒金,囊蓄樵云独唱集。杜撰八阳经,何止三千帙。醉墨淋漓不整齐,粗言跌宕唯真率。丈夫志气脱情尘,村媪娇羞贵妆饰。长蛇出穴众尽惊,骏马下坡人辟易。...
-
庐陵刘老人百一歌
昔闻宁王嘉定时,平淮如掌粮如坻。襄阳高屯十万卒,武昌金埒饶军资。西蜀环山堆锦绣,滔滔南纪喉襟首。峨眉积雪不动尘,玉垒浮云古今守。当年行都号全盛,翠箔珠帘争斗胜。西湖不识烽台愁,北关已绝强邻聘。宝庆天子来自外邸朝诸侯,土疆日窄边庭忧。大...
-
玉楼春·柳映玉楼春日晚
柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩。香灭绣帏人寂寂,倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂,长使含啼眉不展。