春夕酒醒
〔唐〕
四弦才罢醉蛮奴，醽醁馀香在翠炉。
乐曲刚停就醉倒了我这蛮奴，酃醁的余香飘散在翠色酒炉。
夜半醒来红蜡短，一枝寒泪作珊瑚。
半夜醒来照明的红蜡快燃尽，蜡脂融泪变成一枝美丽珊瑚。
小提示：皮日休《春夕酒醒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春夕酒醒》是晚唐诗人皮日休创作的一首七绝。此诗表面上写诗人酒醒后刹那间的观感，其实为一首咏史怀古诗。全诗前两句写醉后，后两句写醒来，通过描写诗人参加宴会醉醒后的所见所感，表达出诗人内心的愁苦凄凉的身世之感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代871年
创作背景
《春夕酒醒》这首诗当作于皮日休中举之后。当时唐朝已进入末期，社会政治腐败，已走上亡隋的老路。可对于历史的鉴戒，一般人的感觉已很迟钝了，而皮日休以诗的形式来重提这一教训。
皮日休
晚唐著名诗人、文学家
皮日休（834—883），字袭美，一字逸少，襄阳人（今属湖北）人。早年居鹿门山，自号鹿门子、间气布衣等。唐懿宗咸通八年（867年）进士，曾任太常博士。后参加黄巢起义军，任翰林学士。旧史说他因故为黄巢所杀。一说黄巢兵败后为唐室所害。或谓黄巢败后流落江南病死。诗文与陆龟蒙齐名，人称“皮陆”。部分诗篇，暴露统治阶级的腐朽，反映人民所受的压迫和剥削，继承了白居易新乐府的传统。有《皮子文薮》。
相关诗词
-
晚春酒醒寻梦得
料合同惆怅，花残酒亦残。醉心忘老易，醒眼别春难。独出虽慵懒，相逢定喜欢。还携小蛮去，试觅老刘看。
-
小院酒醒
酒醒闲独步，小院夜深凉。一领新秋簟，三间明月廊。未收残盏杓，初换热衣裳。好是幽眠处，松阴六尺床。
-
春夕同于鳞子与访公实时公实在告将归岭南分韵声字
春暮和烟满凤城，茂陵词客病金茎。
-
春夕
日夕散车骑，揽辔每委迟。署松纷翠霭，宫柳何菀斯。入门纤月上，宿鸟满庭枝。微风振遗凛，暮色正凄其。客心易为感，万念咸在兹。岂无芳草色，祗足搅归思。
-
蝶恋花·酒压春愁春卷絮
酒压春愁春卷絮，燕子归来，苦说年华误。半晌怀人搔首伫。落梅风急闲庭暮。辛苦痴怀何用诉，曲曲香痕，曲到无凭据。安顿惜花心事处。谢他昨夜风和雨。
-
醉垂鞭·酒醒冷香侵
酒醒冷香侵，西池上，花三两，小萼渐宜簪。一双骄翠禽。落梅风渐大，悤悤过，又春阴。只有惜春心。比春无浅深。
-
除夕逢立春效景龙体
椒盘柏酒傍江开，彩杖青旂出郭来。玉历乍看今夕换，苍龙先遣隔年回。林彫朔雪惊抽蕙，地近南天早见梅。添岁并为除岁日，他乡何似故乡杯。
-
丑奴儿·夜来酒醒清无梦
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。
-
春夕行饮孙少宰北海斋中同秋岳赋
北海先生厌朝籍，著书高卧青霞宅。有时置酒为欢娱，独许吾徒共春夕。曹子乃是江海人，辇下徵书坐相迫。别来雄饮尽一斗，早踏春泥赴深酌。是夕六街初镫火，阗阗鼓声喧杂坐。长安小儿竞好事，唤作太平无不可。忆昔曾经天宝年，五侯七贵朱楼边。筑球走马金作埒，御沟杨柳飞...
-
念奴娇·春明梦醒
春明梦醒，便洒然、归去非同秦赘。一幅轻帆，数声桨、预遣风姨回避。场上鱼龙，盘中窭薮，变灭聊相戏。生于忧患，古今大抵如是。且...