挽文山丞相
〔元〕
徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。
您想同鲁阳公一样挥动金戈挽回落日，却是徒劳。被俘入狱，眼见蒙古如北风劲吹日益横骄。
子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚移。
张子房本是为韩国复兴而出，最终没能达到目的。诸葛亮鞠躬尽瘁，汉家终于灭亡他岂能料到。
云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。
鼎湖云天黯淡，皇上早已乘龙远逝，迟迟不见您化成白鹤归来，停留在故乡的华表。
不须更上新亭望，大不如前洒泪时。
请不要再上新亭极目远眺，如今局势已大不如过江诸人流泪时的晋朝。
小提示：虞集《挽文山丞相》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《挽文山丞相》是元代诗人虞集为哀悼宋末民族英雄文天祥所作的一首七言律诗。诗人在前两联用张良为韩复仇、诸葛亮匡扶蜀汉等典故，赞颂文天祥力图恢复宋室，欲挽狂澜于既倒的英雄气概；颈联表现了诗人对宋朝的留恋和对英雄的思念；尾联用东晋时过江诸人新亭对哭事，直抒诗人心中悲痛。全诗句句用典，而意脉一贯，酣畅深厚，郁勃沉雄。
- 作品出处道园学古录
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代1297—1307年
创作背景
《挽文山丞相》约作于元成宗大德（1297—1307年）年间，诗人为悼念南宋民族英雄文天祥而作。元初统治者施汉法，重儒学，不拘文网，故当时汉族文人中多有悼岳飞及文天祥等民族英雄的诗作，这首诗为其中一篇。
虞集
元朝官员、学者、诗人
虞集（1272—1348），字伯生，号道园，人称邵庵先生。著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集与揭傒斯、柳贯、黄潜并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。虞集的词作今存20几首，大都叙述个人闲愁情思。
相关诗词
-
咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达
华亭湖泖英，秀发自眉宇。弱冠取高第，俊声菁华圃。珥笔侍丹螭，横经进白虎。师道万古隆，焉惜君相忤。折腰非所论，察眉良独苦。秉铎两巨藩，赐环历华膴。佐铨复掌礼，以至入政府。开济触巨僚，勤诚结英主。彼僚以败归，公始大摅吐。万里却苞苴，黄金尽为土。载观轮台诏，㝢内皆鼓舞。始收遇巷功，不虞若濡雨。
-
题仙岩文丞相祠
丞相仓皇出虎穴，夜半真州鬓成雪。江南是处万马尘，海上堪挥一腔血。
-
吉安谒文山公祠公孙生员熙出公遗翰因示
宋道昔云季，戎马摧中州。独公历万死，感慨当时谋。庐陵在南域，冠盖元名陬。嵯峨瑞华出，浩荡螺川流。富田馀揖让，夙昔公园丘。荒山辟祠舍，生气谁为收。飞桥驾长虹，松篁罗道周。凉飙却炎暑，好鸟鸣未休。哲孙出遗翰，忽若苍龙游。鲁公称妙绝，惟此真其俦。护持属山灵，栋宇终天留。
-
谒文山公祠道中作
在远日多思，钦贤夜忘寐。缘与簿书辞，况复郊原遂。野旷宜风生，山深似云戏。临流缨欲濯，出谷衣全翠。顾兹难久留，拘迫惭为吏。
-
文丞相琴歌
...山石欲裂天为惊。永嘉道出清原寺，雨黑镫昏不成睡。手挥行箧七条弦，诗写孤臣两行泪。泣山鬼兮云沈沈，感君恩兮波深深。哀哉丞相琴，即是丞相心。糁羹尚记板桥道，麦饭谁哭冬青林。景炎时事可知矣，空抱壮怀犹不已。五坡岭，零丁洋，可怜道路摧肝肠。何如青原山中留宿...
-
送僧当人返庐陵文文山旧隐
兰若富田东，文山正气中。犹馀河岳在，不恨水云空。暮磬催林鸟，秋灯急草虫。墓门螺子近，迟我哭西风。
-
拟唐人五言八韵·其四·诸葛丞相渡泸
火山横日幕，铜涧亘天徼。乱树云南国，交绳僰外桥。枕戈穿偪仄，带甲上岧峣。地汁生淫雾，流烟入斗杓。七擒依算略，一战定蛮苗。信洽炎荒永，恩宣益部遥。深思危大业，隆眷切先朝。更有亲贤表，宫廷告百僚。
-
挽王中丞·其四
铁马萧萧日色黄，边声杀气满渔阳。谁知一夜旌竿折，摇落中丞柏上霜。
-
挽王中丞·其七
昨夜烽烟海上青，犹闻麾下取龙庭。一时雄剑无精彩，遥指燕山落将星。
-
挽王中丞·其八
司马台前列柏高，风云犹自夹旌旄。属镂不是君王意，莫作胥山万里涛。