凉州行
〔唐〕
凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。
凉州城的四周已是广袤无垠的茫茫黄沙,因为朝中没有骁勇之将开拓西域通道,开疆拓土。
边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。
凉州城所属各县都已为胡兵所占据,守边将士只好另外建筑秋天防御的城堡。
万里人家皆已没,年年旌节发西京。
万里从征的人都已战死在边塞上,可是京城里还在年年发令输兵。
多来中国收妇女,一半生男为汉语。
入侵的胡人都从中国掳去妇女,其中有半数妇女生了男孩,还能说汉语。
蕃人旧日不耕犁,相学如今种禾黍。
这些胡人从前不懂农作,不犁地耕种,如今却学汉人种起禾稷稻麦等粮食作物来了。
驱羊亦著锦为衣,为惜毡裘防斗时。
胡人现在牧羊的时候也穿了丝织的锦衣,却爱惜他们原来的毛毡和兽皮而把它们收藏着,为了预备作战时用。
养蚕缫茧成匹帛,那将绕帐作旌旗。
他们现在也能养蚕缲丝,织成一匹一匹的绢帛,却是用来做旌旗围绕在营帐四周。
城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐。
城上的山鸡已经在角角地报晓,而洛阳城中,家家都还在演奏胡乐呢!
小提示:王建《凉州行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凉州行》是唐代诗人王建创作的一首乐府诗,收录于《全唐诗》。此诗描写当时被回纥侵踞的凉州的边防情况,同时批评了洛阳城中的达官显贵,表达了诗人对昔日大唐王朝国势日趋衰落而国人沉迷歌舞宴乐的担忧,同时客观地反映了胡汉民族的经济、文化交流情况。全诗语言通俗,用韵讲究,韵脚转换与诗意段落严格对应。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
创作背景
唐大历年间,河西节度使治所凉州(今甘肃武威)州城被回纥所侵踞。当时藩镇割据严重,军阀们拥兵自立,朝廷无力收复失地,沦陷区人民被同化奴役。王建深入了解了当地的人民的疾苦后,有感于此,愤而作《凉州行》此诗。
相关诗词
-
郓州行寄友人
去年河溢徐、房间,至今填阏之土高屋颠。齐、鲁千里何萧然,流冗纷纷满道边。牵挽小车载家具,穴地野烧留处处。丈夫好女乞丐不羞耻,五岁小儿皆能闲跪起。卖男卖女休论钱,同床之爱忍弃捐。相携送至古河边,回身号哭向青天。原田一望如落鸦,环坐蹒跚掘草芽。草芽掘尽树头髡,归家食人如食豚。今年不雨已四月,二麦无种官储竭。近闻沂、泗多啸聚,郓州太守坐调兵食愁无措。乌鸦群飞啄人脑,生者犹恨死不早。自古天下之乱多在山东,况今中扼二京、控引江淮、委输灌注于其中?王会所图,禹贡所供,三吴、百粤、四海之会同。若人咽喉,不可以一息而不通。...
-
凉州
一从天宝陷凉州,路绝阳关数百秋。谁念弓裘侵紫塞,空馀歌舞在红楼。将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯。五鼎元戎方肉食,腐儒何者预军谋。
-
送李使君赴琼州兼五州招讨使
分竹雄兼使,南方到海行。临门双旆引,隔岭五州迎。猿鹤同枝宿,兰蕉夹道生。云垂前骑失,山豁去帆轻。雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城。政闲开迥阁,欹枕岛风清。
-
杂曲歌辞太行苦热行
...得时杰。已忘羊肠险,岂惮温风入。摇策汗滂沲,登崖思纡结。炎云如烟火,溪谷将恐竭。昼景赩可畏,凉飙何由发?山长飞鸟堕,目极行车绝。赵魏方俶扰,安危俟明哲。归路岂不怀,饮冰有苦节。会同传檄至,疑议立谈决。况有阮元瑜,翩翩秉书札。起予歌赤坂,永好逾...
-
闻邻舍唱凉州有所思
有善伊凉曲,离别在天涯。虚堂正相思,所妙发邻家。声音虽类闻,形影终以遐。因之增远怀,惆怅菖蒲花。
-
送郑正则徐州行营
从军非陇头,师在古徐州。气劲三河卒,功全万户侯。元戎阃外略,才子握中筹。莫听关山曲,还生塞上愁。
-
寄怀章衢州辛越州
江东去江西,道阻而且长。怀我金石交,每瞻鸿雁行。信州去衢州,道阻而匪脩。黄花遂九日,明月负中秋。江东去浙东,江表邈剡中。莫云岩壑异,固有丘壑同。一出与一处,或嘿而或语。行步涩如棘,欲飞恨无羽。风高已木落,薄寒能中人。室迩人甚远,不孤必有邻。
-
将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其五
甑倒悬知解死饥,故殊道路永为嗤。我今恃有彭州牧,二柄宁当复误疑。
-
将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二
数载炎州不惯寒,并江已怯瘦栾栾。旧识淮南今更老,绝知于此亦良难。
-
将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其一
驱车晓踏板桥霜,头为岑岑势莫当。颇念索衣为禦具,可怜行李祇空囊。