离思五首·其二
〔唐〕
山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。
山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。
小提示:元稹《离思五首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离思五首》是唐代文学家元稹的组诗作品。这五首诗运用秾丽的想象,赞美了诗人与韦丛夫妻之间的恩爱,抒写了诗人对亡妻忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。全诗运用“索物以托情”的比兴手法,以精警的词句,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,创造了超现实的时空境界,既表现了挚爱之弥深,又寄托了追慕之遥思,从一定意义上说,已经超越了夫妻情爱的狭义范畴,具有普遍的道德价值与美学意义。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代809年3月
创作背景
元稹的离思五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。唐德宗贞元十八年(802年),韦丛20岁时下嫁元稹,其时元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这是其中比较著名的一组诗。
相关诗词
-
四时白纻歌五首·其二
草萤本质昔已枯,化身今比明月珠。飞君华堂缀交疏,何况贱妾不肖躯。能歌巧笑工步趋,长眉的皪承清矑。不敢自许众道殊,幸离下土升阶除。云房别馆如天居,奉君颜色今夕初。秣君驷马豆以刍,醉君吏士人石醹。愿因微风达区区,昼长夜促乐斯须。
-
图茔致思四首·其二·象山操
瞻彼象峰兮维麓陂陀,考昔早亡兮托体其阿。儿焚黄兮亲知不知,儿树未兮日益以多。呜呼,谓天匪高兮谓地不那,生不父识兮悲其奈何。
-
再叠图茔致思四首·其二·象峰东麓
茫茫天地间,寿者何其少。哀哉象峰麓,孤坟埋百草。下有潜寐人,长夜无时晓。当其盖棺日,孤儿未离褓。抱道竟不施,策名空太蚤。郡守解怜才,于焉卜其兆。穿中既深锢,营旁亦高燥。儿今立要津,英名流四表。褒封贲泉壤,奎章掞天...
-
送边子出刺卫辉五首·其二
心肝义所均,离索一何深。虽历同朝寺,云路邈飞沈。君处承明阳,我居湖水阴。淹阔婴多痗,日夕迟尔音。
-
秋日怀李郎中及边熊二君子五首·其四
每忆边庭实,才清官更閒。斋心禋祀里,覃思艺林间。名致诸公早,诗卑大历还。曹刘尘未远,任尔好跻攀。
-
秋日怀李郎中及边熊二君子五首·其五
熊子今何在,秋应奉使还。威侵蕃部落,旌绕汉关山。沛泽从天降,三军动地欢。思君问边略,何日接清班。
-
九日进茱萸山诗五首·其二
黄花宜泛酒,青岳好登高。稽首明廷内,心为天下劳。
-
次白岩韵甲申除夕五首·其二
北窗閒卧读南华,出处吾生信有涯。五色晓云天子宅,一篱秋菊野人家。
-
送顾侍御出守马湖五首·其二
五马骄嘶锦水隈,双旌遥指剑门开。巴童吹笛羌儿舞,重见文翁镇蜀来。
-
赠王文熙五首·其二
总辔城东门,绻绻行子辀。郊原茂时卉,林薄鸣春鸠。登高眺连冈,川途邈且脩。俯睇川上波,泛泛凫与鸥。一为离群感,泪下不能收。